Setswana 1970/1987 (TSW70)
15

Kabelo ya naga ya lotso lwa ga Juta

151Naga e ditshika tsa lotso lwa ga Juta di e abetsweng ka tengwa e ne e fitlha kwa molelwaneng wa Etomo le kwa sekakeng sa Tsine ntlheng ya borwa kwa mafelelong a teng.

15:1
Num. 34:3-5
2Molelwane wa bone ntlheng ya borwa o ne o tloga kwa bofelong jwa Lewatle la Letswai kwa sekhutlong se se ntlheng ya borwa 3o ya pele go fitlha ntlheng ya borwa ya Phata-ya-Diphepheng, o fetela kwa Tsine, o tlhatloga mo ntlheng ya borwa ya Kateše-Barenea, o fetela kwa Heserone, o tlhatlogela kwa Atare, o be o thelela teng, o ya kwa Kareka 4o fetela kwa Asemone, o ya pele kwa nokaneng ya molelwane wa Egepeto o felela fa lewatleng. E tla nna ona molelwane wa lona kwa borwa.

5Molelwane wa ntlheng ya botlhabatsatsi e ne e le Lewatle la Letswai go fitlha fa Joretane o kopanang le lone teng. Molelwane wa lotlhakore lwa bokone o ne o tloga kwa makopanelong a lewatle leo le Joretane 6jaanong molelwane o ne o tlhatlogela kwa Bethogola, o fetela pele go ya ntlheng ya bokone ya Betharaba, o be o tlhatlogela kwa Lefikeng la Bohane morwa Rubene.

15:6
Još. 18:17
7Gape molelwane o ne o tlhatlogela kwa Debire o tswa Mogorogorong wa Agore, o be o thelela o ya kwa bokone kwa Gilegala yo o lebaganyeng le Phata ya Adumime e e mo ntlheng ya borwa ya nokana. Jaanong molelwane o ne o fetela kwa metsing a Motswedi wa Letsatsi, o be o felela fa motsweding wa Rogele.
15:7
2 Sam. 17:17
8Jaanong molelwane o ne o tlhatlogela kwa mogorogorong wa morwa Hinome go ya mhapheng wa thaba ya Bajebusi ntlheng ya borwa – ke gona Jerusalema. Molelwane o tlhatlogela gape kwa setlhoeng sa thaba e e bapileng le mogorogoro wa ga Hinome mo ntlheng ya bophirimatsatsi, e e bileng e le mo ntlheng ya bokone mo bofelong jwa mogorogoro wa Barefaime.
15:8
2 Ditiraf. 28:3
9Molelwane o ne o thelela mo setlhoeng sa thaba eo, o ya kwa motsweding wa metsi a Nefethoa; go tswa teng o ne o ya kwa dithabeng tsa metse ya ga Eferone. Jaanong o thelela, o ya kwa Baala, e bong Khiriathe-Jearime. 10Kwa Baala molelwane o ne o thelela o ya kwa bophirimatsatsi kwa thabeng ya Seire; o be o fetela kwa mhapheng wa thaba ya Jearime ntlheng ya bokone, e bong Kesalone; o be o fologela kwa Betšhemeše, o fetela kwa Thimena. 11Molelwane o ne o tswa teng o ya kwa bokone kwa mhapheng wa Ekerone; teng koo molelwane o thelela go ya kwa Sikerone, o fetela kwa thabeng ya Baala, o ya pele go fitlha kwa Jabenele, o felela fa lewatleng. 12Molelwane wa lotlhakore lwa bophirimatsatsi e ne e le lewatle le legolo, e bong losi lwa lone. Ke yona melelwane ya Bajuta mo tikologong ka fa ditshikeng tsa bone.

Kalebe o thopa Heberone le Debire

13Mme Jošua a naya Kalebe morwa Jefune kabelo mo gare ga Bajuta ka fa Morena a mo laetseng ka teng, e bong motse wa ga Areba rraagwe Enake; ke ona motse wa Heberone.

15:13
Još. 14:6-15
14Kalebe a leleka bomorwa Enake ba bararo teng, e bong Sesai le Ahimane le Thalemai, bana ba ga Enake. 15Go tswa teng a tlhatloga go ya go lwa le baagi ba Debire; mme leina la Debire e ne e le Khiriatshefere pele ga foo. 16Ke fa Kalebe a re: “Yo o ka fenyang Khiriatshefere, a o thopa, ke tla mo neela morwadiake Agesa go nna mosadi wa gagwe.” 17Ke fa Otheniele morwa Kenase, morwa-rraagwe Kalebe, a o thopa; mme Kalebe a mo neela morwadie Agesa go nna mosadi wa gagwe. 18Jaanong ya re Agesa a tla kwa go ene, Otheniele a mo tlhotlheletsa gore a lope tshimo mo go rraagwe. Ke fa Agesa a fologa ka pele mo eseleng, mme Kalebe a mmotsa a re: “Go rileng?” 19Agesa a re: “Mphe lesego la go ntsamaisa sentle. E re ka o mpeile kwa nageng e e sekaka ya borwa, ke kopa gore o mphe le metswedi ya metsi.” Ke fa Kalebe a mo naya metswedi e e kwa godimo le e e kwa tlase.

Metse ya ga Juta

20Ke jona boswa jwa lotso lwa Bajuta ka fa ditshikeng tsa bone. 21Metse ya lotso lwa Bajuta kwa thoko ntlheng ya borwa go bapa le molelwane wa Etomo e ne e le Kapsheele le Etere le Jagure 22le Khina le Dimona le Atata 23le Keteše le Hasore le Ithenane 24le Sife le Teleme le Bealothe 25le Hasore-Hatatha le Keriothe-Heserone – ke gona Hasore – 26le Amame le Sema le Molata 27le Hasare-Gata le Hesemone le Bethe-Phelete 28le Hasare-Šuale le Bereseba le Bisiothia 29le Baala le Iyime le Eseme 30le Eletholate le Kesile le Horema 31le Sitlage le Matemana le Sanesana 32le Lebaothe le Silehime le Aine le Rimone. Metse yotlhe e ne e le 29 kwa ntle ga metsana ya yona.

33Mo nageng e e kwa tlase go ne go le Ešethaole le Sorea le Ašena

15:33
Baatlh. 13:25
16:31
34le Sanoa le Enganime le Thaphua le Ename 35le Jaremuthe le Adulame le Sogo le Aseka 36le Saaraime le Adithaime le Ketera le Geterothaime; e ne e le metse e le 14 kwa ntle ga metsana ya yona.

37Le Senane le Hataša le Migetale-Gate 38le Dileane le Mitsepha le Jokethele 39le Lagiše le Bosekathe le Egelone 40le Kabone le Lagemase le Khitlhiše 41le Geterothe le Bethe-Dagone le Naama le Maketa. E ne e le metse e le 16 kwa ntle ga metsana ya yona.

42Le Lebena le Ethere le Ašane 43le Ifetha le Ašena le Nesibe 44le Kehila le Agesibe le Mareša. E ne e le metse e le 9 kwa ntle ga metsana ya yona.

15:44
Još. 19:29

45Le Ekerone le metse le metsana ya teng.

15:45
1 Sam. 5:10
46Le go tloga kwa Ekerone go ya go fitlha kwa lewatleng, e bong metse yotlhe e e fa thoko ga Ašetote le metsana ya yona.

47Le Ašetote le metse le metsana ya teng le Gasa le metse le metsana ya teng, go ya kwa nokaneng ya molelwane wa Egepeto. Lewatle le legolo e ne e le molelwane.

15:47
1 Sam. 5:1
Baatlh. 1:18
Num. 34:6

48Mo dithabeng go ne go le Samire le Jathire le Sogo 49le Dana le Khiriathe-Sana, e bong Debire; 50le Anabe le Ešethemo le Anime 51le Gosene le Holone le Gilo. E ne e le metse e le 11 kwa ntle ga metsana ya yona.

52Le Arabe le Duma le Ešane 53le Janime le Bethe-Thaphua le Afeka 54le Humuta le Khiriathe-Areba, e bong Heberone le Siore. E ne e le metse e le 9 kwa ntle ga metsana ya yona.

55Le Maone le Karemele le Sife le Jota 56le Iserele le Joketeame le Sanoa 57le Kaine le Gibea le Thimena. E ne e le metse e le some kwa ntle ga metsana ya yona.

58Le Halehule le Betshure le Ketore 59le Maarathe le Bethanothe le Elethekone. E ne e le metse e merataro kwa ntle ga metsana ya yona.

60Le Khiriathe-Baale, e bong Khiriathe-Jearime, le Raba. E ne e le metse e le mebedi kwa ntle ga metsana ya yona.

15:60
Još. 9:17
18:14

61Mo sekakeng go ne go le Betharaba le Midine le Segaga 62le Nibešane le motse wa letswai le Engedi. E ne e le metse e merataro kwa ntle ga metsana ya yona.

63Mme Bajuta ba ne ba palelwa ke go leleka Bajebusi ba ba agileng mo Jerusalema. Bajebusi ba nna jalo mo Jerusalema mmogo le Bajuta go fitlha letsatsing leno.

15:63
Još. 18:28
2 Sam. 5:6

16

Kabelo ya naga ya Baeferaime

161Molelwane wa naga e Bajosefa ba e abetsweng ka tengwa o ne o simologa fa Joretane kwa Jerigo ntlheng ya botlhabatsatsi ya metsi a Jerigo, mme go tswa teng o ya kwa sekakeng, o be o tlhatlogela kwa dithabeng tsa Bethele. 2Jaanong go tswa kwa Bethele o ne o ya kwa Luse, o fetela pele kwa nageng ya Baaregi kwa Atarothe. 3O be o fologela kwa bophirimatsatsi kwa nageng ya Bajafelete go ya go fitlha kwa nageng ya Bethorone yo o kwa tlase le go ya kwa Gesere. O be o felela fa lewatleng.

4Ke fa bomorwa Josefa, e bong Manase le Eferaime, ba neng ba bona kabelo ya naga teng.

5Naga ya Baeferaime ka fa ditshikeng tsa bone e ne e ntse jaana: Molelwane wa kabelo ya bone o ne o ya kwa botlhabatsatsi kwa Aterothe-Atare go ya go fitlha kwa Bethorone yo o kwa godimo. 6Molelwane o be o fetela pele kwa lewatleng, o pota Migemethathe mo ntlheng ya borwa. Molelwane o be o thelela, o ya kwa botlhabatsatsi kwa Thaanatšhilo, o mo pota ka fa ntlheng ya botlhabatsatsi, o ya kwa Janoa. 7Go tswa kwa Janoa o fologela kwa Atarothe le kwa Naara, o ama Jerigo, o felela fa Joretane. 8Go tswa kwa Thaphua molelwane o ne o ya kwa bophirimatsatsi kwa nokaneng ya Kana, o felela fa lewatleng. Ke yona kabelo ya lotso lwa Baeferaime ka fa ditshikeng tsa bone 9mmogo le metse e e segetsweng Baeferaime mo gare ga naga ya Bamanase, metse yotlhe le metsana ya yona.

16:9
Još. 17:9
10Mme ba se ka ba leleka Bakanana ba ba agileng kwa Gesere. Bakanana ba nna jalo mo gare ga Baeferaime go fitlha letsatsing leno. Fela ba nna batlhanka, ba ba direla.
16:10
1 Dikg. 9:16

17

Kabelo ya naga ya Bamanase ntlheng ya bophirimatsatsi

171Le lotso lwa ga Manase lwa abelwa naga ka tengwa, gonne ene e ne e le morwa wa ntlha wa ga Josefa. Magire morwa wa ntlha wa ga Manase, rraagwe Gileate, a abelwa Gileate le Basane, ka a le mogale mo ntweng.

17:1
Num. 26:29
Još. 13:31
2Le bomorwa Manase ba bangwe ba fiwa boswa ka fa ditshikeng tsa bone, e bong bomorwa Abiesere le bomorwa Heleke le bomorwa Aseriele le bomorwa Šegeme le bomorwa Hefere le bomorwa Semita. Ke bone bomorwa Manase morwa Josefa ka fa ditshikeng tsa bone. 3Mme Selofehate morwa Hefere, morwa Gileate morwa Magire morwa Manase o ne a se na bomorwa, fa e se bomorwadi fela. Maina a bomorwadie ke Magala le Noa le Hogola le Mileka le Thiresa.
17:3
Num. 26:33
27:1
4Jaanong bomorwadie ba kile ba tla fa pele ga Eleasare moperesiti le fa pele ga Jošua morwa Nune le fa pele ga dikgosana, ba re: “Morena o laetse Moše gore a re nee kabelo ya naga mo gare ga bomorwa-rraarona.” Ke fa Jošua a ba abela boswa mo gare ga bomorwa-rraabo mogolo ka fa taelong ya Morena. 5Dikarolo di le some tsa wela mo go Manase jalo kwa ntle ga lefatshe la Gileate le Basane le le kwa moseja ga Joretane. 6Ka gonne bomorwadia Manase ba ne ba amogela boswa mo gare ga bomorwawe. Mme lefatshe la Gileate ya nna la bomorwa Manase ba bangwe.

7Mme molelwane wa ga Manase o ne o tswa kwa Asere, o ya kwa Migemethathe yo o mo ntlheng ya botlhabatsatsi ya Šegeme; molelwane o be o ya kwa ntlheng ya le le jang kwa baaging ba Ene-Thaphua. 8Naga ya Thaphua e ne ya nna ya ga Manase, mme motse wa Thaphua o o fa molelwaneng wa ga Manase ya nna wa ga Eferaime. 9Jaanong molelwane o ne o fologela kwa nokaneng ya Kana ntlheng ya borwa ya nokana eo. Metse mengwe ya teng ya ga Eferaime e ne e le mo gare ga metse ya ga Manase. Molelwane wa ga Manase o be o le mo ntlheng ya bokone ya nokana eo, o felela fa lewatleng.

17:9
Još. 16:9
10Naga ya Eferaime e ne e le kwa borwa, ya Manase e le kwa bokone. Lewatle e ne e le molelwane wa bone. Ba amana le Asere kwa bokone le Isašare kwa botlhabatsatsi. 11Mo nageng ya ga Isašare le ya ga Asere Manase a abelwa motse wa Betšheane le metsana ya ona le Ibeleame le metsana ya ona le baagi ba Dore le metsana ya ona le baagi ba Entore le metsana ya ona le baagi ba Thaenage le metsana ya ona le baagi ba Megito le metsana ya ona, meboto e meraro e.
17:11
Baatlh. 1:27
1 Sam. 28:7
12Mme Bamanase ba palelwa ke go thopa metse eo; ke ka moo Bakanana ba kgonneng go nnela ruri mo nageng eo.
17:12
Još. 15:63
13Mme e rile Baiseraele ba sena go tia, ba dira Bakanana balala, fela ba se ka ba ba leleka.
17:13
Još. 16:10

Baeferaime le Bamanase ba kopa koketso ya lefatshe

14Jaanong Bajosefa ba bua le Jošua ba re: “Ke go reng, fa o re naya boswa jwa tengwa e le nngwe fela le kabelo e le nngwe fela, etswe rona re le morafe o mogolo, ka go re Morena o re tshegofaditse go fitlha jaanong?”

15Jošua a ba raya a re: “Fa lo le morafe o mogolo, tlhatlogelang mo sekgweng, lo ithemele manno teng mo nageng ya Baferesi le ya Barefaime, ka lo re, dithaba tsa Eferaime di lo pitlagantse.”

16Ke fa Bajosefa ba re: “Dithaba ga di re lekane, mme Bakanana botlhe ba ba agileng mo nageng ya leboa ba na le dikoloi tsa ntwa tsa tshipi, e bong ba ba mo Betšheane le mo metsaneng ya teng le ba ba mo leboeng la Iserele.”

17Mme Jošua a raya Bajosefa, e bong Baeferaime le Bamanase, a re: “Lo morafe o mogolo, lo na le thata e kgolo; ga lo ne lo fiwa kabelo e le nngwe fela. 18Mme lo tla abelwa naga ya dithaba; fa go le sekgwa, lo ithemele manno gore e nne ya lona go ya mafelelong a yona. Gonne lo tshwanetse go leleka Bakanana, le fa ba na le dikoloi tsa ntwa tsa tshipi, ba le thata.”