Tshivenda 1998 (VEN98)
21

Dafita a tshi shavhela ha Ahimelekhe muḓini wa Nobo

211Dafita a ya Nobo ha tshifhe Ahimelekhe. Ahimelekhe a mu ṱanganedza a tshi khou tetemela nga nyofho, a vhudzisa a ri, “Ndi mini ni noṱhe? Khezwi ni songo ḓa na muṅwe?”

2Dafita a fhindula tshifhe Ahimelekhe a ri, “Khosi yo nkhwesa maṅwe mafhungo ya mmbudza ya ri, ‘Hu songo vha na ane a ḓivha zwine wa tshimbilela zwone na ndayo dzau.’ Arali vhe vhanna vhane nda vha langa, ndo vha vhudza uri vha ṱangane na nṋe huṅwe fhethu. 3Zwino-ha, vhone vha na mini? Nga vha mphe mikonde miṱanu ya vhurotho kana zwiṅwe-vho zwine vha vha nazwo.”

4Huno tshifhe a fhindula Dafita a ri, “A thi na vhurotho zwaho, ndi na vhurotho ho sumelwaho Mudzimu fhedzi, ni nga vhu ṋea avho vhanna arali vha songo dzhenisa vhasadzi nḓuni.”Kha hu sedzwe Liv. 15:18.

5Dafita a fhindula a ri, “Vhukumakuma a ro ngo dzhenisa vhasadzi nḓuni, sa misi musi ndi tshi bva. Zwithu zwa avho vhanna zwi dzula zwi zwikhethwa na musi ro fara lwendo lune lwa si vhe lukhethwa. Zwino ṋamusi-ha zwi nga tou ngani?” 6

21:6
Ek. 25:30Mat. 12:3-4
Ndi hone tshifhe a tshi mu ṋea vhurotho ho sumelwaho Mudzimu, vhunga ho vha hu si na vhurotho henefho arali vhu si vhurotho ho sumelwaho Mudzimu, ho bviswaho ḓafulani ḽikhethwa ha thivhiwa nga vhurotho vhuswa.

7

21:7
1 Sam. 22:9,18,22
Zwino muṅwe wa vhashumi vha Saulo o vha e henefho musi wonoyo; o vha o ḓa u khunyeledza pfanelo dzawe dza zwa vhurereleli. Uyo o vha e Doege wa Muedomo, mulisa muhulwane wa Saulo.

8Dafita a vhudzisa Ahimelekhe a ri, “Vha na pfumo kana banga fhano naa? Nṋe a tho ngo ḓa na banga ḽanga na zwihali zwanga, ngauri khosi yo nthuma nga u ṱavhanya.”

9

21:9
1 Sam. 17:51,54
Tshifhe a fhindula a ri, “Banga ḽa Goliada wa Mufilista we na mu vhulaha govhani ḽa Ela ḽi fhano, ḽo putelwa nga sila nga murahu ha luvhemba lwa u atha. Arali ni tshi ḽi funa ḽi dzhieni, fhano a hu na banga, ndi ḽeneḽo fhedzi.”

Dafita a ri, “A hu na ḽi no nga ḽone, nga vha mphe ḽone.”

Dafita a tshi shavhela ha Akhishi muḓini wa Gathi

10Musi wonoyo Dafita a shavha Saulo a ya ha Akhishi khosi ya Gathi. 11

21:11
1 Sam. 18:6-7
Magota a Akhishi a mu vhudza a ri, “Uyu a si Dafita khosi ya iḽi shango? A si ene ane vha mu imba vha tshi tshina vha tshi ri,

“ ‘Saulo o vhulaha zwigidi,

Dafita o vhulaha zwigidigidi’?”

12Dafita a dzhenisa ayo maipfi mbiluni, a thoma u ofha Akhishi khosi ya Gathi. 13

21:13
Ps. 34
56
Ndi zwe Dafita a ḓiita unga u a penga musi vhe hone, musi a tshi dzula navho a ḓiita mpengo, a sokou ṅwala-ṅwala mahothi a khoro, a litsha nthe dzi tshi ela na ndebvu dzawe.

14Akhishi a vhudza magota awe a ri, “Vhonani uyu munna! U a penga! Ni mu ḓiselani kha nṋe? 15Ndi tou shaya mipengo zwine na vho nnḓisela uyu muthu uri a ite nga u rali phanḓa hanga? Munna uyu a nga dzhena pfamoni yanga?”