Xitsonga 1989 (TSO89)
2

21Mina ndzi xiluva xa le Xaroni, ndzi xiluva xa le minkoveni.

Jaha

2Exikarhi ka vanhwanyana, murhandziwa wa mina ú fana ni xiluva

lexi rhendzeriweke hi mitwa.

Nhwana

3Exikarhi ka majaha, murhandziwa wa mina ú fana ni murhi wa muapulamurhi wa muapula, kumbe: macieira

lowu nga swihlahleni.

Ndzi tshamile hi ntsako lowukulu endzhutini wa wona,

mihandzu ya wona ya ndzi nandzihela.

4Ú ndzi tisile endlwini ya nkhuvo,

mujeko wa yena ehenhla ka mina i rirhandzu.

5Ndzi laveleni mihandzu ya vhinya leyi omisiweke,

mi pfuxa ni matimba ya mina hi maapula,maapula, kumbe: maçã

hikuva ndza fa hi rirhandzu.

6Onge voko rakwe ra ximatsi ri nga va exikosini xa mina,

lera xinene rona ri va ri ndzi singarherile.

Jaha

7N'we vanhwanyana va Yerusalema, ndzi hlambanyeleni

hi timhala ni timbavala

leswaku mi nge pfuxi murhandziwa wa mina

a nga si swi rhandza.Van'wana va ri: leswaku mi nge pfuxi Rirhandzu nkarhi wa rona wu nga si fika

Nhwana

8Ndzi twa rito ra murhandziwa,

hi luyaa, wa karhi wa ta,

ú thamuka-thamuka tintshava,

a tlula-tlula ni switsunga.

9Murhandziwa wa mina,

ú fana ni mhala kumbe mbavala.

Vonani, hi luyaa, ú yimile kusuhi ni rihlampfu ra ka hina,

ú hlometela hi le mafasitereni, a languta endzeni.

10Murhandziwa wa mina wa ndzi vitana, ú ri:

“Tana hi famba, xiluva xanga,

suka u yima, we murhandziwa,

11hikuva vuxika byi hundzile,

ni mpfula yi xile, yi hangalakile.

12Swiluva na swona swi balekile etikweni,

nkarhi wa ku yimbelela ka tinyanyana wu fikile,

ku twala rito ra tuva etikweni ra ka hina.

13Minkuwa yi tswarile,

mirhi ya vhinya na yona yi balekile swiluva swo nun'hwela.

Tlakuka, we murhandziwa,

tana hi famba, wena xiluva xanga!”

Jaha

14Wena xituvana xa mina, lexi tumbelaka emaribyeni

ni le mabakweni ya riwa,

u nge, ndzi vona nghohe ya wena;

vulavula, ndzi ku twa,

hikuva rito ra wena ra tsokombela,

ni nghohe ya wena yi xongile.

Nhwana

15Hi khomeleni timhungubye ni swimhungubyana,

swi ta ka swi nga onhi masimu ya vhinya,

hikuva masimu ya hina ya vhinya

ma balekile swiluva.

16Loyi i murhandziwa wa mina, na mina ndzi wa yena;

ntlhambi wa yena ú wu risela exikarhi ka swiluva,

17vurhonga byi ko byi tshwuka,

ni dyambu ri ko ri tlhava.

Murhandziwa, vuya hi ku hatlisa,

ku fana ni mhala kumbe mbavala,

etintshaveni ta Betere.Kumbe: eswiphandzeni swa tintshava