Tshivenda 1998 (VEN98)
11

Mudzimu u funa vhathu vhawe vha mashandukwa nga lufuno lu sa shanduki

111

11:1
Ek. 4:22Yes. 63:16
Mat. 2:15
“Zwiḽa Israele a tshee ṅwana ndo mu funa,

nda vhidza ṅwananga e Egipita.

2

11:2
Hos. 2:13
4:13
Huno naho vhaporofita vha tshi ḓi vha vhidza,

vhone vha ṱutshela kule hanga,

vhathu vhanga vha ṋekedza Baali zwiṱhavhelo,

vha dubisela midzimu ya zwifanyiso zwioro.

3

11:3
Dot. 1:31
Hos. 2:8
Ndi Nṋe we nda dededza Efraimi,

nda mu takula nga zwanḓa zwanga;

hone ho ngo zwi ṱalukanya

uri ndi Nṋe we nda mu fhodza.

4Ndo vha endedza nga vhuthu

ndo vhofhekana navho nga lufuno.

Vho vhona ndo vha rula dzhogo

nda kotama nda vha nusa.

5Izwi vha tshi ḓo humela Egipita,

vha tshi ḓo vhuswa nga khosi ya Ashuru,

a si nge vha hana u vhuelela ha Nṋe naa?

6Mafumo a ḓo ḽa miḓi yavho,

tswinga dza khoro dza muḓi wavho dzi ḓo vunḓekanywa,

vhutande he vha vhu tanda ha vha ḽa ṱhoho.

7Vhathu vhanga vha ḓi fungelela u mpfuralela.

Ndi zwone, vha ḓo ṱavha mukosi

nga u pfa vhuṱungu ha dzhogo ye vha i hwala

hone a hu na ane a ḓo vha rula yone.

8

11:8
Hos. 9:15
14:4
Dot. 29:23
Jer. 31:20
Yes. 54:8
Efraimi, ndi nga u laṱa hani?

Israele, ndi nga u ṱutshela hani?

Ndi nga ni ita hani zwe nda ita Adama

kana nda ni ita zwe nda ita Tseboimi?

Mbilu yanga a i tendi ndi tshi ita nga u ralo.

Ndi a ni pfela vhuṱungu.

9A thi nga iti zwe nda vha ndi tshi ḓo zwi ita nga mbiti,

a thi tsha ḓo dovha nda lozwa Efraimi.

Hufha ndi Mudzimu ndi si muthu,

ndi Mukhethwa a re vhukati haṋu.

A thi nga ni ḓeli ndo sinyuwa.

10

11:10
Am. 1:2
“Vha ḓo tevhela Yahavee, Ene u ḓo vhomba unga ndau, musi a tshi vhomba vhana vhawe vha ḓo ḓa vha tshi tetemela vha tshi bva vhukovhela. 11
11:11
Yes. 11:11-12
Vha ḓo ḓa vha tshi tetemela vha ḓa nga luvhilo sa zwiṋoni vha tshi bva Egipita, vha bva Ashuru vha tshi nga maivha, Nṋe ndi ḓo vha vhea zwiṱahani zwavho,” hu amba Muṋe washu.

Vhaisraele vho dzhia khotsi avho JakopoAfha hu ambiwa vhufhura ha Jakopo.

12Vhathu vha Efraimi vho ntanda nga mazwifhi, vhathu vha Israele vho ntanga nga vhufhura. Vhathu vha Juda vho shandukela Mudzimu, vho shandukela Mudzimu, vho shandukela Mukhethwa a fulufhedzeaho.

12

121

12:1
Hos. 7:11
Vhathu vha Efraimi vha ḽa muya, vha ṱwa vha tshi pandamedza muya wa vhubvaḓuvha u fhisaho zwimela, vha anza mazwifhi na u huvhadzana. Vha vhofha mulanga na Ashuru, vha dovha vha luvha Egipita nga mapfura a muolivi.

2Muṋe washu u vhea Juda mulandu, u ḓo rwa Jakopo a tshi tevhedza mishumo yawe, a mu lifhedza a tshi tevhedza zwiito zwawe. 3

12:3
Gen. 25:26
27:35-36
12:3b-4
Gen. 32:25-29
Musi a tshee muvhilini wa mme awe o fara mukomana wawe nga tshirethe, ó no vha munna a ita tsimbe na Mudzimu. 4
12:4
Gen. 28:10-19
O ita tsimbe na muruṅwa a mu kunda, o tsengisa miṱodzi a mu luvhelela uri a mu shudufhadze. O mu wana Bethele, Muṋe washu a amba na riṋe henefho, 5Ene Muṋe wa zwoṱhe Mudzimu Ramaanḓaoṱhe, dzina ḽawe ḽa bvumo ndi Yahavee! 6
12:6
Mika 6:8
Huno zwino ni fanela u vhuelela ha Mudzimu waṋu, ni vhe na lufuno lu sa shanduki, ni ite zwi re zwone, ni dzule no lindela Mudzimu waṋu.

7

12:7
Am. 8:5
“Vhathu vha Efraimi vho no tou vha Vhakanana, ndi vhashavhi vho faraho zwikalo zwi sa fulufhedzei, vha tama zwa u fhura. 8Naho zwo ralo vha a zuwa vha ri, ‘A tho ngo pfuma zwone, ndo wana lupfumo lu si na vhukono. A hu na ane a nga mpomoka u pfuma nga u pfuka mulayo.’ 9
12:9
Hos. 13:4
Ek. 20:2
Liv. 23:42-43
Hos. 2:14
Ndi Nṋe Yahavee Mudzimu waṋu we a ni pfulusa Egipita, ndi ḓo ita uri ni dovhe ni dzule dzidenndeni, sa misi iḽa ya vhuṱambo ha Mishasha. 10
12:10
Hos. 6:5
Ndo amba na vhaporofita, nda vha sumbedza mabono manzhi, nda ni vhudza zwifanyiso nga mulomo wavho.” 11
12:11
Hos. 6:8
Na ḽa Giliadi ḽo vha ḽo pfuma, hone zwino a ḽi tshee tshithu. Ngei Giligala vha ṋekedza zwiṱhavhelo zwa dzimboho. Aḽiṱari dzavho dzi ḓo sala dzi tshi nga thulwi ya matomboGiliadi na Giligala, zwoṱhe zwi amba uri “Thulwi ya matombo”. Kha hu sedzwe kha Gen. 32:22-47. tsimuni yo liṅwaho.

12

12:12
Gen. 29:1-30
Jakopo o shavhela shangoni ḽa Aramu; Israele o shumela u wana musadzi, a mu mala nga u lisa nngu dza makhulu. 13
12:13
Ek. 3:1-10
Dot. 34:10-12
Muṋe washu o ruma muporofita u yo pfulusa Vhaisraele Egipa, a vha londola nga muporofita. 14Hone vhathu vha Efraimi vho mu ṱunga lu ṱungufhadzaho, Muṋe wavho u ḓo vha hwesa mulandu wa u shulula malofha, a mu lifhedzela lunyadzo lwawe.

13

Ṱhamu ya u fhiledza

131

13:1
Num. 25:1-5
Kale Efraimi o ri u amba vhathu vha tetemela, o vha o huliswa kha ḽa Israele. Hone vho ovha mulandu nga u luvha Baali, vha fa. 2
13:2
Hos. 8:4
8:5-6
Zwino vha ḓi tshinya vha tshi ya; vha ḓivhumbela zwitungulo nga siliva yavho, zwifanyiso zwo vhumbwaho nga vhuṱali, hone zwoṱhe ndi mishumo ya vhatsila. Zwino vha ri a no zwi ṋekedza zwiṱhavhelo a zwi khise – muthu a tou khisa mbohwana! 3
13:3
Hos. 6:4
Ndi zwine vha ḓo nga khuli ya nga matsheloni, vha nga ṅwando u sa lengi u fhufha, vha nga mungu luvhanḓeni u tshi hwalwa nga ḓumbu, vha nga vhutsi vhune ha bva nga fasiṱere.

4

13:4
Hos. 12:9
Ek. 20:2-3
Yes. 45:21
Muṋe washu u ri, “Hone ndi Nṋe Yahavee Mudzimu waṋu we a ni pfulusa Egipita. Mudzimu ndi Nṋe fhedzi, ni songo vha na muṅwe, a hu na muṅwe mutshidzi arali e si Nṋe. 5
13:5-6
Dot. 8:11-20
32:10,15
Ndo ni londola ngei phangani, shangoni ḽi si na maḓi. 6Ndo ni ṋea zwiḽiwa na ḽa na fura, na ri u pfa no fura na thoma u ḓihudza, zwenezwo na nkhangwa. 7
13:7-8
Hos. 5:14
Ndi zwine nda ḓo ni wela unga ndau, nda ni lalela nḓilani unga nngwe. 8Ndi ḓo sinyuwa sa biara yo dzhielwa vhana, ndi ḓo ni vutshela nda ni fhandula khana. Ndi ḓo ni ponda unga ndau, tshivhanda tsha ḓaka tshi ḓo ni fhandula.

9“Inwi Vhaisraele, ndi ḓo ni lozwa ngauri ni lwa na Nṋe, ni lwa na Mutiki waṋu. 10

13:10
1 Sam. 8:5-6
Khosi yaṋu ine ya nga ni tshidza i ngafhi? Ni tshi amba ni ri, ‘Ri fhe khosi, ri fhe vhavhusi.’ Zwino vhavhusi vha miḓi yaṋu yoṱhe vha ngafhi? 11
13:11
Hos. 10:3,15
7:7
Ndi ni fha khosi ndo sinyuwa nda dovha nda ni dzhiela nga mbiti.

12“Milandu ya vhathu vha Efraimi yo vhulungwa, vhutshinyi havho ho ṅwalwa. 13Vha ḓo ḓelwa nga vhuṱungu vhu no nga ha musadzi a tshi ṱoḓa u vhofholowa, hone vha nga ṅwana a si na vhuṱali, musi tshifhinga tshi tshi swika, ha bveli nnḓa. 14

13:14
1 Korint. 15:55
Ndi ḓo vha rengulula kha maanḓa a tshalo naa? Ndi ḓo vha tshidza lufuni naa? Iwe lufu, iḓa na dwadze ḽau. Iwe vhudzulavhafu, iḓa na mabulayo au! Ndi nga si tsha vha khathutshela mbilu. 15Naho Efraimi a kulukusha vhukati ha ṱhanga, hu ḓo ḓa muya u fhisaho u no bva phangani, mufemo wa Yahavee u ḓo takuwa phangani wa xisa zwisima zwawe, wa omisa milondoḓi yawe; lupfumo lwawe lu ḓo ṱangulwa lwoṱhe, khathihi na thundu dzawe dza maṱeleṱele. 16
13:16
2 Mah. 17:5-6
Vhathu vha Samaria vho fanela u hwala mulandu wavho ngauri vho shandukela Mudzimu wavho. Vha ḓo ḽiwa nga pfumo, vhana vhavho vha ḓo rwiswa na fhasi vha pwaṱukana, vhasadzi vhavho vho vhifhaho muvhilini vha ḓo hushulwa mala.”