Xitsonga 1989 (TSO89)
3

31Nivusiku loko ndzi etlele,

ndzi n'wi vitanile

murhandziwa wa mbilu yanga,

ndzi n'wi lavile, kambe a ndzi n'wi kumanga.

[Ndzi vitanile, kambe a nga pfumelanga.]Van'wana a va tsalanga marito lawa

2Sweswi ndzi ta pfuka, ndzi rhendzeleka ni muti,

ndzi ya etindleleni ni le rivaleni ndzi ya n'wi lava kona,

yena murhandziwa wa mbilu yanga,

hikuva ndzi n'wi lavile, kambe a ndzi n'wi kumanga.

3Varindzi va ndzi vonile

va ri karhi va rhendzeleka ni muti,

ndzi ku ka vona: “Xana a mi ndzi vonelanga

murhandziwa wa mbilu yanga, xana?”

4Ndzi te ndza ha ku hundza varindzi,

ndzo kuma murhandziwa wa mbilu yanga,

hiloko ndzi n'wi vukarha, ndzi nga n'wi tshiki

ndzi ko ndzi ya n'wi nghenisa endlwini ya manana,

yena loyi a ndzi kombeke misava.

Jaha

5N'we vanhwanyana va Yerusalema, ndzi hlambanyeleni

hi timhala ni timbavala,

leswaku mi nge pfuxi murhandziwa wa mina

a nga si swi rhandza.Vonani 2:7

Tinxangwana

6Xana i ncini lexi taka hi tlhelo ra mananga,

xo fana ni papa ra musi,

xi n'wan'waseriwile mafurha ya mirha ni mirhi ya risuna,

ni swinun'hweriso hinkwaswo leswi xavisiwaka, xana?

7vonani, i Solomoni la rhwariweke exiluvelweni;

ú rhendzeriwile hi tinghwazi ta 60

leti humaka exikarhi ka tinhenha ta Israele.

8Hinkwavo va hlomile matlhari,

i tinghwazi enyimpini;

un'wana ni un'wana ú ni fumu enyongeni

ku tisirhelela ha rona nivusiku.

9Hosi Solomoni ú tiendlerile xiluvelo

hi timhandze ta le Lebanoni;

10milenge ya xona i ya silivhere,

xikhigetelo xa kona i xa nsuku,

kasi xitshamu xona i xa xivunguvungu,

xi rhungeleriwile xi saseka hi vanhwana va Yerusalema.

11N'wina vanhwana va Siyoni,

humani mi ya vona hosi Solomoni;

ú ambele harhi ya vuhosi

leyi a nyikiweke hi mana wa yena;

ú tlhandlekiwile yona esikwini ra ku teka ka yena,

ri nga siku leri a kumeke xo tsakisa mbilu yakwe.