Xitsonga 1989 (TSO89)
84

Risimu ra munhu la rhandzaka ngopfu Tempele ya le Yerusalema

Risimu ra Muyimbelerisi, leri hlaveleriwaka hi mukhuva wa le Gati. Pisalema ya va ka Kore.

841We HOSI ya matimba hinkwawo,

swi tsakisa ngopfu ku va eTempeleni ya wena;

2ndzi navela hi mbilu ya mina hinkwayo

ku fika exivaveni xa yindlu ya wena.

Hi miri ni moya, ndzi huwelela hi ku tsaka

eka wena Xikwembu lexi hanyaka.

3We HOSI ya matimba hinkwawo,

u mufumi wa mina ni Xikwembu xanga!

Hambi swi ri swindzingiri swi kuma vutshamo eTempeleni,

na tona timbewulani ti aka swisaka kusuhi ni tialitari ta wena,

ti akela mavondlo ya tona.

4Va katekile ngopfu lava tshamaka eTempeleni ya wena,

va ku dzunisa minkarhi hinkwayo.

5Ku katekile vanhu lava kumaka matimba eka wena,

lava khomaka ndlela yo ya eYerusalema va tsakile.

6Hambiloko va hundza enkoveni lowu omeke lowu vuriwaka Nkova wa Baka,

va wu kuma wu ri ni swihlovo,

naswona wu katekisiwile hi timpfula leto sungula.Van'wana va ri: naswona wu tale swidziva swa mpfula leyo sungula

7Loko va famba, va engeteleriwa matimba masiku hinkwawo,

va ko va fika emahlweni ka wena eSiyoni, we Xikwembu.Van'wana va ri: u ko u tikomba eSiyoni, we Xikwembu xa swikwembu

8We HOSI Xikwembu xa matimba hinkwawo, yingisa xikhongelo xa mina,

rhiya ndleve we Xikwembu xa va ka Yakobo.

9Languta ni xitlhangu xa hina yi nga hosi ya tiko, wena Xikwembu,

u yi amukela hi tintswalo, yona muhlawuriwa wa wena.

10Hakunene ku tshama siku rin'we ntsena eTempeleni ya wena,

swi tlula ku tshama masiku ya khume ra madzana kun'wana.

Ndzi ngo tsakela ku yima kunene enyangweni ya Tempele, we Xikwembu xanga,

ku ri na ku tshama ni lava va nga ku khongeriki.

11HOSI Xikwembu i khokholo ni xitlhangu,Van'wana va ri: HOSI Xikwembu i dyambu ni xitlhangu

xi avela vanhu tintswalo ni ku dzuneka;

lava hanyaka hi ndlela leyi nkhensekaka,

HOSI Xikwembu xi va nyika minkateko.

12We HOSI ya matimba hinkwawo,

ku katekile munhu loyi a ku tshembaka.