Setswana 1970/1987 (TSW70)
8

Ditsholofetso tsa ditshegofatso tse dikgolo

81Mme Lefoko la Morena wa masomosomo la tla la re: 2Morena wa masomosomo o bua jaana a re: ‘Ke fufegetse Sione ka lefufa le legolo; ke mo emetse ka kgalefo e kgolo.’

8:2
Sag. 1:14
3Morena o bua jaana a re: ‘Ke boela kwa Sione, ke tla aga mo gare ga Jerusalema, mme Jerusalema o tla bidiwa motse wa boammaaruri, thaba ya Morena wa masomosomo e bidiwa thaba e e boitshepo.’
8:3
Sag. 1:16
4Morena wa masomosomo o bua jaana a re: ‘Banna bagolo le basadi bagolo ba tla nna gape mo dipatlelong tsa Jerusalema, mongwe le mongwe a tshotse seikokotlelo ka seatla ka ntlha ya bontsi jwa malatsi a gagwe.
8:4
Jes. 65:20
5Le gona dipatlelo tsa motse di tla tlala basimane le basetsana ba ba tshamekang mo mekgwatheng ya ona.’

6Morena wa masomosomo o bua jaana a re: ‘Fa masalela a morafe o a ka bua mo malatsing ana a re: Tseo di a pala! a le nna di ka mpalela?’ go botsa Morena wa masomosomo. 7Morena wa masomosomo o bua jaana a re: ‘Bonang, ke tla golola morafe wa me, ke ba ntsha mo lefatsheng la botlhabatsatsi le mo lefatsheng la bophirimatsatsi; 8ke ba tlisa gore ba age mo Jerusalema. Ba tla nna morafe wa me, mme nna ke tla nna Modimo wa bone ka boammaaruri le ka tshiamo.’

8:8
Jer. 24:7

9Morena wa masomosomo o bua jaana a re: ‘A diatla tsa lona di tie thata, ba lo utlwileng mafoko a mo melomong ya baporofeti mo malatsing ano, ke go re, mo malatsing a motheo wa Ntlo ya Morena wa masomosomo o theilweng ka ona gore Tempele e tle e agiwe.

8:9
Jes. 35:3
10Gonne pele ga malatsi ano batho ba ne ba sa bone tuelo, le tuelo ya tiro ya dikgomo e ne e se yo; le fa ba ne ba bolola gongwe ba goroga ba ne ba se na boikhutso ka ntlha ya mmaba. Gonne ke ne ke lwantshanya batho botlhe. 11Mme jaanong ga nkitla ke direla masalela a morafe o jaaka ke dirile mo malatsing a pele,’ go bua Morena wa masomosomo. 12‘Gonne ke tla tlisa kagiso: Setlhare sa moweine se tla ungwa maungo a sona; lefatshe le tla ntsha thobo ya lone, legodimo le naya monyo wa lone; mme masalela a morafe o ke tla a ruisa dilo tsotlhe tse. 13Pele lo ne lo le khutso mo ditšhabeng, lona Bajuta le lona Baiseraele, mme jaanong ke tla lo golola gore lo nne lesego. Se boifeng, a diatla tsa lona di tie thata!’
8:13
Gen. 12:2

14“Gonne Morena wa masomosomo o bua jaana a re: ‘Pele ke ne ke ikaeletse go lo otla, ka borraeno ba ne ba nkgalefisitse, mme ka se ka ka busa bogale,’ go bua Morena wa masomosomo. 15‘Mme jaanong ke tla busa pelo, ke ikaelela go direla Jerusalema le Bajuta tse di molemo mo malatsing ano. Se boifeng! 16Dilo tse lo tshwanetseng go di dira ke tse: A mongwe le mongwe a bue boammaaruri e e agisang e nne mo makgotleng a lona.

8:16
Baef. 4:25
17Lo se ka lwa logelana maano a a bosula mo dipelong tsa lona. Se rateng maikano a maaka, gonne ke tlhoile dilo tsotlhe tse,’ go bua Morena.”
8:17
Sag. 7:10

18Mme Lefoko la Morena wa masomosomo la ntlela la re: 19Morena wa masomosomo o bua jaana a re: ‘Go itima go ja mo kgweding ya bone le mo go ya botlhano le mo go ya bosupa le mo go ya lesome go tla fetogela Bajuta tuduetso le boitumelo le meletlo e e monate. Fela ratang boammaaruri le kagiso.’

8:19
Sag. 7:3,5
Jer. 52:6,12
41:1
52:4

20Morena wa masomosomo o bua jaana a re: ‘Go sa ntse go tla tla merafe le baagi ba metse e mentsi; 21baagi ba motse mongwe ba tla ya kwa go o mongwe ba re: Tlayang a re yeng go kopa bopelotlhomogi mo Moreneng le go batla Morena wa masomosomo! Le rona re a ya. 22Go tla tla merafe e mentsi le ditšhaba tse dikgolo go batla Morena wa masomosomo mo Jerusalema le go kopa bopelotlhomogi mo Moreneng.’

23Morena wa masomosomo o bua jaana a re: ‘Mo malatsing ao banna ba le some ba dipuo tsotlhe tsa ditšhaba ba tla tshwara Mojuta, ba itshwarelela ka moja wa kobo ya gagwe ba re: Re rata go ya le lona, gonne re utlwile gore Modimo o na le lona.’ ”

9

Go kgalemelwa merafe

91Taelo ya Modimo. Lefoko la Morena ka ga lefatshe la ga Haterage; le bile le raya Damaseko; gonne Morena o lebile batho le ditso tsotlhe tsa Iseraele.

9:1
Jes. 17:1
2Le ka ga Hamathe le ene yo o bapileng nae, le ka ga Tiro le ka ga Sitone – ka a le botlhale thata.
9:2
Jes. 23
Jer. 47:4
3Ee, motse wa Tiro o ikagetse dikago tsa phemelo, wa phutha selefera jaaka lerole le gouta jaaka dithetse tsa mebila. 4Bonang, Morena o tla o thopa, a itaya phemelo ya ona e e mo lewatleng, mme ona ka osi o tla jewa ke molelo.

5Motse wa Ašekalone o tla bona jalo, o boifa; wa Gasa o tla tlalelwa thata; wa Ekerone le ona, ka tebelelo ya ona e ba swabisitse; kgosi ya Gasa e tla nyelela; Ašekalone o tla tlhoka baagi. 6Makgoba a tla nna mo Ašetote: “Ke tla fedisa boikgantsho jwa Bafelesita jalo. 7Ke tla tlosa madi a ba a nwang mo melomong ya bone le maila a a mo menong a bone; le bone ba tla sadisediwa Modimo wa rona, ba tshwana le lotso mo Juta; le ba Ekerone ba tla tshwana le Bajebusi. 8Mme ke tla thibelela tikologong ya Ntlo ya me go e femela mo go ba ba fetang le ba ba boang; mme mogateledi ga a nke a tlhola a ba thopa. Gonne jaanong go lebeletse nna ka matlho a me.”

Puso ya ga Mesia, kgosi ya kagiso

9Itumele thata, morwadia Sione,

o duduetse,

morwadia Jerusalema;

bona, kgosi ya gago

e e tla kwa go wena,

e siame, e tletse pholoso,

e pelonolo, e palame esele,

e leng eselana, ngwana wa esele.

9:9
Sef. 3:14
Math. 21:5

10“Mme ke tla thubakanya

dikoloi tsa ntwa mo go Eferaime

le dipitse mo Jerusalema;

bora jwa ntwa

bo tla robakanngwa,

mme ene o tla rerela ditšhaba

kagiso.

Puso ya gagwe e tla simologa

fa lewatleng go ya go fitlha

kwa lewatleng le lengwe;

e simologa fa nokeng ya Ferathe

go ya go fitlha kwa dikhutlong

tsa lefatshe.

9:10
Miga 5:9

Batho ba Modimo ba tla pholosiwa

11“Le gona fa e le wena Sione,

ke tla ntsha bagolegwi ba gago

mo mosimeng o o se nang metsi

ka ntlha ya madi

a kgolagano ya gago.

9:11
Ekes. 24:8

12Boelang kwa kagong ya phemelo,

lona batshwarwi

ba lo nang le tsholofelo;

le gona ke itsise kajeno

gore ke tla lo busetsa gabedi

tse di lo latlhegetseng.

9:12
Jes. 61:7

13Gonne ke laetse Juta

e le bora jwa me,

ka tlhatlhela Eferaime mo go jona;

ke tlhotlheleditse bana ba gago,

Sione,

gore ba lwe le bana ba gago,

lefatshe la Bagerika;

ke go dirile jaaka tšhaka

ya mogale.”

9:13
Dan. 8:21,22

14Mme Morena o tla bonala

kwa godimo ga bone;

motsu wa gagwe o tla tswa

jaaka legadima;

mme Morena Modimo

o tla letsa lonaka,

a tsamaya ka diphefo tsa borwa.

15Morena wa masomosomo

o tla ba sireletsa,

mme ba tla ja batshodi

ba seragamajwe, ba ba gataka,

ba nwa madi a bone jaaka weine,

ba tlala ona

jaaka megopo ya setlhabelo

le jaaka dikgokgotsho tsa aletare.

16Mme Morena,

Modimo wa bone

o tla ba pholosa ka letsatsi leo,

ka ba le morafe

o e leng letsomane la gagwe;

gonne ba phatsima

jaaka ditaemane

mo serwalong sa kgosi

mo nageng ya gagwe.

17Kana kgalalelo ya bone

e kgolo jang ne!

Bontle jwa bone bo kana kang ne!

Mabele a godisa makau,

matute a moweine

a godisa makgarebe.

10

Iseraele o fiwa tsholofetso e e itumedisang

101Rapelelang pula mo Moreneng mo sebakeng sa pula ya pele le ya morago; ke Morena yo o dirang dikgadima, mme pula o tla e lo nesetsa le tsotlhe tse di golang mo nageng. 2Gonne medimo ya mo gae e bua tsa boithamako; baitseanape ba bona maaka, ba bolela ditoro tse e seng tsa sepe; kgomotso ya bone ke phefo fela. Ke ka moo ba timetseng jaaka letsomane, ba bogisega, ka modisa a se teng.

10:2
Math. 9:36

3“Bogale jwa me bo tuketse badisa, ke tla betsa diphoko;” gonne Morena wa masomosomo o tla tlhokomela letsomane la gagwe, e leng Bajuta, a ba dira jaaka pitse e ntle ya gagwe mo tlhabanong.

10:3
Sag. 11:5
4Lentswe la kgokgotsho le tla tswa mo go bone mmogo le lomapo, le bora jwa ntwa, le babusi botlhe; ba tla tswa mo go bone.
10:4
Jer. 30:21
5Ba tla nna jaaka diganka tse di gatang dithetse tsa mebila mo tlhabanong; ba tla tlhabana, ka Morena a na nabo; bapalami ba dipitse ba tla tlhajwa ke ditlhong.

6“Mme ke tla tiisa Bajuta,

ke thusa Bajosefa,

ke ba busetsa mo gae;

gonne ke tla ba tlhomogela pelo,

mme ba tla nna jaaka e kete

ga ke ise nke ke ba latlhe.

Gonne ke nna Morena,

Modimo wa bone,

ke tla ba utlwa.

7Baeferaime ba tla nna

jaaka diganka,

dipelo tsa bone di tla itumela

jaaka e kete ba nole weine.

Bana ba bone ba tla bona jalo,

ba itumela;

dipelo tsa bone di tla dudueletsa

Morena.

8Ke rata go ba bitsa ka molodi

le go ba phutha,

gonne ke ba rekolotse;

mme ba tla ata

jaaka ba ne ba atile pele.

9Ke ba gasitse mo merafeng,

mme ba tla nkgakologelwa

ba le kwa kgakala;

mme ba tla phela

le bana ba bone, ba boa.

10Ke tla ba busa

kwa lefatsheng la Egepeto,

ke ba phutha go tswa kwa Asiria,

ke ba tlisa mo lefatsheng

la Gileate le la Lebanone,

mme go tla fitlhelwa

le sa ba lekane.

11O tla feta mo lewatleng la tlalelo,

a itaya dintelo mo lewatleng;

madiba otlhe a noka ya Nile

a tla kgala;

go tla kokobediwa

boikgogomoso jwa Asiria,

mme molamu wa bogosi jwa

Egepeto o tshwanetse go tloga.

10:11
Ekes. 14:16
Jes. 11:15

12Ke tla ba tiisa mo Moreneng;

ba tla sepela mo leineng

la gagwe,” go bua Morena.