Tshivenda 1998 (VEN98)
39

391“Iwe ṅwana wa muthu, porofita u tshi haṱula Gogo u ri, ‘Muṋe wa zwoṱhe Yahavee u ri: Zwino ndi lwa na iwe Gogo, muvhusi muhulu wa Meshekhe na Thubala. 2

39:2
Esek. 38:4
Ndi ḓo u dzungulusa, nda u swoga nda u bvisa devhula-devhula nda u isa u dia thavha dza Israele. 3Ndi ḓo vunḓa vhura he wa vhu fara nga tshanḓa tsha monde, nda wisa misevhe ye wa i fara nga tshanḓa tshauḽa. 4Iwe u ḓo vhulawa dzithavhani dza Israele, iwe na mmbi dzau dzoṱhe na tshakha dzine wa vha nadzo. Ndi ḓo u ita zwiḽiwa zwa zwiṋoni zwa tshakha dzoṱhe na zwivhanda zwa ḓaka. 5U ḓo fela nnḓa ḓakani, ngauri ho amba Nṋe Muṋe wa zwoṱhe Yahavee. 6Shangoni ḽa Magogo ndi ḓo posa mulilo, na kha vha no tshila ḽo lala zwiṱangadzimeni, ndi hone vha tshi ḓo zwi ḓivha uri ndi Nṋe Yahavee. 7
39:7
Esek. 36:2337:28
Ndi ḓo ita uri dzina ḽanga ḽi ḓivhiwe vhukati ha vhathu vha Israele, a thi tsha ḓo tenda dzina ḽanga ḽi tshi shatwa tshika; tshakha dzi ḓo zwi ḓivha uri ndi Nṋe Yahavee, Mukhethwa wa Israele. 8
39:8
Esek. 38:17
Zwoṱhe hezwi zwi ḓo itea, zwoṱhe hezwi zwi ḓo vha hone, hu amba Nṋe Muṋe wa zwoṱhe Yahavee. Heḽi ndi ḓuvha ḽe nda dzula ndo ḽi amba.

Hu tshi kuniswa shango ḽo ḓalaho zwitumbu

9

39:9
Yes. 9:5
Ps. 46:9
“ ‘Vha no dzula miḓini ya Israele vha ḓo bva vha yo dzhia izwo zwihali vha zwi ita khuni vha vhasa mulilo ngazwo: zwiṱangu na zwipileli na vhura na misevhe na migopi na mafumo. Vha ḓo zwi vhasa ha vhuya ha fhela miṅwaha miṱanu na mivhili. 10Vhathu a vha tsha ḓo yo reḓa khuni ḓakani kana vha yo dzi rema maṱakani; vha ḓo vha vha tshi khou vhasa zwihali. Vha ḓo ṱangula vhaṱanguli vhavho, vha thubela vhathubeli vhavho – hu amba Nṋe Muṋe wa zwoṱhe Yahavee.

11“ ‘Musi wonoyo, Gogo ndi ḓo mu ṋea fhethu kha ḽa Israele uri a swiṱwe hone; ndi Govha ḽa Dzikharavani, vhubvaḓuvha ha Lwanzhe lwa Muṋo. Gogo u ḓo swiṱwa henefho na mmbi yawe yoṱhe, govha ḽa ḓala lune zwalo zwa thivhela vhafhiri vha nḓila; ḽi vho ḓo pfi Govha ḽa Mmbi ya Gogo. 12

39:12-16
Num. 19:11-16
Vhathu vha Israele vha ḓo swiṱa avho vhathu ha vhuya ha fhela miṅwedzi miṱanu na mivhili, vha kumulula shango. 13Vhathu vhoṱhe vha shango vha ḓo bwa zwalo, vha huliselwa zwenezwo musi ndi tshi dzumbulula vhugala hanga – hu amba Nṋe Muṋe wa zwoṱhe Yahavee. 14Hu ḓo nangwa vhanna vha ḓi dzula vha tshi tandula shango thungo dzoṱhe u swiṱa vha sa athu swiṱwa na u kumulula shango. Vha ḓo thoma u londa hu tshi fhela ṅwedzi wa vhuṱanu na vhuvhili. 15Arali muṅwe wavho a vhona marambo a muthu vha tshi khou ḓi tandula shango, u ḓo vhea luswayo tsini nao vhaswiṱi vha vhuye vha a swiṱe Govhani ḽa Mmbi ya Gogo – 16hu ḓo vha na muḓi henefho tsini u no ḓo pfi Mmbi – u ralo ha vha hone vho kumulula shango.’

17

39:17-19
Nzumb. 19:17-18
Yes. 34:6
“Iwe ṅwana wa muthu, Nṋe Muṋe wa zwoṱhe Yahavee ndi ri: Vhudza zwiṋoni zwa tshakha dzoṱhe na zwivhanda zwa ḓaka zwa tshakha dzoṱhe u ri, ‘Kuvhanganani, iḓani fhano, ṱanganani ni tshi bva hoṱhe-hoṱhe ni ḓe tshiṱhavheloni tshine nda khou ni lugisela tshone, ndi tshiṱhavhelo tshihulwane tshine nda ita thavhani dza Israele; ni ḓo ḽa ṋama na nwa malofha. 18Ni ḓo ḽa ṋama ya vhahali na nwa malofha a vhavhusi vha mashango. Vhoṱhe vho nona unga thutha na ngwana na mbudzi na mboho dzo nonaho dza Bashani. 19Ni ḓo ḽa mapfura na fura, na nwa malofha na tou kambwa, kha tshiṱhavhelo hetshi tshine nda khou ni lugisela tshone. 20Ni ḓo dzula ḓafulani yanga na ḽa na fura nga dzibere na vhanameli vhadzo, nga vhahali na maswole avho – hu amba Nṋe Muṋe wa zwoṱhe Yahavee.’

Vhaisraele vha tshi vhuedzedzwa hayani

21

39:21
Esek. 38:16
“Vhugala hanga ndi ḓo vhu sumbedza dzitshakha nga u ralo, tshakha dzoṱhe dzi ḓo pfa ṱhamu yanga musi ndi tshi haṱula, vha pfa maanḓa a tshanḓa tshanga musi ndi tshi vha rwa. 22
39:22
Esek. 39:28
Vhathu vha Israele vha ḓo zwi ḓivha uri ndi Nṋe Yahavee Mudzimu wavho, musi wonoyo na misi i ḓaho. 23
39:23-25
Esek. 36:20-23
Tshakha dzoṱhe dzi ḓo zwi ḓivha uri vhathu vha Israele vha tshi iswa vhuthubwani ndi nga mulandu wa zwivhi zwavho vha tshi ntshandukela nda vhuya nda vha furalela nda vha kumedza maswina avho, vhoṱhe vha lovha nga pfumo. 24Ndo vha ita zwo teaho zwivhi zwavho zwi nengisaho vha tshi ntshandukela, nda vha furalela.”

25Zwino-ha, Muṋe wa zwoṱhe Muṋe washu u ri, “Zwino ndi ḓo ita uri zwi dovhe zwi nakele vhaḓuhulu vha Jakopo, vhathu vhoṱhe vha Israele ndi ḓo vha pfela vhuṱungu, nda lwela dzina ḽanga ḽikhethwa. 26

39:26-27
Esek. 28:25
20:42-44
Vha ḓo hangwa ṱhoni dza musi ndi tshi vhona vha tshi anzela u sa fulufhedzea musi vho dzula shangoni ḽavho ḽo lala, hu si na ane a vha dina. 27Musi ndi tshi vha vhuedzedza hayani vha tshi bva dzitshakhani, musi ndi tshi vha humisela hayani vha tshi bva mashangoni a maswina avho, musi ndi tshi dzumbulula vhukhethwa hanga khavho uri tshakha nnzhi dzi zwi vhone, 28
39:28
Esek. 34:30
ndi hone vha tshi ḓo zwi ḓivha uri ndi Nṋe Yahavee Mudzimu wavho, ngauri naho ndo vha isa vhuthubwani kha dzitshakha, ndi ḓo dovha nda vha kuvhanganya nda vha vhuisa shangoni ḽa havho, nda si sie na muthihi. 29
39:29
Esek. 36:27
A thi tsha ḓo dovha nda vha furalela, vhunga ndo shululela Muya wanga kha vhathu vha Israele – hu amba Nṋe Muṋe wa zwoṱhe Yahavee.”