Tshivenda 1998 (VEN98)
1

U bva kha Adamu u swika kha Abrahamu

(Gen. 5:1-32; 10:1-32; 11:10-26)

11Adamu o vha e khotsi a Sethe, khotsi a Enosi, khotsi a 2Kenani, khotsi a Mahalalele, khotsi a Jarede, khotsi a 3Enokho, khotsi a Mathusela, khotsi a Lamekhe, khotsi a Nua.

4Vhana vha Nua ndi Semu na Hamu na Jafethe.

5Vhana vha Jafethe ndi Gomere na Magogo na Madai na Javani na Thubala na Meshekhe na Thirasi, vho vha vhomakhulukuku wa tshakha dzine dza vhidzwa nga madzina avho. 6Vhana vha Gomere ndi Ashkenasi na Rifathi na Thogarama. 7Vhana vha Javani ndi Elisha na Tharashishi na Vhakhithi na Vharodani.

8Vhana vha Hamu ndi Kushu na Mitsiraimi na Phuti na Kanana, vho vha vhomakhulukuku wa tshakha dzine dza vhidzwa nga madzina avho. 9Vhana vha Kushu ndi Seba na Havila na Sabutha na Raama na Sabuthekha. Vhana vha Raama ndi Sheba na Dedani. 10Kushu o vha e khotsi a Nimirodo, ndi ene muhali muhulu wa u thoma fhano fhasi. 11Mitsiraimi o vha e khotsi a vhathu vha Ludi na Anamu na Lehaba na Nafuthu 12na Phathrusi na Khasilu, vhane Vhafilista vha bva khavho, na Khrethe. 13Vhana vha Kanana ndi Sidoni, ene tanzhe, na Hethe 14na Vhajebusi na Vhaamori na Vhagirigashi 15na Vhahivi na Vhaarakhi na Vhasini 16na Vhaaravadi na Vhazemari na Vhahamathi.

17Vhana vha Semu ndi Elamu na Ashuru na Ariphakhadi na Ludi na Aramu. Vhana vha Aramu ndi Utsi na Hulu na Gethere na Meshekhe, vho vha vhomakhulukuku wa tshakha dzine dza vhidzwa nga madzina avho. 18Ariphakhadi o vha e khotsi a Shela, khotsi a Ebere. 19Ebere o vha na vhana vhavhili vha vhatuka, muṅwe o vha a tshi pfi Phelege nge misi yawe vhathu vha mashango vha fhandekana, murathu wawe o vha a tshi pfi Jokotani. 20Vhana vha Jokotani ndi Alimodadi na Shelefe na Hatsaramavethe na Jera 21na Hadoramu na Uzali na Dikila 22na Obala na Abimaele na Sheba 23na Ofiri na Havila na Jobaba.

24Vha lutsinga lwa Semu u swika kha Abrahamu ndi Semu na Ariphakhadi na Shela 25na Ebere na Phelege na Reu 26na Serugu na Nahoro na Thera 27na Abramu (ane ḽiṅwe a pfi Abrahamu).

Vha lutsinga lwa Ishmaele

(Gen. 25:12-16)

28Vhana vha Abrahamu ndi Isaka na Ishmaele. 29Vhana vha Ishmaele vha tshi tevhekana nga mabebo avho ndi Nebayotho ene wa tanzhe, na Kedara na Adibiele na Mibisamu 30na Mishima na Duma na Masa na Hadadi na Thema 31na Jethuru na Nafishi na Kedema.

32Vhana vha Abrahamu vhe a bebelwa nga musadzi wawe muṱuku a no pfi Ketura ndi Zimirani na Jokoshani na Medani na Midiani na Ishibaka na Shua. Vhana vha Jokoshani ndi Sheba na Dedani. 33Vhana vha Midiani ndi Epha na Efere na Hanokho na Abida na Elidaa. Vhoṱhe havho vho vha vhe vha lutsinga lwa Ketura.

Vha lutsinga lwa Esau

(Gen. 36:1-19)

34Abrahamu o vha e khotsi a Isaka. Vhana vha Isaka ndi Esau na Israele. 35Vhana vha Esau ndi Elifasi na Reuele na Jeushu na Jalamu na Kora. 36Vhana vha Elifasi ndi Themana na Omara na Tsefo na Gathamu na Kenasi na Thimina na Amaleke. 37Vhana vha Reuele ndi Nahathi na Zera na Shama na Miza.

Vhadzulapo vha kale vha Edomo

(Gen. 36:20-30)

38Vhana vha Seiri ndi Lotani na Shobala na Tsibioni na Ana na Dishoni na Etsere na Dishani. 39Vhana vha Lotani ndi Hori na Hemamu. Khaladzi a Lotani ndi Thimina. 40Vhana vha Shobala ndi Alivani na Manahathi na Ebala na Shefi na Onamu. Vhana vha Tsibioni ndi Aya na Ana. 41Ṅwana wa Ana ndi Dishoni. Vhana vha Dishoni ndi Hemedani na Eshibani na Ithirani na Kherani. 42Vhana vha Etsere ndi Bilihani na Zaavani na Jaakani. Vhana vha Dishani ndi Utsu na Arani.

Mahosi a Edomo

(Gen. 36:31-43)

43Khea mahosi e a vhusa kha ḽa Edomo Vhaisraele vha sa athu vha na khosi. Ndi Bela ṅwana wa Bioro. Musanda wawe wo vha u tshi pfi Dinihaba. 44Bela o ri u dzama, Jobaba ṅwana wa Zera wa Botsora a vha khosi vhudzuloni hawe. 45Jobaba a ri u dzama, Hushamu a no bva shangoni ḽa Vhathemana a vha khosi vhudzuloni hawe. 46Hushamu a ri u dzama, a tevhelwa nga Hadadi ṅwana wa Bedadi, we a kunda Vhamidiani shangoni ḽa Muaba. Musanda wawe wo vha u tshi pfi Avithi. 47Hadadi a ri u dzama, Samula a no bva Masareka a vha khosi vhudzuloni hawe. 48Samula a ri u dzama, Shaulo a no bva Rehobotho Mulamboni a vha khosi vhudzuloni hawe. 49Shaulo a ri u dzama, Baali Hanani ṅwana wa Akhiboro a vha khosi vhudzuloni hawe. 50Baali Hanani a ri u dzama, Hadadi a vha khosi vhudzuloni hawe. Musanda wawe wo vha u tshi pfi Phau, mufumakadzi wawe a tshi pfi Mehetabele, ṅwananyana wa Matirede, ṅwananyana wa Mezahaba.

51Hadadi na ene a dzama. Vhahulwane vha Edomo ndi Thimina na Aliva na Jethethe 52na Oholibama na Ela na Phinoni 53na Kenasi na Themana na Mibitsara 54na Magadiele na Iramu.