Tshivenda 1998 (VEN98)
1

Ipfi ḽa Mudzimu nga Murwa wawe

11

1:1
Num. 12:6-8
Gal. 4:4
Zwiḽa kale Mudzimu o amba na vhomakhulukuku washu lunzhi nga nḓila dzo fhambanaho nga vhaporofita, 2
1:2
Ps. 2:8
Mat. 21:38
Rom. 8:17
Joh. 1:3
Kol. 1:16
hone misi ino ya vhufhelo o amba na riṋe nga ane a vha Murwa wawe. O sika zwoṱhe ngae, a konou mu vhea muḽaifa wa zwoṱhe. 3
1:3
Joh. 1:14
2 Korint. 4:4
Hu vhonala lupenyo lwa Mudzimu khae; zwoṱhe zwine Mudzimu a vha zwone o tou zwi kokotolo. O tika tsiko yoṱhe nga ipfi ḽawe ḽa maanḓa. O ri u ṱanzwa vhathu vhutshinyi havho a yo dzula ngei ṱaḓulu thungo ya tshauḽa tsha Ramaanḓaoṱhe vha vhusa vhoṱhe, 4
1:4
Filip. 2:9
Ef. 1:21
a hudzwa a fhira vharuṅwa u ḓi nga na dzina ḽo mu fanelaho ḽi tshi fhira madzina avho.

Vhuhulu ha Murwa vhu fhira ha vharuṅwa

5

1:5
Ps. 2:7
2 Sam. 7:14
1 Koron. 17:13
Ndi ufhio muruṅwa we Mudzimu a vhuya a mu vhudza a ri,

“U Murwa wanga,

ndo u beba ṋamusi”?

a dovha a ri,

“Ndi ḓo vha khotsi awe,

Ene a vha Murwa wanga”?

6

1:6
Ps. 97:7
Hone musi Mudzimu a tshi ḓisa uyo Murwa wawe wa tanzhe fhano shangoni o ri,

“Vharuṅwa noṱhe vha Mudzimu mu luvheni.”

7
1:7
Ps. 104:4
A tshi amba vharuṅwa u ri,

“Mudzimu u ita vharuṅwa vhawe maḓumbu,

vhaḓinḓa vhawe a vha ita khavhu dza mulilo.”

8
1:8-9
Ps. 45:7-8
Hone a tshi amba Murwa u ri,

“Khuluṋoni yau Iwe Mudzimu i ḓo ima lini na lini,

u vhusa u sa ṱaluli.Dziṅwe ṱhanzi dzi ri, “U vhusa vhathu vhawe u sa ṱaluli.”

9

1:9
Yes. 11:5
Zwi re zwone u a zwi funa,

vhuvhi hone u a vhu vhenga.

Ndi zwe Mudzimu a re Mudzimu wau a u vhumba khosi

ho ṱangana mifhululu,

wa fhira khonani dzau dzoṱhe.”

10
1:10-12
Ps. 102:25-27
A dovha a ri,

“Iwe Muṋe wa zwoṱhe,

zwiḽa mathomoni wo tea ḽifhasi,

wa vhumba ḽiṱaḓulu nga zwanḓa zwau.

11Zwone zwi ḓo ṱahala unga tshiambaro tsha kale,

Iwe wa ḓi sala.

12U ḓo zwi peta unga nguvho,

wa dovha wa ambara zwiṅwe zwa vho nga ndi zwiambaro.

Hone Iwe a u shanduki;

vhutshilo hau a vhu gumi.”

13

1:13
Ps. 110:1
Mar. 14:62
Ndi ufhio muruṅwa we Mudzimu a vhuya a amba nae a ri,

“Dzula hafha thungo ya tshauḽa tshanga

ri vhuse roṱhe,

ndi vhuye ndi ite maswina au vhukando ha milenzhe yau”?

14

1:14
Gen. 32:1-2
Ps. 103:20-21
Luk. 1:19,26
2:9,13
22:43
Mish. 12:7
Hone vharuṅwa ndi vhonnyi? A si mimuya zwayo naa i shumelaho Mudzimu, a i ruma u yo shumela vhane vha ḓo tshidzwa?

2

Mashudu mahulu

21Ndi zwine ra fanela u nambatela eneaḽa e ra a pfa, ri sa dzinginyei, uri ri si kumbwe. 2

2:2
Mish. 7:53
Dot. 33:2
Gal. 3:19
Mulayo we wa swikiswa kha vhomakhulukuku washu nga vharuṅwa wo vha u sa pfukwi; we a vhuya a u pfuka a si u tevhedze o mbo ḓi rwiwa nga ṱhamu yo mu fanelaho. 3
2:3
Heb. 10:28-29
12:25
Mar. 1:14-15
Luk. 4:21
1:2
Zwino-ha riṋe ri ḓo ponyoka hani arali ri sa londi u tshidzwa hohu hungafhangafha? Ro thoma u hu ḓivhadzwa nga Muṋe washu Ene muṋe, zwa sala zwi tshi khwaṱhiswa nga vhe vha mu pfa. 4
2:4
Mish. 5:12
2:22
Mudzimu a dovha a ḓadzisa hovhu vhuṱanzi nga u ita maḓembe na zwimangadzo na nga mishumo ya tshakha-tshakha i no sumbedza maanḓa awe, na nga u kovhela vhathu mpho dza Muya Mukhethwa nga u funa hawe.

Murangaphanḓa wa u ri isa u tshidzwani

5

2:5
Heb. 1:4,8
Shango ḽi ḓaho ḽine ra khou ḽi amba, Mudzimu ho ngo vhuya a vhea vharuṅwa uri vha ḽi vhuse. 6
2:6-8
Ps. 8:4-6
Huṅwe Maṅwalo a tshi ṱanziela a ri,

“Nṋa muthu ene u tou vha mini

Iwe Mudzimu u tshi vhuya wa mu humbula?

Ṅwana wa muthu ndi mini ane wa vhuya wa mu londa?

7Wo mu ṱukufhadza e fhirwi nga vharuṅwa tshifhinganyana,

wa mu ambadza khare ya vhugala na khuliso,Dziṅwe ṱhanzi nnzhi dzi engedza dza ri, “Wa ri a vhuse zwoṱhe zwe wa sika,” (Ps. 8:6).

8wa mu ita khosi ya zwoṱhe.”

Hu tshi pfi Mudzimu o mu ita khosi ya zwoṱhe zwi amba uri a hu na tsho salaho. Hone ri tshi sedza zwine muthu a vha zwone zwino, ri vhona a sa athu vha “khosi ya zwoṱhe”. 9

2:9
Ef. 1:22
1 Korint. 15:25
Filip. 2:9
Ane ra mu vhona ndi Yesu we a vha o ṱukufhadzwa a tambula nga lufu e fhirwi nga vharuṅwa tshifhinganyana, uri nga khathutshelo ya Mudzimu a fele vhoṱhe, a konou ambadzwa khare ya vhugala na khuliso.

10

2:10
Luk. 24:26,46
Heb. 12:2
5:7-9
Mudzimu we zwithu zwoṱhe zwi re hone zwa sikelwa u hulisa Ene Musiki wazwo, o funa u isa vhana vhanzhi vhugalani. Ndi zwe a vhona zwo fanela Yesu o vha zhakelaho nḓila ya u tshidzwa a tshi tambudzwa, uri a vhe Mutshidzi o khunyelelaho.

11

2:11
Rom. 8:29
Ene Yesu ane vhathu a vha ita vhakhethwa, na vhenevho vhane a vha ita vhakhethwa, ndi vha Khotsi muthihi. Ndi zwine a si shone a tshi ri ndi vharathu vhawe. 12
2:12
Ps. 22:22
Ndi amba fhaḽa hune a amba na Mudzimu a ri,

“Ndi ḓo u ḓivhadza kha vharathu vhanga,

nda u renda tshivhidzoni.”

13
2:13
Yes. 8:17-18
Joh. 17:2,6
Yes. 53:10
A dovha a ri,

“Ndi ḓo dzula ndi tshi fulufhela Mudzimu.”

A ḓi dovha a ri,

“Ndi fhano, ndi na vhana vhe Mudzimu a nṋea.”

14

2:14
Rom. 8:3
Vhunga avho vhana vhe vhathu vha ṋama, na Yesu Ene muṋe a vha muthu wa ṋama unga vhone. A tshi ralo ho vha hu u itela uri diabolo mulangi wa lufu a kulwe nungo nga lufu lwa Yesu. 15Ngauralo Yesu a vhofholola vhe vha vha vhe dziphuli vhutshilo havho hoṱhe nga u ofha lufu. 16
2:16
Gal. 3:7
Zwi khagala uri vhe a vha phalala a si vharuṅwa, ndi vhaḓuhulu vha Abrahamu. 17
2:17
Heb. 4:15-16
5:2
Zwi amba uri o vha o fanela u fana na vharathu vhawe tshoṱhe, uri a kone u vha tshifhe muhulu wa mbilutshilidzi a fulufhedzeaho e ṋenḓila yavho kha Mudzimu, uri a kone u pfumelela lushaka. 18Vhuṱungu he a vhu pfa a tshi lingwa ho mu konisa u tikedza vhane vha lingwa nga diabolo.

3

Yesu u fhira Mushe nga vhuhulwane

31

3:1
Kol. 3:1
Filip. 3:14
Heb. 4:14-15
5:5,10
Vharathu vhanga, ni vhakhethwa vha Mudzimu, no vhidzelwa zwa ngei ṱaḓulu, ndi zwone, mihumbulo yaṋu kha i dzule yo livha Yesu, Ene Muḓinḓa wa Mudzimu, Tshifhe Muhulu ane ra mu ṱanzilela. 2
3:2
Num. 12:7-8
Ene o vha a tshi fulufhedzea kha we a mu vhea mushumoni hoyu, u ḓi nga na Mushe o vha a tshi fulufhedzea muṱani woṱhe wa Mudzimu. 3
3:3
Mat. 16:7-8
A thi ri mufhaṱi wa nnḓu u huliswa u fhira nnḓu yone iṋe? Na Yesu o fanela u huliswa u fhira Mushe sa zwenezwo. 4Hafhu muṱa muṅwe na muṅwe u na muthomi wawo. Zwino-ha muthomi wa zwoṱhe ndi Mudzimu. 5
3:5
Dot. 18:15,18-19
Mushe o vha e ṋegota zwawe a fulufhedzeaho muṱani woṱhe wa Mudzimu, a tshi ṱanziela zwe Mudzimu a vha a tshi kha ḓi ḓo zwi amba, 6
3:6
1 Tim. 3:15
1 Korint. 3:16-17
Heb. 3:14
hone Khristo u a fulufhedzea unga Murwa a langaho muṱa wa Khotsi awe. Zwino muṱa wonoyo ndi riṋe, tenda ra nambatela zwe ra fulufhela, ra zwi zuwa ri sa ofhi.

Vhuawelo ha vhathu vha Mudzimu

7

3:7-11
Ps. 95:7-11
Ndi zwone, ipfani zwine Muya Mukhethwa a amba a tshi ri,

“Ṋamusi ni tshi pfa ipfi ḽa Mudzimu

8ni songo ita tshipimbi sa zwiḽa ni tshi nṱunga,

ni tshi nndinga ngei phangani,

9fhaḽa he vhomakhulukuku waṋu vha nkolela

naho vho vhona zwe nda ita

10mahumi maṋa a miṅwaha.

Ndi zwe havha vhathu nda vha nyala,

nda ri, ‘Mbilu dzavho dzi dzula dzo bva nḓilani,

nḓila dzanga a vha dzi londi.’

11Nda vhuya nda tou ana ndo sinyuwa nda ri,

‘Vha nga si dzhene

he nda vha ndi tshi ḓo vha awedza!’ ”

12Vharathu vhanga, ni vhone uri hu si vhe na muṅwe waṋu a re na mbilu mmbi ya u landula na u shandukela Mudzimu a tshilaho. 13

3:13
Heb. 10:24-25
Ipfi heḽi ḽi no ri, “ṋamusi” ḽi tshi kha ḓi pfala nḓevheni dzaṋu ni dzule ni tshi ṱuṱuwedzana maḓuvha oṱhe, uri hu si vhe na muthihi waṋu ane a nga fhurwa a tshinya a vho ḓo ita tshipimbi. 14
3:14
Heb. 3:6
12:1
A thi ri ri maḽaifa na Khristo, tenda ra nambatela lutendo lwashu lwe ra thoma nalwo ri sa dzinginyei u vhuya u swika vhufheloni. 15
3:15
Ps. 95:8
Ndi zwine Maṅwalo a ri,

“Ṋamusi ni tshi pfa ipfi ḽa Mudzimu ni songo ita tshipimbi sa zwiḽa ni tshi nṱunga.”

16Avho vhe vha pfa ipfi ḽa Mudzimu vha mu ṱunga ndi vhonnyi? A si vhoṱhe vhaḽa vhe vha endedzwa nga Mushe vha tshi bva Egipita naa? 17

3:17
1 Korint. 10:5
Vhe Mudzimu a vha nyala mahumi maṋa a miṅwaha ndi vhonnyi? A si vhaḽa vhe vha tshinya vha fhedza nga u fela henefho phangani naa? 18Zwiḽa Mudzimu a tshi ana a ri, “Vha nga si dzhene he nda vha ndi tshi ḓo vha awedza,” o vha a tshi amba vhonnyi? O vha a sa ambi vhaḽa vha mu nyadzaho naa? 19Zwi khagala: tsho vha kundisaho u dzhena ndi u landula Mudzimu.