Tshivenda 1998 (VEN98)
1

11

1:1
Yes. 1:12 Mah. 14:23-29
Am. 1:1
Heḽi ndi ipfi ḽe Muṋe washu a amba na Hosia ṅwana wa Bieri musi hu tshi vhusa Uzia na Jothamu na Ahasi na Hiskia mahosi a Juda, na Jerobiamu ṅwana wa Juasi khosi ya Israele.

Musadzi wa Hosia na vhana vhawe

2

1:2-9
Jer. 13:1-11Hos. 3:1-5
1:2
Liv. 21:7
Hos. 2:2-8
3:1
4:11-19
5:3-4,7
9:1-2
11:2
13:1-2
8:5-6
Musi Muṋe washu a tshi thoma u amba nga mulomo wa Hosia, Muṋe washu a mu vhudza a ri, “Ṱuwa u yo ḓivhingela musadzi wa phombwe; u ḓo u bebela vhana nga vhupombwe, ngauri vhukuma shango ḽo ita vhupombwe nga u furalela Nṋe Yahavee.”

3Ndi hone a tshi yo vhinga Gomere ṅwananyana wa Dibilaimi; Gomere a vha muthu wa thovhela; a mu bebela ṅwana wa mutukana. 4

1:4
2 Mah. 9:24,27
10:11,14
17:3-6
Muṋe washu a amba na Hosia a ri, “Mu rine dzina ḽa Jesriele, ngauri ndi ḓo ṱuwa ndi tshi lifhedza vha muṱa wa Jehu zwe vha vhulaha vhathu muḓini wa Jesriele, nahone ndi ḓo fhelisa muvhuso wa Israele. 5Musi wonoyo ndi ḓo vunḓa vhura ha Israele govhani ḽa Jesriele.”

6Gomere a dovha a vhifha muvhilini a beba ṅwana wa musidzana. Muṋe washu a amba na Hosia a ri, “Mu rine dzina ḽi no pfi Thikhathutsheli, ngauri a thi tsha ḓo khathutshela vhathu vha Israele nda vha hangwela. 7

1:7
Mika 5:10
Zak. 4:6
Yes. 31:1-3Ps. 20:72 Mah. 10:32-36
Hone vhathu vha Juda ndi ḓo vha khathutshela nda vha tshidza; a thi nga vha tshidzi nga vhura na pfumo kana nndwa kana dzibere na vhanameli vha dzibere, vha ḓo tshidzwa nga Nṋe Yahavee Mudzimu wavho.”

8Musi Gomere o no lumula Thikhathutsheli a dovha a vha na muṅwe ṅwana wa mutukana. 9

1:9
Ek. 3:14
Hos. 2:23Jer. 7:23
Zwenezwo Muṋe washu a ri, “Mu rine dzina ḽi no pfi Anivhanga, ngauri a ni tshee vhathu vhanga, na Nṋe thi tshee AREHONE waṋu.

10

1:10a
Gen. 22:17
Rom. 9:26
1:10b
1 Pit. 2:10
“Naho zwo ralo Vhaisraele vha ḓo anda unga muṱavha wa lwanzhe u sa elei, u sa vhalei. Fhaḽa he ha pfi, ‘A ni vhathu vhanga’, vha vho ḓo pfi vhana vha Mudzimu a tshilaho. 11
1:11
Jer. 3:18Hos. 1:4
2:21-22
Vhathu vha Juda na vhathu vha Israele vha ḓo dovha vha kuvhangana vha tshi bva thungo dzoṱhe dza shango, vha vha vhathihi, vha nanga murangaphanḓa muthihi, ngauri ḓuvha ḽa JesrieleJesriele ḽi amba uri “Mudzimu u a zwala”. ḽi ḓo vha ḽihulu, ḽa musi Mudzimu a tshi zwala.

2

21

2:1
Hos. 1:6,9
“Vhudzani vharathu vhaṋu ni ri, ‘Ni vhathu vhanga’, khaladzi dzaṋu ni vha rine ḽa Mukhathutshelwa.

Mudzimu a tshi pomoka Israele

2

2:2
Hos. 1:2
“Sengisani mme aṋu, mu sengiseni ngauri a si musadzi wanga, na Nṋe a thi munna wawe. A songo tsha vha na maṱo a vhupombwe, maḓamu awe a a ilise vhupombwe. 3
2:3
Esek. 16:4-5
23:29
A sa ralo ndi ḓo mu ṱangula a sala e fhedzi vhunga musi we a bebwa. Ndi ḓo ita uri a sale a tshi nga phanga, nda mu ita soga, nda mu vhulaha nga ḓora. 4Vhana vhawe thi nga vha khathutsheli, ngauri vho bebwa nga vhupombwe. 5
2:5
Jer. 44:17-18
Mme avho o ita vhupombwe, o vhifha muvhilini zwi tshi shonisa. O ri, ‘Ndi ḓo sala vhafunwa vhanga murahu, ndi vhone vhane vha nṋea zwiḽiwa na maḓi na ulu na lukhaha na mapfura na zwa u nwa.’

6“Zwenezwo ndi ḓo mu thivhela nḓila nga luhura lwa luanakha, ndi ḓo mu tingeledza nga mutsheṱo a si kone u bvela nnḓa. 7

2:7
Luk. 15:17-18
U ḓo gidimela vhafunwa vhawe a si vha fare, u ḓo vha ṱoḓa a si vha wane. Ndi hone a tshi ḓo ri, ‘Ndi ḓo vhuelela ha munna wanga wa kale, ngauri zwiḽa zwo vha zwi tshi nnakela u fhira zwino.’ 8
2:8
Dot. 7:12-14
Hos. 8:4
Esek. 16:17,19
Ho ngo ṱalukanya uri ndi Nṋe ndo mu ṋeaho mavhele na waini ya tuvhu na mapfura, ndi Nṋe we nda mu pakulela siliva na musuku, ene a luvha Baali ngazwo. 9Zwenezwo musi mavhele anga a tshi vhibva ndi ḓo a dzhia, nda dzhia na tuvhu ḽa waini ḽo no tengulwa. Ndi ḓo dzhia ulu yanga na lukhaha lwanga a sala e fhedzi. 10
2:10
Esek. 16:36-37
23:29
Zwililo 1:8
Joh. 10:28
Ndi ḓo mu ṱangula a sala e fhedzi vhafunwa vhawe vha tshi zwi vhona, a hu na ane a nga mu ponyokisa zwanḓani zwanga. 11
2:11
Am. 8:10
Ndi ḓo fhelisa vhuṱambo hawe hoṱhe: vhuṱambo ha ṅwaha nga ṅwaha na ha Ṅwedzi muswa na maḓuvha awe a Sabatha – vhuṱambo hawe hoṱhe ho teaho. 12Ndi ḓo tshinyadza minḓirivhe yawe na mihuyu yawe ine a ri ndi malamba awe a no bva kha vhafunwa vhawe. Ndi ḓo i ita ḓaka ya ḽiwa nga phukha dza ḓaka. 13Ndi ḓo mu lifhedzela maḓuvha e a dubisela Baali zwioro, a ambara rinngi dzawe na nungu dzawe a ṱwa o salana murahu na vhafunwa vhawe, Nṋe a nkhangwa,” u ralo Muṋe washu.

Muṋe washu a tshi sumbedza lufuno lwawe lu sa shanduki

14

2:14-15
Hos. 11:1-3
12:9
13:4-5
Jer. 31:2-4
Rom. 5:8
Ef. 2:4-5
2:14 – 3:3
Dot. 24:1-4
Jer. 3:1
“Ndi zwine nda ḓo mu kunga, nda mu tshimbidza nda mu isa phangani, nda amba nae nga vhulenda. 15Henefho ndi ḓo dovha nda mu ṋea masimu awe a minḓirivhe, Govha ḽa Khombo nda ḽi ita Vothi ḽa Fulufhelo. Henefho u ḓo imba unga zwiḽa misi a tshee nga hawe, unga musi we a pfuluwa Egipita. 16
2:16
Josh. 7:24-26
Musi wonoyo,” u ralo Muṋe washu, “u tshi nnyamba a u tsha ḓo ri, ‘Baali wanga’, u vho ḓo ri ‘munna wanga’. 17Ndi ḓo sudzulusa madzina a Vhobaali milomoni yawe, madzina avho ha tsha ḓo pfala thabeloni. 18
2:18
Liv. 26:3,6
Yes. 11:6-9
Hos. 1:7Yes. 2:4
Musi wonoyo ndi ḓo vhofha mulanga na phukha dza ḓaka na zwiṋoni zwi fhufhaho na zwivhumbwa zwi kokovhaho mavuni, uri zwi si tsha ni huvhadza. Ndi ḓo fhelisa vhura na pfumo na nndwa shangoni uri vhoṱhe vha dzule nga mulalo vho tsireledzea.

19

2:19
Yes. 54:5-6
“Ndi ḓo ni vhinga tshoṱhe,

ndi ḓo ni mala nga zwivhuya na khaṱhulo mbuya

na lufuno lu sa shanduki na khathutshelo.

20Ndi ḓo ni mala nga u fulufhedzea

na konou ṱalukanya uri ndi Nṋe Yahavee.

21

2:21-22
Hos. 1:4,11
14:4-8
Zak. 8:12
Musi wonoyo ndi ḓo thetshelesa thabelo,”

u ralo Muṋe washu.

“Ndi ḓo thetshelesa lutombo,

lwone lwa thetshelesa ḽifhasi.

22Ḽifhasi ḽi ḓo bveledza mavhele

na waini ya tuvhu na mapfura,

zwone zwa thetshelesa Jesriele, ‘Mudzimu u a zwala.’

23

2:23
Hos. 1:3-9
Rom. 9:25
1 Pit. 2:10
Ndi ḓo ḓizwalela Israele shangoni,

we nda u ri pfi ‘Thikhathutsheli’ nda mu khathutshela.

Ndi ḓo vhudza vhane vha pfi ‘Anivhanga’

nda ri ‘Nivhanga’;

vhone vha ri, ‘U Mudzimu wanga.’ ”