Tshivenda 1998 (VEN98)
21

211Josafati a dzama, a yo swiṱwa zwaloni zwa musanda Muḓini wa Dafita. Ṅwana wawe Jehoramu a vha khosi vhudzuloni hawe.

Jehoramu khosi ya Juda

(2 Mah. 8:17-24)

2Vharathu vha Jehoramu, vhana vha Josafati khosi ya Israele, vho vha vhe vhaṱanu na muthihi, ndi Azaria na Jehiele na Zakaria na Azariahu na Mikaele na Shefatia. 3Khotsi avho o vha ṋea zwifhiwa zwinzhi zwa siliva na musuku na zwithu zwa mutengo muhulu, khathihi na miḓi yo tangedzwaho nga mitsheṱo kha ḽa Juda, hone vhuhosi a vhu ṋea Jehoramu nge a vha e ene tanzhe. 4Musi Jehoramu o no ṱoka midzi muvhusoni wa khotsi awe, a vhulaha vharathu vhawe vhoṱhe, a ita na u vhulaha na maṅwe magota a Israele.

5Jehoramu o vha khosi e na miṅwaha ya 32, a vhusa e Jerusalema a fhedza miṅwaha miṱanu na miraru. 6Jehoramu a kanda vhuṱalani ha khosi Ahaba na ha maṅwe mahosi a Israele, nge a dzea ṅwananyana wa Ahaba. A ita zwi sa takadzi Muṋe washu. 7Naho zwo ralo, Muṋe washu o vha a sa funi u lozwa nnḓu ya Dafita, ngauri o vha o vhofha mulanga na Dafita, a fulufhedzisa uri vhaḓuhulu vhawe vha ḓo vhusa lini na lini.

8Misi ya Jehoramu Vhaedomo vha shandukela Juda, vha vhea khosi yavho. 9Jehoramu a takuwa na magota awe na gariki dzawe dzoṱhe a yo dia shango ḽa Edomo. Mmbi ya Vhaedomo ya tanga Jehoramu na vhalangi vhawe vha dzigariki, hone vhukati ha vhusiku vha vuwa vha tshoṱha vha shavha. 10Vhaedomo vho shandukela Juda u swika na ṋamusi. Misi yeneyo vha muḓi wa Libina na vhone vha shandukela Jehoramu, nge a vha o ṱutshela Muṋe washu Mudzimu wa vhokhotsi awe. 11Jehoramu a ita na u fhaṱa zwitembele zwa midzimu mivhunduni ya Juda, a kunga vhathu vha Jerusalema uri vha shandukele Muṋe washu, a xedza vhathu vha Juda.

12Muporofita Elia a ṅwalela Jehoramu luṅwalo lwe lwa ri, “Muṋe washu Mudzimu wa makhulukuku wau Dafita u ri, ‘Iwe a wo ngo kanda vhuṱalani ha khotsi au khosi Josafati, na ha makhulu wau, Asa khosi ya Juda. 13Wo kanda vhuṱalani ha mahosi a Israele, wa kunga vhathu vha Juda na Jerusalema vha shandukela Mudzimu, u ḓi nga zwe zwa itwa nga nnḓu ya Ahaba. Wo ita na u vhulaha vharathu vhau vhana vha khotsi au, vhe vha vha vhe vhavhuya u fhira iwe. 14Zwino-ha, Muṋe washu u ḓo ṱuwa a tshi ṱungufhadza vhathu vhau na vhana vhau na vhafumakadzi vhau, a phusukanya zwoṱhe zwine wa vha nazwo. 15

21:15
Mish. 1:18
12:23
Iwe u ḓo farwa nga vhulwadze ha dangani vhune ha ḓo ḓi hulela vhu tshi ya, mala au a vhuya a bvela nnḓa.’ ”

16Muṋe washu a ritha Vhafilista na Maarabia vhe vha vha vha tshi dzula tsini na Vhakushu, vha vutshela Jehoramu. 17Vha levhela vhathu vha Juda, vha dia shango, vha ṱangula nnḓu ya khosi, vha hwala thundu yoṱhe vha ṱuwa nayo, vha ita na u thuba vhafumakadzi vhawe na vhana vhawe vha vhatuka vha ṱuwa navho, a tou sala na Ahasia mutukana wawe wa phedzi.

18Ngavhuya Muṋe washu a ḓisela Jehoramu vhulwadze ha dangani vhu sa lafhei. 19Musi hu tshi fhela ṅwaha wa vhuvhili, mala awe a bvela nnḓa nga uho vhulwadze, a dzama a tshi tambula zwihulu. Vhathu vho vha vha tshi ḓi vhasa mulilo wa u lila khosi i tshi dzama, hone Jehoramu a vho ngo mu vhasela.

20Jehoramu o vha khosi e na miṅwaha ya 32, a vhusa e Jerusalema a fhedza miṅwaha miṱanu na miraru. Jehoramu a dzama, ha si vhe na we a vhuya a pfa vhuṱungu, a swiṱwa Muḓini wa Dafita, hone a si swiṱwe zwaloni zwa mahosi.