Xitsonga 1989 (TSO89)
8

81Loko a wo va makwerhu

loyi hi nga lo mama vele rin'we,

a ndzi to na hlangana na wena ehandle,

ndzi ku ntswontswa,

ku nga ri na munhu loyi a nga ta ndzi sola.

2A ndzi ta ku teka,

ndzi ku yisa endlwini ya manana,

yena loyi a ndzi kombeke misava.Van'wana va ri: laha a wu ta ndzi dyondzisa ta rirhandzu

A ndzi ta ku nyika vhinyo leyo tsokombela, u nwa,

ni dzova ra magrenada.

3Onge voko ra wena ra ximatsi ri nga va exikosini xa mina,

lera xinene rona ri nga ndzi singarhela!

4N'we vanhwana va Yerusalema, ndzi hlambanyeleni

hi timhala ni timbavala,

leswaku mi nge pfuxi murhandziwa wa mina

a nga si swi rhandza.Vonani 2:7

Tinxangwana

5I mani loyi a taka hi tlhelo ra le mananga,

a vukarhile murhandziwa wa yena?

Jaha

Ndzi ku pfuxile ehansi ka murhi wa muapula,

laha mana wa wena a a lumiwa a ri kona

enkarhini wa ku velekiwa ka wena,

laha loyi a ku kombeke misava a a lumiwa a ri kona.

6Ndzi veke embilwini ya wena, ndzi va mfungho kona,

u tlhela u ndzi endla mfungho wa voko ra wena,

hikuva rirhandzu ri ni matimba ku fana ni rifu,

ku navela ku ni tihanyi tanihi hi sirha.

Malangavi ya kona i ndzilo lowu vuvumelaka,

lowu hisaka swinene.

7Mati hambi ma tarisile ku yini,

ma nge ri timi rirhandzu,

hambi yi ri ndhambi,

yi nge ri khukhuli.

Hambiloko wanuna a nga ringeta ku xava rirhandzu

hi rifuwo ra yindlu ya yena hinkwaro,

makumo ya kona ku to va ku soriwa ntsena.

Tinxangwana

8Hi ni makwerhu loyi a ha riki ntsongo,

loyi a nga si thugaka mavele;Kumbe: loyi a nga si phuhlaka mavele

xana hi ta endla yini hi yena,

loko o tshuka a vulavurisiwile?

9Loko o va khumbi,

a hi ta aka xihondzo xa silivhere ehenhla ka yena,

loko o va rivanti,

a hi ta n'wi sirhelela hi mapulangi ya kedari.

Nhwana

10Mina ndzi khumbi,

ni mavele ya mina i swihondzo swa rona,

kutani eka yena,

ndzi munhu loyi a tisaka ku rhula.Van'wana va ri: eka yena, ndzi kuma ku rhula

Jaha

11Solomoni a a ri ni nsimu ya vhinya eBaala-Hamoni,

leyi a a yi vekile emavokweni ya varindzi,

un'wana ni un'wana wa vona a a fanele ku hakela mihandzu ya kona

hi tisilivhere ta 1 000.

12Wena Solomoni, u nga ha va ni tisilivhere ta 1 000,

varindzi va mihandzu vona va kuma 200;

loko yi ri leya ka mina nsimu ya vhinya,

ndzi ta tihlayisela yona hi ndzexe.

13Wena u tshamaka entangeni wa mina,

vanghana va mina va lava ku twa rito ra wena,

na mina ndza swi lava ku ri twa.

Nhwana

14Hatlisa murhandziwa,

tana ku fana ni mhala kumbe mbavala,

etintshaveni ta mirhi ya swinun'hweriso.