Tshivenda 1998 (VEN98)
2

Muaba

21

2:1-3
Yes. 15:1 – 16:14!

Muṋe washu u ri,

“Vha Muaba vho tshinya vha dovha;

vho fhisa marambo a khosi ya Edomo

vha ita phemba ngao;U bvisa tshitumbu tsha muthu tshaloni Vhaisraele vho vha vha tshi vhona vhu vhuvhi vhuhulu.

zwenezwo a thi nga litshi u vha rwa;

2shango ḽa Muaba ndi ḓo ḽi funga nga mulilo

wa fhisa madzhavhelo a Keriotho;

vha Muaba vha ḓo fa hó ṱangana mikosi ya nndwa

hu tshi lila phalaphala.

3Ndi ḓo lozwa muvhusi wa Muaba,

nda vhulaha na magota awe oṱhe vha fa nae.”

U ralo Muṋe washu.

Juda

4Muṋe washu u ri,

“Vha Juda vho tshinya vha dovha;

vho landula ndayo ya Nṋe Yahavee,

vha si vhulunge ndaela dzanga;

vho xedzwa nga midzimu yavho ya vhufhura,

yeneiḽa ye na vhokhotsi avho vha vha vha tshi i luvha;

zwenezwo a thi nga litshi u vha lifhedza;

5

2:5
Hos. 8:14
shango ḽa Juda ndi ḓo ḽi funga nga mulilo

wa fhisa madzhavhelo a Jerusalema.”

Vhaisraele vhone vhaṋe-ha?

6-8

2:6
Am. 5:11-12
8:4-6
Yes. 1:17Ps. 9:12Mika 3:1-4Ps. 35:10
2:7
Ek. 21:7-11
2:8
Ek. 22:26-27
Muṋe washu u ri,

“Vhaisraele vho tshinya vha dovha;

muvhuya a no kundwa u lifha mangwendenyana

vho mu rengisa a vha phuli,

mushai vha mu rengisa nga u kundwa u lifha mulandu wa navhula;

vha kandekanya ṱhoho dza vhaheḓana

zwa nga vha tshi kandekanya mavu;

vha dzivhisa vha kandeledzwaho vha tshi wana zwo vha fanelaho;

khotsi na ṅwana vha ita vhupombwe na musidzana muthihi,

u ralo ha vha u shata dzina ḽanga ḽikhethwa tshika;

aḽiṱarini iṅwe na iṅwe vha eḓela kha nguvho dze vha farela milandu,Kha hu sedzwe kha Ek. 22:25-26!

thembeleni yavho vha nwa waini yo lifhaho milandu;

zwenezwo a thi nga litshi u vha lifhedza.

9

2:9
Num. 13:27-33
21:21-25
“Ndi Nṋe we nda ni pfulusa Egipita

nda ni endedza phangani miṅwaha ya mahumi maṋa,

nda vhuya nda ni ṋea shango ḽa Vhaamori.

10

2:10
Ek. 20:2Dot. 2:7
Hos. 13:4-5
Vho vha vho lapfa unga mikedara,

vho khwaṱha unga midzwiri,

hone inwi ni tshi swika ndo vha lozwa

nda vha tupula na midzi yavho.

11

2:11
Dot. 18:15
Hos. 11:2
Ndo dovha nda ita vhaṅwe vhana vhaṋu vhaporofita,

vhaṅwe vhana vhaṋu vha vhatuka nda vha ilisa waini

vha vha vhanaziri.Kha hu sedzwe kha Num. 6:1-21.

Vhukumakuma a zwo ngo ralo naa,

inwi Vhaisraele?”

Hu khou vhudzisa Muṋe washu!

12

2:12
Am. 7:12-13
Num. 6:2-3
Yes. 30:10
“Hone inwi no nwisa vhanaziri waini,

vhaporofita na vha dzivhisa u ni vhudza ipfi ḽanga.

13Zwino-ha, ndi ḓo ni phirimedza

unga goloi yo hwalesaho mavhele i tshi phirimela.

14

2:14-16
Am. 9:1
Na wa luvhilo a nga si ponyoke musi wonoyo,

wa nungo u ḓo wana nungo dzawe dzi si na mushumo,

na muhali a nga si ḓitshidze;

15o faraho vhura a nga si ime,

na wa luvhilo a nga si ponyoke a shavha,

munameli wa bere a nga si ḓitshidze;

16vhahali vha ḓo laṱa zwihali vha shavha.”

U ralo Muṋe washu.