Tshivenda 1998 (VEN98)
31

Egipita, mukedara wa Libanoni wo remiwaho

311

31:1
Esek. 24:1
Nga ṅwaha wa fumi na vhuthihi ri Babele, nga ḓuvha ḽa u ranga ḽa ṅwedzi wa vhuraru, ipfi ḽa Muṋe washu ḽa amba na nṋe ḽa ri, 2
31:2-18
Dan. 4:7-24
“Iwe ṅwana wa muthu, vhudza Farao khosi ya Egipita na vhalanda vhawe vhoṱhe u ri,

“ ‘Vhuhulu hau ndi ḓo vhu fanyisa na mini?

3Vhukuma ndi ḓo u fanyisa na Ashuru,

wo vha u mukedara wa Libanoni;

matavhi awo a zwimvingimvingi o tibedza maṱaka,

wa lapfa ṱhodzi yawo ya ṋanzwa makole.

4Maḓi o u alusa,

zwisima zwa fhasi ha mavu zwo u lapfisa,

zwi tshi shululela milambo yazwo u mona na he wa zwaliwa hone,

zwa swikisa milambwana yazwo kha miri yoṱhe.

5Ndi zwe tsinde ḽawo ḽa lapfa u fhira miri yoṱhe;

matavhi awo a anda,

maḓadzwane awo a adza,

nge wa wana maḓi manzhi.

6Zwiṋoni zwoṱhe zwo vha zwi tshi fhaṱa zwiṱaha

matavhini awo;

phukha dzoṱhe dza ḓaka dzo vha dzi tshi dzwala

fhasi ha maḓadzwane awo;

vhathu vha tshakha dzoṱhe vho vha vha tshi dzula

murunzini wawo.

7Wo vha wo naka wo hula,

u na maḓadzwane o adzaho;

midzi yawo yo vha yo tsa fhasi ya swika maḓini manzhi.

8

31:8
Gen. 2:8-9
Ho vha hu si na mukedara u no eḓana nawo

tsimuni ya Mudzimu;

ho vha hu si na mupaini u re na matavhi a no nga awo;

ho vha hu si na murovherovhe wa maḓadzwane a no nga awo;

tsimuni yoṱhe ya Mudzimu ho vha hu si na muṅwe muri

we wa vha u tshi fana nawo nga u naka.

9Ndo u ita uri u tamise nga matavhi manzhi o adzaho.

Wo vha u tshi vhivhiwa nga miri yoṱhe ngei Edeni,

tsimuni ya Mudzimu.’ ”

10

31:10
Esek. 28:2-6
29:3
Jer. 48:26-27Yes. 2:11-12Dan. 5:20
Zwino ndi zwone, Muṋe wa zwoṱhe Muṋe washu u ri, “Vhunga wo lapfa wa vhina, ṱhodzi yawo ya ṋanzwa makole, wa ḓihudza nge wa lapfa, 11ndo u kumedza muvhusi wa dzitshakha, uri a u ite zwo teaho vhuvhi hawo. Ndo u laṱa 12
31:12
Esek. 28:7
ha ḓa vhatsinda, vha re na tshiṱuhu tshi no fhira tsha tshakha dzoṱhe, vhone vha u rema wa wela fhasi. Matavhi awo o wela dzithavhani na magovhani oṱhe; milambwana yoṱhe shangoni ḽoṱhe ya ḓala maḓadzwane awo o vunḓekanaho; tshakha dzoṱhe dza shango dza bva murunzini wawo dza u sia wo lala henefho. 13Zwiṋoni zwoṱhe zwa dzula kha tsinde ḽawo, vhukati ha matavhi awo ha vha vhudzulo ha phukha dza ḓaka. 14Hu songo tsha vha na muri une na u ṱavhiwa hawo tsini na maḓi wa lapfa wa ḓihudza wa ima nga woṱhe, ṱhodzi yawo ya ṋanzwa makole; naho wa sheledzwa zwavhuḓi a u nga ḓo vhuya wa lapfa wa ralo. Ndi uri yoṱhe i ḓo fa, ya dzhena fhasi mavuni, fhethu ha vhathu vho faho, vhe vha godimela dindini.”

15

31:15-18
Esek. 32:17-32
Yes. 14:9-11
Muṋe wa zwoṱhe Muṋe washu u ri, “Musi une nda tupula mukedara nda u posa dindini, ndi ḓo ri zwisima zwa fhasi ha mavu zwi u lilele, nda thivha milambo yawo, maḓi manzhi a xa, ndi ḓo ambadza thavha ya Libanoni nguvho ntswu ya lila mufu, miri yoṱhe ya ḓaka ya puta nga u lilela mukedara. 16Ndi ḓo ita uri tshakha dzi tetemele nga mutsindo wa u wa hawo, musi ndi tshi u posa fhasi dindini na vhe vha godimela tshaloni. Fhasi ha mavu miri yoṱhe ya Edeni yo dzika, miri yoṱhe mihuluhulu yo nakesaho ya Libanoni ye ya vha yo mela tsini na maḓi. 17Tshakha dzoṱhe dze dza vha dzi tshi ima nawo, dzi tshi dzula murunzini wawo dzi godimela nawo fhasi-fhasi dindini, hu re na vho vhulawaho nga pfumo.

18“Ndi ufhio wa miri ya Edeni une wa nga vhambedzwa na iwe nga vhugala na vhuhulu? Naho zwo ralo, na iwe u ḓo dzheniswa fhasi na miri ya Edeni, fhasi-fhasi ha mavu. U ḓo lala na mashuvhuru, hu re na vho vhulawaho nga pfumo vha si swiṱwe. Hoyo muri ndi Farao na vhalanda vhawe vhoṱhe. Hu amba Nṋe Muṋe wa zwoṱhe Yahavee.”