Tshivenda 1998 (VEN98)
23

Mafhungo a no amba Tiro

231

23:1-16
Esek. 26 – 28;
Juele 3:4-8
Am. 1:9-10
Zak. 9:1-4
Mat. 11:21-22
Haya ndi mafhungo a no amba Tiro.Tiro ndi muḓi wa Vhafunikia khunzikhunzini ya Lwanzhe lwa Phandamashango, devhula ha Kanana.

Honḓani inwi vhatshimbidzi vha zwikepe zwihulu,

Tiro wo phusukanywa,

a ni tshee na vhuyo.

Hu ḓo ri ni tshi vhuya tshiṱangadzimeni tsha Kipirosi

na konou pfa ayo mafhungo.

2

23:2-4
Esek. 28:20-23
Akhamalani inwi ni dzulaho tshiṱangadzimeni,

inwi vhavhambadzi vha Sidoni.Sidoni na wone ndi muḓi wa Vhafunikia, devhula ha Tiro.

No pfumiswa nga vhaendi vha lwanzheni

3vhe vha wela maḓi mahulu.

Lupfumo lwaṋu ndi mavhele a Mulambo Mutswu,“Mulambo mutswu” (Tshiheberu: Shixor) ndi ḽiṅwe dzina ḽa Nile.

ndi khaṋo ya Nile,

lwe na vho tou vha makete wa dzitshakha.

4Shonee Sidoni!

Hu amba lwanzhe,

hu landula vhushavhelo vhu re ngomu halwo, vhu ri,

“A thi athu vhuya nda vhifha muvhilini

nda beba ṅwana,

a thi athu vhuya

nda alusa vhaṱhannga

kana nda lela vhananyana.”

5Na Vhaegipita vha tshi pfa uri Tiro wo phusukanywa

vha ḓo tetemela nga nyofho.

6Inwi vhathu vha tshiṱangadzime,Tshiṱangadzime hu ambiwa Tiro, ngauri wo vha wo fhaṱwa tshiṱangadzimeni. Tharashishi ndi muḓi kha ḽa Spania he ha vha hu tshi dzula dziṱhunḓu dzi bvaho Tiro. honḓani nga u pfa vhuṱungu!

Shavhelani Tharashishi!

7Nṋa uyu muḓi wa u ḓiphiṋa we wa fhaṱwa kale-kale

wo welwa ngani?

A si wone muḓi we wa ruma vhathu

vha yo ḓiwanela mashango a kule vha dzula hone?

8Ndi nnyi we a dzudzanya uri zwo raliho zwi wele Tiro,

wone muambadzi wa zwiala zwa vhuhosi?

Vhavhambadzi vhawo vho vha vhe si vhavhusi vhoṱhe naa?

Vhashavhi vhawo vho vha vha si na bvumo

shangoni ḽoṱhe naa?

9Zwo dzudzanywa nga Muṋe washu Mulangazwoṱhe,

o zwi itela u fhedza u ḓihudza havho na vhugala havho hoṱhe,

na u nyadzisa vha re na bvumo shangoni.

10Inwi vhathu vha Tharashishi,

ḓilimeleni unga vha Nile

a ni tshee na ha u fhaṱa zwikepe.

11Muṋe washu o angaladza tshanḓa tshawe

nṱha ha lwanzhe,

a thutha mivhuso ya mahosi;

Muṋe washu o amba,

ha phusukanywa hone tshivhindini tsha Kanana,Tiro na Sidoni na miḓi yoṱhe ya Vhafunikia yo vha i ya Vhakanana.

12a ri, “Iwe muḓi wa Sidoni,

dakalo ḽau ḽo fhela,

u vho nga musidzana o tshipiwaho.

Naho wa shavhela tshiṱangadzimeni tsha Kipirosi,

na henengei a hu na vhudzumbamo.

13Edzonu vhona shango ḽa Vhakhaladia vhane zwino vha si tsha vha hone;

Vhaashuru vho ḽi ita vhudzulo ha phukha dza sogani.

Vho u govhela nga mitsheṱo yavho,

vha ṱangula pfamo dzawo a sala e matumba.”

14Honḓani inwi vhatshimbidzi vha zwikepe zwihulu;

Tiro wo phusukanywa,

a ni tshee na vhushavhelo!

15

23:15
Ps. 90:10
Jer. 25:11
Hu khou ḓa ḓuvha ḽine Tiro wa ḓo hangwiwa, ha fhela miṅwala ya 70, ine ya eḓana na vhutshilo ha khosi. Musi miṅwaha iyo i tshi fhela, Tiro u ḓo nga phombwe ine ya imbiwa kha luimbo luḽa lu no ri,

16

23:16
Nzumb. 17:5
18:3
“Iwe phombwe yo no hangwiwaho,

dzhia haripa yau u mone na muḓi,

u lidze zwavhuḓi,

u imbe nyimbo nnzhi,

u dovhe u kunge vhanna!”

17

23:17
Nzumb. 17:2
Musi ho no fhela iyo miṅwaha ya 70, Muṋe washu u ḓo dovha a khathutshela vha Tiro, vha humela kha zwa mabindu avho vha ita unga phombwe vha ḓikumedza mivhuso yoṱhe ya ḽifhasi. 18
23:18
Yes. 45:14Zak. 9:3
Zwine vha bindula na zwine vha vhuelwa ngazwo zwi vho ḓo sumelwa Muṋe washu. A vha nga zwi khokhi zwa sokou dzula, zwi ḓo ṋewa vhane vha luvha Muṋe washu, vha renga zwiḽiwa, vha ḽa vha fura, vha renga na zwiambaro zwa maṱeleṱele.