Tshivenda 1998 (VEN98)
27

Paulo a tshi iswa Roma

271Musi ho no vhoxwa ḽa uri ri namele tshikepe ri livhe Italia, Paulo na zwiṅwe zwivhotshwa vha kumedzwa Juliasi. Onoyo Juliasi o vha e mulangagomane wa mmbi ya Vharoma ine ya pfi “Mmbi ya Khisara”. 2

27:2
Mish. 19:29
20:4
Ra namela tshikepe tshi bvaho Adramithia tshe tsha vha tshi tshi ḓo enda tshi tshi ima vhuimazwikepe vunduni ḽa Asia, ra mbo ḓi dzhena nḓilani. Henefho ro vha ri na muṅwe muthu wa Makedonia a no pfi Aristhakhosi a bvaho Thesalonika. 3
27:3
Mish. 24:23
28:16
Nga matshelo ra dzhena Sidoni. Juliasi o fara Paulo zwavhuḓi, a mu tendela u yo vhona khonani dzawe uri vha mu ṋee zwine a lila. 4U takuwa henefho ra vho fara nḓila yo khudaho maḓumbu nga tshiṱangadzime tsha Kipirosi hu u ofha u tou lavhelesana nao. 5Ra rwela Kilikia na Phamfilia thungo ya tshauḽa, ra swika muḓini wa Mira, vunduni ḽa Lisia. 6Henefho mulangagomane a wana tshikepe tshi bvaho Alekzandria tshi tshi ya Italia, a mbo ḓi ri namedza.

7Ra fhedza maḓuvha ri tshi khou tshimbila ro tou fara tsha u konḓa nahone u tshi tou vha mutseḓu ngomu lwanzheni, ra vhuya ra swika tsini ha muḓi wa Khinidosi. Ri tshi ri ri ye phanḓa ḓumbu ḽa tou hana; ndi hone ri tshi bva nga thungo yo khudaho maḓumbu nga tshiṱangadzime tsha Khrita, ra vho ḓa nga tsini na Gombame ḽa Salmone. 8Ra tshimbila zwi tshi khou tou konḓa vhukuma, ra vhuya ra ḽi fhira; ra konou swika fhethu hu no pfi “Vhuimazwikepe ho khudaho”, hune hu si vhe kule na muḓi wa Lasia.

9Henefho ro vha ro no ḓi fhedza tshifhinga zwa vhuya zwa tshi vho tou vhonala uri u fhirela phanḓa nga tshikepe zwi nga ḓisa khombo. Hafhu zwenezwo na Ḓuvha ḽa u ḓidzima ḽo vha ḽo no ḓi fhira.Sedzani kha Liv. 16:29 na 23:26-27. Vhuṱambo honovhu ho vha vhu tshi ḓi vha nga Khubvumedzi kana Tshimedzi, zwino u tou bva vhukati ha Khubvumedzi u swika Ṱhafamuhwe lwanzheni ho vha hu si tsha tshimbilea nga maḓumbu. Ndi hone Paulo a tshi vha eletshedza 10a ri,

“Vhanna vha hashu, ndi khou zwi vhona uri lwendo lwashu u bva fhano lu ḓo andelwa nga khombo; hu ḓo lovha thundu nnzhi dzi re tshikepeni na tshone tshikepe khathihi na vhone vhathu.” 11Hone mulangagomane a tenda zwe zwa ambiwa nga mulangatshikepe na nga muṋe watsho, zwe Paulo a amba a si zwi londe. 12Afho vhuimazwikepe ho vha hu si fhethu havhuḓi hune muthu a nga takalela u fhedza vhuriha e hone; ndi zwe vhunzhi ha vhanna vhenevho vha funa u tou dzhena lwanzheni uri arali zwi tshi itea vha linge u swika Finikisi vha fhedze vhuriha hone. Finikisi ndi vhuimazwikepe vhu re Khrita, ho dzulaho ho lavhelesa vhukovhela-tshipembe na vhukovhela-devhula.

Vha tshi rwiwa nga ḓumbu vhe lwanzheni

13Hu tshi thoma u vhudzula lumuya lu bvaho tshipembe, vhanna vha mbo ḓi humbula uri vha ḓo kona u ita zwe vha elekanya; vha ṋula mutobvu wa u imisa tshikepe vha thoma u tshimbila na khunzikhunzi dza Khrita. 14Zwenezwo kathihi fhedzi ha vuwa ḓumbu ḽihulu ḽine ḽa pfi “Ḽa vhubvaḓuvha-devhula” ḽi tshi bva tshiṱangadzimeni. 15Ḽa vhudzukanya tshikepe, zwino vhunga zwo vha zwi sa konadzei u livhanya tshikepe na ḓumbu iḽo, ra tshi litsha tsha ṱuwa na muya. 16Vhukhudo ro ḓo vhu wana musi ri tshi vho sesera kuṱangadzime kwa Khauda nga thungo ya tshipembe. Henefho ra fara tsha u konḓa ri tshi edzisa u dzudzanya gungwa ḽa tshikepe. 17Vha ḽi dzhenisa tshikepeni vha konou pomba tshikepe vha tshi mona natsho nga dzithambo dza tou ndwa. Vha tsisa bulannga ḽa u fhungudza luvhilo lwa tshikepe vha tshi litsha tsha tshimbidzwa nga muya, nga u ofha uri vha nga phirimela kha khungumuṱavha ya Libia. 18

27:18
Jonasi 1:5
Ri tshi khou ḓi vhudzukanywa nga ḓumbu ḽa vhuhali ri tshi ya, nga matshelo vha fhungudza muhwalo wa tshikepe nga u posa thundu maḓini, 19nga mbamatshelo vha dzhia zwiṅwe zwithu zwine vha shuma ngazwo tshikepeni vha zwi laṱa lwanzheni nga zwanḓa zwavho. 20Ha fhela maḓuvha manzhi ri sa koni u vhona ḓuvha na ṋaledzi, muya wone wo tou hulela tshoṱhe. Roṱhe ra fulufhuwa uri a hu tshee na iṅwe nḓila ya u tinya lufu.

21Musi vhanna vho no fhedza tshifhinga tshilapfu vha sa ḽi tshithu, Paulo a ima vhukati havho a amba navho a ri, “Vhanna vha hashu, ngavhe ni thetshelese nṋe ri si takuwe Khrita, ndi musi u tshinyalelwa hohu na u lovhelwa hohu ri songo vhuya ra hu vhona. 22Hone zwino ndi a ni humbela uri ni si ṱovhowe! A hu na na muthihi waṋu ane a ḓo fa, hu ḓo tou lovha tshikepe fhedzi. 23

27:23-24
Mish. 18:9
23:11
2 Tim. 1:3
Ndi tshi ralo ndi uri madekwe ndo ḓelwa nga muruṅwa wa Muṋe wanga, Ene Mudzimu ane nda mu luvha, 24a ri, ‘Paulo, u songo ofha! Wo fanela u ḓo ima phanḓa ha Khisara; huno Mudzimu u ḓo tshidza vhoṱhe vha re lwendoni na iwe a tshi itela iwe!’ 25Ndi zwone zwine nda ri vhanna vha hashu, ni songo ṱovhowa, ngauri nṋe ndi fulufhela uri zwoṱhe zwe Mudzimu a mmbudza zwi ḓo itea nga he a amba. 26Huno ri ḓo ri ri tshi swika huṅwe muya wa ri thudzela kha tshiṱangadzime.”

27Ha vhuya ha swika vhusiku ha 14 ri tshi khou ḓi tengama zwashu ngomu Lwanzheni lwa Phandamashango. Vhusiku vhuhulu vhaalavhi vha thoma u pfa unga ri khou sendela tsini ha shango. 28Vha tshi posa thambo yo vhofhelelwaho mutobvu ṱhodzini vha wana uri maḓi o tsa u swika mitha dza 36; vha tshi swika phanḓanyana vha dovha vha wana uri dzo no vha mitha dza 27. 29Nga u ofha uri tshikepe tshashu tshi nga ḓo gekhana na matombo, vha mbo ḓi tsisa enkha nṋa nga murahu ha tshikepe uri tshi ime, vha rabela uri ḽi tshe. 30Vhaalavhi vha linga u ṱutshela tshikepe; vha dzhenisa gungwa maḓini vha tshi ri vha khou ṱoḓa u yo tsisa na maṅwe matsimbi nga phanḓa ha tshikepe. 31Ndi hone Paulo a tshi amba na mulangagomane na maswole a ri, “Arali havha vha sa dzula fhano tshikepeni inwi ni nga si kone u tshidzwa.” 32Maswole vha mbo ḓi tshea thambo dzo faraho gungwa, vha ḽi litsha ḽa ṱuwa.

33-34Ḽi tshi vho ṱoḓou tsha, Paulo a vha ṱuṱuwedza vhoṱhe uri vha ḽe zwiḽiwa, a ri, “A hu na na muthihi ane a ḓo lovha, na luvhudzi zwalwo. Zwino hufha no no ḓi fhedza maḓuvha a 14 ni sa ḽi tshithu. Nṋe ndi ni kwengweledza uri ni ḽe, uri ni tshile ni si fe nga nḓala.” 35

27:35
Mat. 15:36
A tshi ralo a dzhia vhurotho, a livhuha Mudzimu a vhu ṅwata a ḽa vhathu vhoṱhe vha tshi zwi vhona. 36Ndi hone vha tshi pfa vhe na nungo, na vhone vha ḽa. 37Vhe ra vha ro namela tshikepe ro vha ri 276.Dziṅwe ṱhanzi dzi ri 275, dziṅwe dzi ri, “ro vha ri tshi nga lingana 76.” 38Musi vhoṱhe vho no ḽa vha eḓanya, vha fhungudzela tshikepe muhwalo nga u thupha goroi maḓini.

Tshikepe tshi tshi pwashea

39Ḓuvha ḽi tshi tsha vhaalavhi vha wana shango ḽe vha vha vhe khaḽo vha sa ḽi ḓivhi. Vha wana fhethu he lwanzhe lwa dzhena shangoni, hu re na khunzikhunzi yo ḓalaho muṱavha, vha mbo ḓi ri arali zwi tshi konadzea ndi khwiṋe vha tshi yo phirimedza tshikepe hone. 40Ndi hone vha tshi tshea thambo dza matsimbi a u imisa tshikepe, dza ṋupela maḓini, vha dovha vha vhofholola thambo dzo faraho matanda a u tshimbidza tshikepe. Vha imisa maseila nga phanḓa ha tshikepe uri muya u thudzele tshikepe khunzikhunzini. 41Hone tshikepe tsha phirimela muṱavhani tsho gekha ndunduma yawo; ningo yatsho ya ṱoka fhasi tshi si tsha kona u tshimbila, ngeno murahu hatsho tshi tshi khou pwashekana nga magabelo a vhuhali.

42Maswole vha vhamba maano a u tou vhulaha zwivhotshwa zwoṱhe uri hu si vhe na ane a tala a ya khunzikhunzini a shavha. 43Hone mulangagomane nga u ṱoḓa u tshidza Paulo a vha dzivhisa, a vhudza vhanna vhoṱhe vha konaho u tala uri vha fhufhele maḓini, vha vhe vhone vha no thoma u ya khunzikhunzini; 44vhaṅwe a ri vha ḓo tou vha tevhela vho farelela mabulannga kana zwiṅwe zwipiḓa zwa tshikepe zwo vunḓeaho. Roṱhe ra swika khunzikhunzini nga u ralo hu si vhe na we a lovha.