Tshivenda 1998 (VEN98)
15

Luimbo lwa gundo

151

15:1
Ps. 106:11-12
Nzumb. 15:3
Ndi hone Mushe na vhana vha Israele vha tshi imba luimbo lwa u hulisa Muṋe washu vha ri,

“Ndi ḓo imbela Muṋe washu, o ḓiputela nga vhugala,

bere na munameli o zwi posa lwanzheni.

2

15:2a
Yes. 12:2
Ps. 118:14
Muṋe washu

ndi Ene nungo dzanga,

ndi Ene luimbo lwanga,

ndi Ene o ntshidzaho.

Ndi Ene Mudzimu wanga, ndi a mu renda;

ndi Mudzimu wa khotsi anga, ndi a mu hulisa.

3Muṋe washu ndi Muhali; u pfi Yahavee.

4O posa gariki dza nndwa na mmbi ya Farao lwanzheni;

vhanameli vhadzo, vhone vhomakone,

vho nwela khothe Lwanzheni lwa Ṱhanga.

5Mativha o vha tibedza;

vho ṋupela fhasi unga tombo.

6“Muṋe washu, tshanḓa tshau tshauḽa

tshi na maanḓa a kanukisaho,

Muṋe washu,

tshanḓa tshau tshauḽa tshi pwashekanya swina.

7

15:7a
Ps. 78:54
Vhugala hau ndi vhuhulu, u kuekanye maswina au;

u bvisa mbiti dzau dza vha fhisa unga maṱanga.

8U tshi tou fumula ningo yau,

maḓi a mbo ḓi imiswa a si tsha ela,

magabelo a ima e tswi unga luvhondo,

ngomu tshivhindini tsha lwanzhe mativha a rindila.

9“Swina ḽo ri,

‘Ndi ḓo vha tevhelela nda vha fara,

ndi ḓo kovhekanya zwe nda thuba,

nda ḓiphiṋa ngazwo;

ndi ḓo angaladza pfumo,

thundu dzavho dza vha dzanga.’

10Wo fema luthihi fhedzi, lwanzhe lwa vha tibedza;

vho ṋupela unga mutobvu maḓini a ofhisaho.

11“Muṋe washu, ndi nnyi ane a nga Iwe kha midzimu?

Ndi nnyi a re na vhugala vhukhethwa unga Iwe?

U ofhisa nga zwihulu zwine wa ita;

vhukuma u ita zwimangadzo.

12Wo angaladza tshanḓa tshau tshauḽa,

ḽifhasi ḽa vha mila!

13Vhathu vhe wa vha vhofholola wo vha endedza

nga lufuno lwau lu sa shanduki;

u ḓo vha isa shangoni ḽau ḽikhethwa

nga maanḓa au.

14Tshakha dzi tshi pfa zwenezwo, dzi a tetemela;

Vhafilista vha farwa nga nyofho.

15Vhavhusi vha Edomo zwino vho hanganea,

vhahulwane vha Muaba vha farwa nga mutetemelo,

vhadzulapo vha Kanana vha kulea nungo.

16Vha ḓo farwa nga nyofho vha tshenuwa;

vha ḓo rindila vha nga tombo nga maanḓa a tshanḓa tshau,

Muṋe washu,

vhathu vhau vha vhuya vha fhira –

vhathu vhau vhe wa ḓiwanela.

17U ḓo vha ḓisa wa vha sima thavhani ine ya vha yau,

fhethu he wa hu ita vhudzulo hau,

Iwe Muṋe washu,

hukhethwa ha Muṋe wa zwoṱhe,

ho fhaṱwaho nga zwanḓa zwau.

18Muṋe washu u ḓo vha khosi lini na lini.”

Luimbo lwa Miriamu

19Bere dza Farao na gariki dzawe dza nndwa na vhanameli vhadzo, vhukuma vho dzhena lwanzheni, Muṋe washu a ita uri maḓi a lwanzhe a humele murahu a vha tibedze, hone Vhaisraele vha tshi wela lwanzhe vho tshimbila mavuni o omaho.

20Muporofita Miriamu, khaladzi a Aroni, a dzhia murumba, vhasadzi vhoṱhe vha mu tevhela vha tshi khou lidza mirumba, vha tshi khou tshina. 21Miriamu a vha ranga phanḓa a tshi khou imba a tshi ri,

“Imbelani Muṋe washu,

o ḓiputela nga vhugala,

o posa bere na munameli lwanzheni.”

Vhaisraele vhe phangani

Mara: Maḓi a u kalakata

22Mushe a ri Vhaisraele vha takuwe Lwanzheni lwa Ṱhanga, vha livhe phangani ya Shuru, vha tshimbila vha fhedza maḓuvha mararu vha sa wani maḓi. 23Vha swika Mara, hone maḓi a henefho o vha a tshi kalakata lwe vha si kone u a nwa; ndi zwe fhethu afho ha pfi Mara (Makalakata).

24

15:24
Ek. 14:11-12
Vhathu vha gungulela Mushe vha ri, “Ri ḓo nwa mini?” 25Mushe a rabela Muṋe washu, Muṋe washu a mu sumbedza luṅwe lutanda. Mushe a dzhia ulwo lutanda a lu posa maḓini ayo, maḓi a vho ḓifha.

Henefho ndi he Muṋe washu a vha ṋea milayo uri vha tshile vha tshi i tevhedza, henefho ndi hone he a vha linga.

26Muṋe washu a ri, “Arali na thetshelesa ipfi ḽa Nṋe Yahavee Mudzimu waṋu zwavhuḓi, na ita zwine nda vhona zwi zwone, na vhulunga ndaela dzanga na tevhedza pfanelo dzoṱhe dze nda vhea, a thi nga ni ḓiseli khombo dzi no nga dziḽa dze nda dzi ḓisela Vhaegipita, ngauri ndi Nṋe Yahavee ane nda ni fhodza.”

27Vha swika Elimu, vha wana hu na zwisima zwa maḓi zwa fumi na zwivhili na miri ya mitshevho ya 70; henefho vha ṱoka mishasha yavho tsini ha maḓi.