Tshivenda 1998 (VEN98)
6

Lupfumo a lu tiki muthu

61Ndo vhona tshi ṱungufhadzaho fhano fhasi ha ḓuvha tshi no lemela vhathu: 2

6:2
Mufunzi 2:18-19Luk. 12:20
Mudzimu u ṋea muthu lupfumo na thundu na khuliso, a si shae na tshithihi tshine mbilu yawe ya tshi tama, hone Mudzimu a si mu tendele a tshi ḓiphiṋa ngazwo, ha tou ḓa mutsinda a ḓiphiṋa ngazwo. Hezwo ndi mahandana, zwi a ṱungufhadza. 3
6:3-5
Mufunzi 4:3
Muthu a nga ḓi vha na vhana vha ḓana a lalama, hone na u lalama hawe, á sa wana mukovhe wawe wa dakalo, a tshi fa na u swiṱwa a si swiṱwe zwavhuḓi, onoyo ndi ri na mafhelelanḓuniMafhelelanḓuni ndi ṅwana o felaho muvhilini wa mme awe. u na mashudu a no fhira awe.

4U ḓa e mahandana,

a xela-xela swiswini,

dzina ḽawe ḽa tibwa nga swiswi;

5ha vhuyi a vhona tshedza tsha ḓuvha,

kana a ḓivha uri vhutshilo ndi mini,

fhedzi u awela hone o awela,

u fhira uyo munna, 6ane naho a tshila tshigidi tsha miṅwaha kavhili, hone a sa ḓiphiṋi nga thundu yawe; zwi mu farisani? Hufha vhuvhili havho vha tshi ya huthihi.

7Muthu u shumela u ḽa, hone a ḓi dovha a pfa nḓala. 8Ndi tshini tshine muṱali a fhira tsilu ngatsho? Hu ḓi nga mushai a re muthu-muthu ndi tshini tshine a vhuelwa ngatsho? 9Ndi khwiṋe u tshi fushea nga zwine wa vha nazwo, u fhira u ṱwa u tshi lila zwiṅwe. Na zwenezwo ndi mahandana fhedzi, ndi u pandamedza muya.

U pikisana na Mudzimu a zwi farisi tshithu

10

6:10
Mufunzi 3:14Jobo 9
Zwoṱhe zwine zwa itea zwo vha zwo no ḓi dzudzanywa kale; tshine muthu a vha tshone tsho dzula tsho ḓivhea; a nga si pikisane na ane a mu kunda nga maanḓa. 11U anza maipfi ndi u anza mahandana; muthu zwi mu farisani? 12
6:12
Mufunzi 3:22
Ndi nnyi a no ḓivha zwine zwa nga farisa muthu vhutshilo hawe ha maḓuvha a si gathi a mahandana? Hufha a tshi fhira unga murunzi. Ndi nnyi ane a nga mu vhudza uri ó no fa hu ḓo itea mini fhano fhasi ha ḓuvha?

7

Muṱali a tshi sedza vhutshilo: Lufu

71

7:1
Mir. 22:1
Hu pfi, “Bvumo ḽivhuya ḽi fhira tshiḓolo tsha mutengo muhulu,” hone nṋe ndi ri ḓuvha ḽa u fa ḽi fhira ḓuvha ḽa u bebwa.

2U ya hune ha lilwa mufu hu fhira u ya munyanyani, ngauri vha tshilaho vha fanela u dzula vha tshi elekanya uri lufu ndi vhuyo ha muṅwe na muṅwe.

3U ṱungufhala hu fhira tshiseo: tshifhaṱuwo tsha ṱungufhala ndi u tonda mbilu.

4Ane a dzula a tshi elekanya zwa madakalo ndi tsilu; muṱali u elekanya lufu.

Vhuṱali na vhutsilu

5U seṅwa nga muṱali hu fhira u imbelwa tshirendo nga tsilu.

6Tsilu ḽi sea unga mipfa i tshi thathaba muliloni; ndi mahandana fhedzi.

7

7:7
Ek. 23:8
Na muṱali u a tsilufhala nga u shushedzwa; tshanḓanguvhoni tshi tshinya mbilu.

U sa fhela mbilu na vhusedzi

8Magumoni a tshithu hu fhira mathomoni atsho.

U sa fhela mbilu hu fhira u ḓihudza. 9U songo ṱavhanya u sinyuwa; mbiti dzi dzula mbiluni ya tsilu.

10U songo ri, “Ndi mini maḓuvha a kale o vha a tshi fhira a zwino?” Iyo mbudziso a i sumbedzi vhuṱali.

Thundu na nḓivho

11

7:11-12
Mir. 3:14-18
16:16
Vhuṱali vhu takadza unga ifa; vhu farisa vhapenyu. 12Vhu tsireledza muthu unga tshelede. Tshivhuya tsha nḓivho ndi uri vhuṱali vhu tshidza muthu.

13Edzou elekanya mishumo ya Mudzimu: Zwe a zwi kombamisa ndi nnyi ane a nga zwi onyolosa? 14

7:14
Mufunzi 3:11Jobo 2:10
Arali zwi tshi u nakela, takala! Na musi u tshi welwa nga khombo u elelwe uri zwoṱhe vhuvhili hazwo zwi bva kha Mudzimu; a u ḓivhi zwine zwa kha ḓi ḓo itea.

U songo kalula!

15

7:15
Mufunzi 8:14
9:2
Jobo 21:7
Ps. 73:2-14
Jer. 12:1
Vhutshilo hovhu hanga ha mahandana ndo vhona zwoṱhe: A thetshelesaho Mudzimu a nga kha ḓi fa a tshi mu thetshelesa, muvhi a ḓi sala a tshi lalama e muvhi. 16
7:16b
Mufunzi 2:15
Ndi zwine nda ri u songo vha muvhuya wa kalula, u songo ṱalifhesa; u ḓilozwelani? 17Nahone u songo vha muvhi wa kalula wa vha tsilu; u felani tshifhinga tshau tshi sa athu swika? 18
7:18
Mufunzi 12:13
Ndi zwavhuḓi u tshi fara tshino, na tshiḽa u si tshi litshe. Muthu a no ofha Mudzimu u ḓo tinya u kalula hoṱhe.

19

7:19
Mir. 24:5
Vhuṱali vhu u itela zwi no fhira zwine vhavhusi vha fumi vha nga itela muḓi. 20
7:20
Mir. 20:9
Hone a hu na na muthihi shangoni a re muvhuya lune a dzula a tshi ita zwi re zwone a sa khakhi.

21U songo londa zwoṱhe zwine vhathu vha amba, u sa ḓo vhuya wa pfa phuli yau i tshi u sema. 22Hufha u tshi zwi ḓivha uri na iwe ndi kanzhi u tshi sema vhaṅwe.

U ḓidina ha muṱali ha mahandana

23Ndo lingedza zwoṱhe ndi tshi ṱoḓa vhuṱali, ndi tshi ri ndi ḓo ṱalifha, hone nda si kone na u vhu hovhelela. 24Ndi nnyi ane a nga ḓivha zwiphiri zwa vhutshilo? Hufha zwi tshi fhira ṱhalukanyo yashu kule-kule; zwi a ri kunda. 25Nda dovha nda ḓikumedza uri ndi ṱalukanye, ndi ṱoḓisese zwa vhuṱali na nzudzanyo ya zwithu, na u ṱalukanya uri vhutsilu vhu ḓiswa nga vhuvhi naa, vhuḓabaḓaba vhu bva kha tshipengo naa.

26

7:26
Mir. 5:3-6
Nda wana hu na musadzi a no kalakata u fhira lufu; ene muṋe ndi tshikwekwe, mbilu yawe ndi tshilibana, zwanḓa zwawe ndi geḓane. Ane a takadza Mudzimu u ḓo mu ponyoka, mutshinyi u ḓo fashiwa.

27Nṋe Mufunzi ndi ri, khezwi zwe nda zwi wana ndi tshi khou ṱoḓa dziphindulo nga nthihi nga nthihi: 28Zwe nda vha ndi tshi zwi ṱoḓa a tho ngo zwi wana. Ndo wana munna muthihi fhedzi a no ḓivhalea kha tshigidi tsha vhathu, hone musadzi a tho ngo wana na muthihi zwawe. 29Zwe nda guda ndi hezwi fhedzi: Mudzimu a tshi vhumba vhathu o vha vhumba vha si na vhufhura, vhone vhaṋe vha ḓipiringanya nga vhumbulu.

8

81Vhuṱali vhu tshisa tshifhaṱuwo tsha muthu, ha ita uri tsha si tsha sinyalala. Ndi zwone, hone ndi nnyi a no nga uyo muṱali? Ndi nnyi a no kona u ṱalutshedza zwoṱhe?

Thetshelesa khosi!

2Ndi ri ita zwine khosi ya amba; wo anela Mudzimu uri u ḓo mu thetshelesa. 3

8:3
Mir. 20:2
U songo ṱavhanya u shandukela khosi; u songo lwela zwi si zwone; khosi i nga ita zwine ya funa. 4I na maanḓa a u ita zwine ya amba. Ndi nnyi ane a nga i sengisa a ri, “U khou itani?” 5
8:5-6
Mufunzi 3:1
Ane a thetshelesa ndaela dzawe ha nga huvhali. Wa vhuṱali u ḓivha uri zwi itwa hani nahone lini. 6Tshiṅwe na tshiṅwe tshi na tshifhinga tshatsho na nḓila yatsho, naho muhwalo we muthu a u hwala u tshi lemela.

7A hu na a no ḓivha zwi no ḓo itea; ri nga vhudzwa nga nnyi?

8

8:8
Mufunzi 9:12
A hu na ane a kona u thivha muya a u valela u si bve; sa zwenezwo a hu na ane a nga tinya lufu musi walwo. Musi wa nndwa a hu awelwi; sa zwenezwo vhuvhi vhu nga si awedze vhane vha vhu ita.

Ndi mini vhavhi zwi tshi vha nakela?

9Ndo vhona zwoṱhe hezwi ndi tshi khou elekanya zwithu zwi no itwa fhano fhasi ha ḓuvha, hune vhaṅwe vha vha na maanḓa vha tambudza vhaṅwe. 10Nda vhona vhavhi vha tshi swiṱwa zwaloni, vhathu vha ri u vhuya zwaloni vha vha renda, muḓi wa hangwa vhuvhi he vha ita.Tshiheberu tsha vese iyi tshi konḓa u ṱalutshedza. Na zwenezwo ndi mahandana fhedzi.

11

8:11-12
Mufunzi 9:3
Vhathu vha tshi vhona vhavhi vha sa ṱavhanyi u wana ṱhamu, zwi vha ṱuṱuwedza u ḓi luka vhunwa. 12
8:12b-15
Mufunzi 3:16-22
8:12b-13
Ps. 37:17-20
Mir. 10:27
Mutshinyi a nga ḓi ita vhuvemu lwa ḓana, a ḓi tshila.

Pfufho na ṱhamu

Na nṋe ndi ḓivha hu tshi pfi, “Wa ofha Mudzimu zwi ḓo u nakela. 13Hone vhavhi zwi nga si vha nakele, nge vha si ofhe Mudzimu. A vha nga lalami, vhutshilo havho vhu nga murunzi.” 14

8:14
Mufunzi 7:15
Hone hu na maṅwe mahandana ane a itea fhano shangoni: Muvhuya a nga ḓi rwiwa nga ṱhamu yo teaho muvhi, muvhi a wana pfufho yo teaho muvhuya. Ndi ri na zwenezwo ndi mahandana fhedzi.

15

8:15
Mufunzi 2:24-25
Nṋe ndi vhona zwi zwone muthu a tshi ḓiphiṋa; hufha hu si na tshivhuya tshine a nga tshi wana fhano shangoni tshi no fhira u ḽa na u nwa na u ḓiphiṋa, ndi hone a tshi ḓo shuma o takala maḓuvha oṱhe a vhutshilo hawe e Mudzimu a mu ṋea fhano fhasi ha ḓuvha.

Vhoṱhe vho livhana na zwithihi

16

8:16-17
Mufunzi 1:131:172:22-23
Ndo linga u elekanya uri ndi ḓivhe zwa vhuṱali, ndi ḓivhe zwi iteaho shangoni, nda wana uri naho muthu a tshi nga ḓidzima khofhe vhusiku na masiari, 17a nga si vhuye a kona u ṱalukanya zwine Mudzimu a ita. Nangwe muthu a ḓidina nga u ṱoḓisesa, a nga si zwi wane. Vhaṱali vha nga ḓi ri vha a ḓivha, hone vhukumakuma vha nga si zwi wane.