Setswana 1970/1987 (TSW70)
38

Go dirwa aletare ya ditlhabelo tsa phiso

(Ekes. 27:1-8)

381Le gona a dira aletare ya ditlhabelo tsa phiso ka dipati tsa mokwa; boleele jwa yona le bophara jwa yona e le mabogo a le matlhano; e lekalekana ka dikhutlo tse nne tsa yona; bogodimo jwa yona e le mabogo a le mararo. 2A dira dinaka tsa yona mo dikhutlong tse nne tsa go nna maoto a yona; a e manega kgotlho. 3A ba a dira didiri tsotlhe tsa aletare, e bong diolola-melora le digopa-melora le megopo le ditlhaba-nama le digokolelo. Didiri tsotlhe tsa yona a di dira ka kgotlho. 4A tswala aletare fa gare ga maoto a yona ka letloa la kgotlho; le le fa tlase ga maemo a yona go simolola fa fatshe go e kgaola ka bogare. 5A bopela dikhutlo tse nne tsa letloa la kgotlho melepo e le mene go nna masomelo a dithobane. 6Dithobane tseo a di dira ka morukuru, a di manega kgotlho. 7A ba a somela dithobane mo melepong e e mo ditlhakoreng tsa aletare gore e sikarwe ka tsona. A e dira ka dipati, ya nna logapa ka mo teng.

Mogopo wa kgotlho

(Ekes. 30:18)

8Le gona a dira mogopo o o tlhapelang wa kgotlho le lekoto la ona la kgotlho ka diiponi tsa basadi ba ba tshwereng tiro fa mojakong wa Tempelana ya Boipontsho.

Lelapa la Tempelana

(Ekes. 27:9-19)

9Le gona a dira lelapa: Lotlhakore lo lo mo ntlheng ya borwa lo ne lo na le logora lwa masela a masweu a a ditlhale-pedi a a lepeletseng a mabogo a le 100. 10Maotwana a ona a ne a le 20 le ditlhako tsa ona tsa kgotlho di ne di le 20; dikgoge tsa maotwana le melepo ya ona e ne e le tsa selefera. 11Le lotlhakore lwa bokone lo ne lo na le masela a mabogo a le 100, maotwana a ona a le 20 le ditlhako tsa ona tsa kgotlho di le 20; dikgoge tsa maotwana le melepo ya ona e le tsa selefera. 12Le morago o o hularetseng bophirimatsatsi a o direla masela a a lepeletseng a mabogo a le 50; maotwana a ona a le 10 le ditlhako tsa ona tsa kgotlho di le 10. Dikgoge tsa maotwana le melepo ya ona e le tsa selefera. 13Le lepele ntlheng ya botlhabatsatsi la mabogo a le 50, 14a le direla masela a a lepeletseng a mabogo a le 15 mo ntlheng nngwe ya kgoro; maotwana a ona a le mararo le ditlhako tsa ona di le tharo.

15Gape a le direla masela a a lepeletseng a mabogo a le 15 mo ntlheng ya bobedi ya kgoro ya lelapa go le jalo mo ntlheng tsoo pedi. Maotwana a ona a le mararo le ditlhako tsa ona di le tharo. 16Masela otlhe a a lepeletseng a lelapa mo tikologong e ne e le a masweu a a ditlhale-pedi. 17Ditlhako tsa maotwana e le tsa kgotlho. Dikgoge tsa maotwana le melepo ya ona e le tsa selefera. Manego ya ditlhogo tsa ona e le ya selefera. Maotwana otlhe a lelapa a na le mephakarego ya selefera.

18Sebipo sa kgoro ya lelapa se ne se logilwe ka masela a a marabata; e le sa masela a mabududu le a bohibidu jwa bofifadu le a bohibidu jwa madi le a masweu a a ditlhale-pedi. Boleele jwa sona e le mabogo a le 20, bogodimo jwa sona e le mabogo a le 5 go lekana le bophara jwa masela a a lepeletseng a lelapa. 19Maotwana a sona a ne a le mane le ditlhako tsa ona tsa kgotlho di le nne; dikgoge tsa ona e le tsa selefera le manego ya ditlhogo tsa ona le mephakarego ya ona e le tsa selefera. 20Dimapo tsotlhe tsa Tempelana le tsa lelapa tikologong e ne e le tsa kgotlho.

Mefuta ya ditshipi tse di dirisitsweng

21Fano go bolelwa palo ya ditshenyegelo tsa go aga Tempelana, Tempelana ya Tshupo, tse di badilweng ke Balefi ka taelo ya ga Moše, ba okametswe ke Ithamare, morwa Arone, moperesiti.

38:21
Num. 4:28

22Besalele, morwa Uri, morwa Hure, wa lotso lwa Juta, a dira tsotlhe tse Morena a di laetseng Moše;

38:22
Ekes. 31:1-11
23Oholiabe, morwa Ahisamage, wa lotso lwa Dane, a na nae, e le moseti le mologi wa masela a a ditshwantsho le a a mebalabala a mabududu le a bohibidu jwa bofifadu le a bohibidu jwa madi le a masweu.

24Gouta yotlhe e e dirisitsweng mo tirong yotlhe ya go aga Ntlo e e Boitshepo e ne e le gouta ya dikabelo tsa ditalente di le 29 le ya dišekele di le 730, e le dišekele tsa Felo-ga-Boitshepo.

25Mme selefera e e ntshitsweng ke ba ba badilweng ba phuthego e ne e le ditalente di le 100 le dišekele di le 1 775, e le dišekele tsa Felo-ga-Boitshepo. 26Beka e le nngwe ya ntshiwa ke tlhogo ya motho, ke bontlhanngwe jwa šekele, jwa šekele ya Felo-ga-Boitshepo; ya ntshiwa ke mongwe le mongwe yo o ileng a balwa go simolola ka ba ba dinyaga di le 20 le go feta foo, ke ba le 603 550. 27Ditalente di le 100 tsa selefera ke tsona tse go bopilweng ditlhako tsa Tempelana le ditlhako tsa lesire la yona ka tsona. Ditalente di le 100 tsa dira ditlhako di le 100. Talente e le nngwe ya dira setlhako. 28Mme o ne a dira dikgoge tsa maotwana, a manega ditlhogo tsa ona, a a direla mephakarego ka selefera ya dišekele di le 1 775.

29Kgotlho e e abetsweng Tempelana e ne e le ditalente di le 70 le dišekele di le 2 400. 30Ka yona Besalele a dira ditlhako tsa mojako wa Tempelana ya Boipontsho le aletare ya kgotlho le letloa la kgotlho la yona le didiri tsotlhe tsa aletare 31le ditlhako tsa lelapa tikologong le ditlhako tsa kgoro ya lelapa le dimapo tsotlhe tsa Tempelana le dimapo tsotlhe tsa lelapa mo tikologong.

39

Go dirwa diaparo tsa baperesiti

(Ekes. 28:1-14)

391Le gona ba ne ba dira diaparo tse di logilweng sentle tsa go direla mo Tempelaneng ka masela a mabududu le a bohibidu jwa bofifadu le a bohibidu jwa madi; ba dira diaparo tse di boitshepo tsa ga Arone jaaka Morena a laetse Moše. 2Ba dira khiba ka gouta le masela a mabududu le a bohibidu jwa bofifadu le a bohibidu jwa madi le a masweu a a ditlhale-pedi. 3Ba papetla gouta ya nna letsatsanyana, ba e sega ditlhale go di logela mo maseleng a mabududu le a bohibidu jwa bofifadu le a bohibidu jwa madi le a masweu, e le tiro ya mologi wa masela a a ditshwantsho.

4Khiba ba e direla dibata tsa magetla tse di tshwaragantsweng; tsa gokelelwa mo go yona mo dintlheng tse pedi. 5Moitlamo wa yona e ne e le wa lesela le le lengwe nayo, o dirilwe jaaka yona ka gouta le masela a mabududu le a bohibidu jwa bofifadu le a bohibidu jwa madi le a masweu a a ditlhale-pedi, jaaka Morena a laetse Moše. 6Le gona ba betla majwana a a tlhokegang a šohama, a tsenngwa mo khuparelong ya gouta, a gwaiwa maina a bomorwa Iseraele jaaka go gwaiwa sekano. 7Ba a gokelela mo dibateng tsa magetla tsa khiba, e le majwana a go gopola Baiseraele, jaaka Morena a laetse Moše.

Kgwatlhana ya sehuba

(Ekes. 28:15-30)

8Le gona ba dira kgwatlhana ya sehuba, e le tiro ya setswerere e logilwe jaaka khiba ka gouta le masela a mabududu le a bohibidu jwa bofifadu le a bohibidu jwa madi le a masweu a a ditlhale-pedi. 9E ne e na le dikhutlo di le nne; ba dira kgwatlhana e pataganye; boleele le bophara jwa yona bo ne bo lekana le seatla, e menagantswe. 10Ba e goma ka methalo e mene ya majwana a a tlhokegang; mo mothalong wa ntlha go tlhomaganye majwana a kareneole le topase le semarage. 11Mo mothalong wa bobedi go le rubine le safire le jasepise. 12Mo mothalong wa boraro go le hiasinte la agate le amethisete. 13Mo mothalong wa bone go le kerisolite le šohama le onikese; a tlapisitswe ka gouta e a huparetse. 14Majwana ao a ne a le some le bobedi ka fa maineng a bomorwa Iseraele; lentswana lengwe le lengwe la bo le na le leina la lotso longwe lwa ditso tse di 12, le kwadilwe ka go gwaiwa jaaka sekano.

15Le gona ba dira dikeetane tse di tshophilweng tsa gouta e e sa pekwang mo kgwatlhaneng, di tshophilwe jaaka megala. 16Ba ne ba dira matshwaro a mabedi a gouta le mefitshane e mebedi ya gouta; ba gokelela mefitshane e mebedi mo dikhutlong tse pedi tsa kgwatlhana tse di kwa godimo. 17Ba gokelela dikeetane tse pedi tsa gouta mo mefitshaneng e mebedi fa dikhutlong tsa kgwatlhana.

18Mme dintlha tse pedi tse dingwe tsa dikeetane tse pedi tseo ba di gokelela mo matshwarong a a gokeletsweng mo dibateng tsa khiba fa pele ga yona. 19Ba dira mefitshane e le mebedi ya gouta gape, ba e gokelela mo dikhutlong tse pedi tse di kwa tlase tsa kgwatlhana fa mafelelong a yona a a potileng ka fa khibeng ka fa teng. 20Ba dira mefitshane e le mebedi ya gouta gape, ba e gokelela mo dibateng tse pedi tsa magetla tsa khiba ka fa pele fa tlase, fa e tshwaragantsweng natso teng fa godimo ga moitlamo wa khiba.

21Ba gokelela kgwatlhana ka mogala o mobududu o o tswang mo mefitshaneng ya yona, o ya kwa mefitshaneng ya khiba gore kgwatlhana e pote ka fa godimo ga moitlamo wa khiba, mme e se ka ya suta, le fa e le go tloga mo khibeng, jaaka Morena a laetse Moše.

Diaparo tse dingwe tsa baperesiti

(Ekes. 28:31-43)

22Le gona ba dira kobo e kgolo e e ka fa teng ga khiba, e le tiro ya mologi, e le ya lesela le lebududu gotlhe. 23Ba dira phatlha ya go tsenya tlhogo mo kobong e kgolo e e tshwanang le phatlha ya seaparo sa tshipi sa motlhabani. Phatlha ya yona e ne e na le momeno gore e se ka ya gagoga. 24Le gona ba dira digaranata tsa lesela le lebududu le la bohibidu jwa bofifadu le la bohibidu jwa madi le le lesweu le le ditlhale-pedi mo mafelelong a kobo e kgolo kwa tlase.

25Gape ba dira ditshipinyana tse di lelang tsa gouta e e sa pekwang, ba tlhabakanya ditshipinyana le digaranata fa mafelelong a kobo e kgolo kwa tlase go potologa kobo yotlhe. 26Tshipinyana nngwe le nngwe e ne e bapile le garanata di ntse di tlhabakana mo mafelelong a a kwa tlase a kobo e kgolo, di dikologa jalo; e le tsa go direla mo Tempelaneng jaaka Morena a laetse Moše.

27Le gona ba direla Arone le bomorwawe dihempe tsa masela a masweu tse di logilweng 28le serwalo sa lesela le lesweu le ditlhoro tsa mokgabo tsa lesela le lesweu; le marokgwe a lesela le lesweu le le ditlhale-pedi; 29le moitlamo wa masela a masweu a a ditlhale-pedi le a mobududu le a bohibidu jwa bofifadu le a bohibidu jwa madi, ka mokgwa wa go loga marabata, jaaka Morena a laetse Moše.

30Le gona ba dira papetlana ya serwalo se se boitshepo ka gouta e e sa pekwang, ba kwala mo go yona jaaka go gwaiwa sekano ba re: “O itshepetse Morena!”

39:30
Ekes. 29:6
Lef. 8:9
31Ba gokelela mogala o mobududu mo go yona gore e tshegediwe kwa godimo mo serwalong jaaka Morena a laetse Moše.

Tiro ya go aga Tempelana e a fediwa

(Ekes. 35:10-19)

32Tiro yotlhe ya Tempelana ya Tente ya Boipontsho ya fediwa jalo. Baiseraele ba e dirile fela jaaka Morena a laetse Moše, ba e dira jalo.

33Jaanong ba tlisa Tempelana kwa go Moše, e le tente le dilo tsotlhe tsa yona, e bong dikgogetso tsa yona le dipati tsa yona le mephakarego ya yona le maotwana a yona le ditlhako tsa yona; 34le thulelo ya matlalo a diphelehu a a hubiditsweng le thulelo ya matlalo a dintšwa tsa lewatle le lesire le le sirang; 35le Letlole la Tshupo le dithobane tsa lone le sekhurumelo sa thuanyo; 36le lomati le didiri tsotlhe tsa lone le dinkgwe tsa tshupo; 37le setlhomo sa dipone sa gouta e e sa pekwang le dipone tsa sona, dipone di rulagantswe, le didiri tsotlhe tsa sona le mafura a setlhomo; 38le aletare ya gouta le lookwane lwa tlotso le maswalo a tse di nkgang monate le sebipo sa mojako wa Tempelana; 39le aletare ya kgotlho le letloa la kgotlho la yona le dithobane tsa yona le didiri tsotlhe tsa yona le mogopo o o tlhapelang le lekoto la ona; 40le masela a a lepeletseng a lelapa le maotwana a lone le ditlhako tsa ona le sebipo sa kgoro ya lelapa le dithapo tsa lone le dimapo tsa lone le dilo tsotlhe tsa tirelo ya Tempelana ya Tente ya Boipontsho; 41le diaparo tse di logilweng sentle tsa go direla mo Ntlong e e Boitshepo, e bong diaparo tse di boitshepo tsa ga Arone, moperesiti, le diaparo tsa bomorwawe tsa go direla e le baperesiti.

42Baiseraele ba dirile tiro yotlhe fela jaaka Morena a e laetse Moše. 43Jaanong Moše a leba tiro yotlhe, a fitlhela ba e dirile ka fa Morena a laetseng ka teng; ba e dirile fela jalo. Ke fa Moše a ba tshegofatsa.

40

Tempelana e emisiwa le go kgakolwa

401Morena a raya Moše a re: 2“Tlhoma Tempelana ya Tente ya Boipontsho ka letsatsi la ntlha la kgwedi ya ntlha. 3O tsenye Letlole la Tshupo mo go yona o sire Letlole ka lesire. 4O ise lomati mo teng, o rulaganye tse di tshwanetseng mo go lone; o ise setlhomo sa dipone mo teng, o tlhome dipone tsa sona. 5O bee aletare ya gouta ya maswalo fa pele ga Letlole la Tshupo, o pege sebipo sa mojako wa Tempelana.

6“Aletare ya ditlhabelo tsa phiso o e bee ka fa ntle ga mojako wa Tempelana ya Tente ya Boipontsho. 7Mogopo o o tlhapelang o o bee fa gare ga Tempelana ya Boipontsho le aletare eo, o tshele metsi mo go ona. 8O age logora lwa lelapa mo tikologong, o pege sebipo sa kgoro ya lelapa.

9“O be o tsee lookwane lwa tlotso, o tlotse Tempelana le tsotlhe tse di mo go yona, o e itshepise jalo le dilo tsotlhe tsa yona gore e nne boitshepo. 10O tlotse aletare ya ditlhabelo tsa phiso le didiri tsotlhe tsa yona, o itshepise aletare gore aletare e nne boitshepotshepo. 11O tlotse mogopo o o tlhapelang le lekoto la ona, o o itshepise jalo.

12“O atametse Arone le bomorwawe kwa mojakong wa Tempelana ya Boipontsho, o ba tlhapise ka metsi. 13O apese Arone diaparo tse di boitshepo, o mo tlotse, o mo itshepise jalo gore a ntirele e le moperesiti. 14O be o atametse bomorwawe, o ba apese dihempe, 15o ba tlotse jaaka o tloditse rraabo gore ba ntirele e le baperesiti. Mme go tlodiwa ga bone go tla fetisetsa boperesiti jo bo sa khutleng mo ditshikeng tsa bone.”

16Moše a dira tsotlhe fela jaaka Morena a mo laetse. 17Tempelana ya tlhomiwa jalo ka la ntlha la kgwedi ya ntlha ya ngwaga wa bobedi. 18Moše a tlhoma Tempelana, a baya ditlhako tsa yona, a emisa dipati tsa yona, a tsenya mephakarego ya tsona, a tlhoma maotwana a yona. 19A tsharolola thulelo ya tente mo godimo ga Tempelana, a baya matlalo a thulelo ya tente mo godimo ga yona jaaka Morena a laetse Moše. 20A ba a tsaya matlapa a molao, a a tsenya mo Letloleng, a somela dithobane mo melepong ya Letlole, a khurumela Letlole ka sekhurumelo sa thuanyo. 21A isa Letlole mo teng ga Tempelana, a pega lesire la masela, a sira Letlole la Tshupo jaaka Morena a laetse Moše.

22A baya lomati mo Tempelaneng ya Boipontsho mo lotlhakoreng lwa bokone lwa moago ka fa ntle ga lesire. 23A baya dinkgwe mo go lone ka thulaganyo fa pele ga Morena, jaaka Morena a laetse Moše. 24A baya setlhomo sa dipone mo Tempelaneng ya Boipontsho, sa lebana le lomati, se le mo lotlhakoreng lwa borwa lwa moago. 25A tlhoma dipone fa pele ga Morena jaaka Morena a laetse Moše. 26A baya aletare ya gouta mo Tempelaneng ya Boipontsho ka fa ntle ga lesire, 27a tshuba maswalo a a nkgang monate mo go yona, jaaka Morena a laetse Moše. 28A pega sebipo sa mojako wa Tempelana.

29Mme aletare ya ditlhabelo tsa phiso a e baya ka fa ntle ga mojako wa moago, mo lapeng la Tempelana ya Boipontsho, a dira setlhabelo se se fisiwang le tshupelo ya dijo mo go yona jaaka Morena a laetse Moše.

30Mogopo o o tlhapelang a o baya fa gare ga Tempelana ya Boipontsho le aletare, a tshela metsi a go tlhapa mo go ona. 31Jaanong Moše le Arone le bomorwawe ba tlhapa diatla le dinao ka ona. 32E ne ya re fa ba tsena mo Tempelaneng ya Boipontsho gongwe ba atamela aletare, ba tlhape jaaka Morena a laetse Moše. 33A aga logora lwa lelapa mo tikologong ya Tempelana mmogo le aletare, a pega sebipo sa kgoro ya lelapa. Moše a fetsa tiro yotlhe jalo.

Leru le khurumetsa Tempelana

(Num. 9:15-23)

34Ke fa leru le khurumetsa Tempelana ya Boipontsho le kgalalelo ya Morena e tlala ka moago.

40:34
Ekes. 13:21
Num. 9:15-23
1 Dikg. 8:10,11
Jes. 4:5
Hes. 43:5
35Mme Moše a palelwa ke go tsena mo Tempelaneng ya Boipontsho, ka gonne leru le ne le le mo godimo go yona le kgalalelo ya Morena e tletse ka moago.

36E ne ya re fa leru le tlhatloga mo moagong, Baiseraele ba bothologe ba tsene mo mesepelong yotlhe ya bone. 37Mme fa leru le sa tlhatloge, ba se ke ba tloge, go fitlhelela letsatsing le, le tlhatlogang ka lone. 38Gonne leru la Morena le ne le le mo godimo ga moago motshegare, mme bosigo go le molelo mo go lone fa pele ga matlho a Baiseraele botlhe mo mesepelong yotlhe ya bone.