Setswana 1970/1987 (TSW70)
40

Jeremia o nna le Ketalea kwa Mitsepha

401Lefoko le le tlileng kwa go Jeremia le tswa mo Moreneng, fa Nebusaratane, tlhogo ya bafemedi ba kgosi, a sena go mo golola kwa Rama ka go mo tsaya a ntse a golegilwe ka dikeetane a le mo gare ga batshwarwi botlhe ba Jerusalema le ba Juta ba ba isiwang mo botshwarong kwa Babele.

40:1
Jer. 39:11-14

2Mookamedi wa bafemedi ba kgosi o ne a roma, a tsaya Jeremia, a mo raya a re: “Morena, Modimo wa gago, o bôpetse felo fano tatlhego e. 3Le gona Morena o e tlisitse, a e dirafatsa jaaka a buile; gonne lo leofetse Morena, lwa se ka lwa utlwa lentswe la gagwe. Ke ka moo e lo wetseng. 4Jaanong bona, ke go bofolola mo dikeetaneng kajeno tse di mo diatleng tsa gago. Fa go le molemo mo matlhong a gago go ya le nna kwa Babele, tlaya, ke tla go tlhokomela; mme fa go sa siama mo matlhong a gago go ya le nna kwa Babele, lesa! Bona, lefatshe lotlhe le fa pele ga gago, yaa kwa go leng molemo mo matlhong a gago le kwa go go siametseng.”

5Jaanong ya re Jeremia a ise a boe, a re: “Boela kwa go Ketalea, morwa Ahikame, morwa Safane, yo kgosi ya Babele e mo laodisitseng metse ya Juta, o nne nae mo gare ga batho, kampo o ye kwa gongwe le gongwe, fa go siameng mo matlhong a gago go ya teng.” Le gona mookamedi wa bafemedi ba kgosi a mo naya mfago le neo, a ba a mo letlelela go tsamaya.

40:5
Jer. 39:14
6Mme Jeremia a fitlha kwa go Ketalea, morwa Ahikame, kwa Mitsepha, a nna nae mo gare ga batho ba ba setseng mo lefatsheng.

Ketalea o dirwa molaodi wa Bajuta

7Jaanong balaodi botlhe ba batlhabani ba ba neng ba le kwa nageng, bone le banna ba bone ba utlwa fa kgosi ya Babele e laodisitse Ketalea, morwa Ahikame, lefatshe. Ba be ba utlwa fa e mo dirile mookamedi wa banna le basadi le bana, e bong ba e leng batho fela ba lefatshe ba ba sa isiwang mo botshwarong kwa Babele.

40:7
2 Dikg. 25:22,24
8Bao ba tla ka go Ketalea kwa Mitsepha, e bong Isemaele, morwa Nethanya, le Johanane le Jonathane, bomorwa Karea, le Seraya, morwa Thanumethe, le bomorwa Efai wa kwa Netofa, le Jesanya, morwa Maaga, bone le banna ba bone.
40:8
Jer. 41:1,11
9Mme Ketalea, morwa Ahikame, morwa Safane, a ba ikanela le banna ba bone a re: “Se boifeng go direla Bakalatea! Nnang mo lefatsheng, lo direle kgosi ya Babele; foo lo tla phela sentle. 10Bonang nna ka nosi ke nna mono Mitsepha go nna mosiamisi fa gare ga lona le Bakalatea, mme lona phuthang weine le maungo a selemo le lookwane, lo di bee mo dinkgong tsa lona, lo nne mo metseng ya lona e lo e gapileng.” 11E bile Bajuta botlhe ba ba kwa Moabe le kwa Baamoneng le kwa Etomo le ba ba kwa mafatsheng otlhe a mangwe, e rile ba utlwa fa kgosi ya Babele e tlogeletse Juta masalela, e bile e ba laodisitse Ketalea, morwa Ahikame, morwa Safane, 12Bajuta botlhe ba boa mo mafelong otlhe kwa ba leleketsweng gona, ba tla mo lefatsheng la Juta kwa go Ketalea kwa Mitsepha, ba phutha weine le maungo a selemo a mantsi thata.

Ketalea o a bolawa

13Mme Johanane, morwa Karea, le balaodi botlhe ba batlhabani ba ba neng ba le kwa nageng, ba tla kwa go Ketalea kwa Mitsepha, 14ba mo raya ba re: “A o a itse gore Baalese, kgosi ya Baamone, o romile Isemaele, morwa Nethanya gore a go bolae?” Mme Ketalea, morwa Ahikame, a se ka a ba dumela. 15Mme Johanane, morwa Karea, a raya Ketalea mo sephiring kwa Mitsepha a re: “Nte ke ye, ke bolae Isemaele, morwa Nethanya, go sa itse ope. Kana o tla bo a go bolaelang gore Bajuta botlhe ba ba phuthegetseng kwa go wena ba faladiwe, le masalela a Juta a nyelele?”

16Mme Ketalea, morwa Ahikame, a raya Johanane, morwa Karea, a re: “O se ka wa dira jalo! Gonne o bua maaka ka ga Isemaele.”