Tshivenda 1998 (VEN98)
9

Vhathu vho vhuyaho vha tshi bva vhuthubwani

91Vhaisraele vhoṱhe vho vha vho ṅwalwa kha mutevhe zwi tshi ya nga miṱa yavho, mafhungo ayo a ṅwalwa buguni ya Mahosi a Israele.

Vhathu vha Juda vho hwalwa vha iswa vhuthubwani Babele nge vha vha vha sa fulufhedzei. 2Zwino vhe vha thoma u dovha vha dzula shangoni ḽavho miḓini yavho vho vha vhaṅwe Vhaisraele na vhotshifhe na Vhalivi na vhashumi vha thembeleni. 3Vhathu vhane vha bva kha matsinde a Juda na Benyamini na Efraimi na Manase vhe vha vha vha tshi dzula Jerusalema, 4ndi Uthai ṅwana wa Amihudu, ṅwana wa Omuri, ṅwana wa Imiri, ṅwana wa Bani, wa lutsinga lwa Pheretse ṅwana wa Juda. 5Vha Shilo ndi Asaya wa tanzhe na vhana vhawe. 6Vha Zera ndi Jeuele. Vhathu vha no bva kha ḽa Juda vho vha vhe 690. 7Vha tsinde ḽa Benyamini ndi Salu ṅwana wa Mishulamu, ṅwana wa Hodavia, ṅwana wa Hasenua, 8na Ibinea ṅwana wa Jerohamu na Ela ṅwana wa Uzi, ṅwana wa Mikhiri, na Mishulamu ṅwana wa Shefatia, ṅwana wa Reuele, ṅwana wa Ibinia.

9Vhathu vha tsinde ḽa Benyamini nga he vha ṅwalwa kha mitevhe zwi tshi ya nga miṱa yavho vho vha vhe 956. Vhanna vhoṱhe havho vho vha vhe ṱhoho dza miṱa yavho.

Vhotshifhe vhe vha vha vha tshi dzula Jerusalema

10Vha nnḓu ya vhotshifhe ndi Jedaya na Jehoyaribu na Jakhini 11na Azaria ṅwana wa Hilikia, ṅwana wa Mishulamu, ṅwana wa Tsadoko, ṅwana wa Mirayotho, ṅwana wa Ahitubu ene gota ḽa nnḓu ya Mudzimu, 12na Adaya ṅwana wa Jerohamu, ṅwana wa Phashuru, ṅwana wa Malikhia, na Maasai ṅwana wa Adiele, ṅwana wa Jasere, ṅwana wa Mishulamu, ṅwana wa Mishilemithi, ṅwana wa Imere.

13Vhotshifhe vhe vha vha vhe ṱhoho dza miṱa vho vha vhe 1 760. Vho vha vhe vhomakone mishumoni ya nnḓu ya Mudzimu.

Vhalivi vhe vha vha vha tshi dzula Jerusalema

14Vha nnḓu dza Vhalivi ndi Shemaya ṅwana wa Hashubu, ṅwana wa Azirikamu, ṅwana wa Hashabia wa mutupo wa Mirari, 15na Bakabakara na Hereshe na Galali na Mathania ṅwana wa Mika, ṅwana wa Zikhiri, ṅwana wa Asafu, 16na Obadia ṅwana wa Shemaya, ṅwana wa Galali, ṅwana wa Jeduthuni, na Berekhia ṅwana wa Asa, ṅwana wa Elikana we a vha a tshi dzula miḓanani ya Vhanetofa.

Vhalindathembele vhe vha vha vha tshi dzula Jerusalema

17Vhalindakhoro ndi Shalumu na Akubu na Talamoni na Ahimani na mashaka avho. Shalumu o vha e ene muhulwane wavho. 18U swika tshifhinga tshenetsho o vha o vhewa Khoroni ya Musanda thungo ya vhubvaḓuvha. Havho vho vha vhe vhalindakhoro vha mishasha ya Vhalivi. 19Shalumu ṅwana wa Kore, ṅwana wa Ebiasafu, ṅwana wa Kora, na vhalindakhoro ngae vha muṱa wa hawe, vha mutupo wa Kora, vho vha vha tshi linda zwiukhuvha zwa dennde ya Muṋe washu u ḓi nga vhokhotsi avho vhe vha vha vha tshi linda muṋango une wa dzhena hune Muṋe washu a dzula hone. 20Zwiḽa kale Finiasi ṅwana wa Eliasara o vha a tshi langa vhalindakhoro; Muṋe washu a mu elelwe! 21Zakaria ṅwana wa Mishelemia o vha e mulindakhoro muṋangoni une wa dzhena denndeni ya u ṱangana na Muṋe washu.

22Vho nangwaho uri vha vhe vhalindakhoro zwiukhuvhani vhó ṱangana vhoṱhe vho vha vhe 212. Vho vha vho ṅwalwa zwi tshi ya nga miṱa miḓanani yavho. Vhalindakhoro vho vha vho vhewa vhuimoni uho vhune ha ṱoḓa muthu a fulufhedzeaho, nga khosi Dafita na Samuele wa muvhoni. 23Vhone na vha lutsinga lwavho vho vha vha tshi langa zwa u linda khoro dza nnḓu ya Muṋe washu, nnḓu i no pfi Dennde. 24Vhalindakhoro vho vha vhe kha masia maṋa, vhubvaḓuvha na vhukovhela na devhula na tshipembe. 25Vha havho vha re miḓanani yavho vho vha vha tshi ita vha tshi ḓa, vha kovhekana mishumo yavho vha fhedza maḓuvha maṱanu na mavhili. 26Hone vhalindakhoro vhahulwane vhaṋa vho vha vhe Vhalivi, vhenevho vho vha vho vhewa uri vha ṱwe vha tshi londola dzikamara na zwisiku zwa nnḓu ya Mudzimu. 27Vho vha vha tshi ima u mona na nnḓu ya Mudzimu vhusiku hoṱhe ngauri vho vha vha tshi i linda nahone vho vha vha tshi fara khii ya u i vula misi yoṱhe ḽi tshi tsha.

Vhaṅwe Vhalivi

28Vhaṅwe vhavho vho vha vha tshi londola midzio ine ya shumiswa thembeleni. Iyo midzio vho vha vha tshi i vhala musi i tshi bvisiwa na musi i tshi vhuiswa. 29Vhaṅwe vho vha vho ṋewa mushumo wa u londola thundu na zwiṅwe zwithu zwa hukhethwa, khathihi na vhukhopfu na waini na mapfura na zwioro na zwilungi. 30Hone vhaṅwe vhotshifhe mushumo wavho wo vha u wa u vanganya zwilungi.

31Muṅwe Mulivi we a vha a tshi pfi Mathithia, tanzhe ḽa mutuka ḽa Shalumu wa mutupo wa Kora, o vha o ṋewa mushumo wa u bika vhurotho vhune ha ṋekedzwa Mudzimu. 32Vhaṅwe vha havho vha mutupo wa Kehathi vho vha vho ṋewa mushumo wa u baga vhurotho vhune ha vhewa ḓafulani nga Sabatha iṅwe na iṅwe.

33Ṱhoho dza miṱa ya Vhalivi, vhe vha vha vha tshi sika nyimbo, vho vha vha tshi dzula kamarani dza thembele, vha sa shumi miṅwe mishumo ngauri vho vha vha tshi shuma uyo mushumo vhusiku na masiari.

34Vhoṱhe havho vho vha vhe ṱhoho dza miṱa ya Vhalivi na vhahulwane nga he vha ṅwalwa kha mutevhe wa vha lutsinga lwa havho nahone vho vha vha tshi dzula Jerusalema.

Vhomakhulukuku na vha lutsinga lwa khosi Saulo

(1 Koron. 8:29-38)

35Jeiele o fhaṱa muḓi wa Gibioni a dzula henefho. Mufumakadzi wawe o vha a tshi pfi Maakha, 36tanzhe ḽawe ḽa mutuka ḽi tshi pfi Abidoni, a tevhelwa nga Tsuru na Kishi na Baali na Nere na Nadaba 37na Gedoro na Ahio na Zakaria na Mikilotho. 38Mikilotho o vha khotsi a Shimia. Na vhone vho vha vha tshi dzula Jerusalema tsini na mashaka avho.

39Nere o vha e khotsi a Kishi, khotsi a Saulo, khotsi a Jonathani na Malakhishua na Abinadaba na Eshbaali. 40Ṅwana wa Jonathani ndi Meribaali khotsi a Mika. 41Vhana vha Mika ndi Phithoni na Melekhe na Tharia na Ahasi. 42Ahasi o vha e khotsi a Jada, khotsi a Alemethe na Asimavethe, na Zimiri khotsi a Motsa. 43Motsa o vha e khotsi a Binia, khotsi a Refaya, khotsi a Eliasa, khotsi a Atsele.

44Atsele o vha e na vhana vhaṱanu na muthihi, vhone vho vha vha tshi pfi Asirikamu na Bokheru na Ishmaele na Shearia na Obadia na Hanani. Ndi vhone vhana vha Atsele.