Xitsonga 1989 (TSO89)
62

Xikwembu hi xona ntsena xi nga muhlayisi

Risimu ra Muyimbelerisi, ra Yedutuni. Pisalema ya Davhida.

621Moya wa mina wu kuma ku wisa eka Xikwembu ntsena,

ku ponisiwa ka mina ku huma eka xona.

2Hi xona ntsena xi nga ribye ra mina,

khokholo ra mina ni muponisi wanga.

Ku hava munhu na un'we la nga ndzi susaka.

3Hikwalaho ka yini mi khitikana mi ta ndzi hlasela,

mina loyi ndzi fanaka ni khumbi leri waka, kumbe rihlampfu leri boleke, xana?

4Mi luka mano yo ndzi wisa exitulwini xa vuhosi.

mi tsakela ku ndzi kanganyisa.

Marito ya n'wina a hi ku tsakisa ka wona,

kasi etimbilwini mi le ku ndzi rhukaneni.

5Moya wa mina wu kuma ku wisa eka Xikwembu ntsena,

hikuva xi ndzi nyika ku tshemba.

6Hi xona ntsena xi nga ribye ra mina,

khokholo ra mina ni muponisi wanga.

Ku hava munhu loyi a nga ndzi susaka.

7Eka Xikwembu ndzi kuma ku hlayiseka ni ku dzuneka,

hi xona ribye ra mina lero tiya leri ndzi tumbelaka eka rona.

8N'wina vanhu, tshembani Xikwembu minkarhi hinkwayo,

xi tiviseni leswi nga timbilwini ta n'wina,

hikuva hi xona ribye ra vutumbelo bya hina.

9Vanhu hinkwavo, lavakulu ni lavatsongo,

a hi nchumu, vo va moyanyana ntsena;

loko va pimiwa exikalwini,

va vevuka ku tlula ni risiva rinene.

10U nga tshembi mintirho ya tihanyi,

ku kanganyisa vanhu a swi nga ku vuyiseli nchumu.

Hambiloko rifuwo ri nga ku talela,

u nga tiseketeli ha rona.

11Xikwembu xi vulavurile, ndzi xi twile ko tala xi ku:

“Hi mina ndzi nga ni matimba!”

12

62:12
Yob. 34:11
Yer. 17:10
Mt. 16:27
Rho. 2:6
Nhlav. 2:23
We N'wini wa hina, hina hi ri, na rona rirhandzu u na rona;

munhu un'wana ni un'wana u n'wi tlherisela leswi ringaneke mintirho ya yena.

63

Rirhandzu ra Xikwembu ri tsakisa ku tlula vutomi

Pisalema ya Davhida loko a ri emananga ya Yuda.

631

63:1 (Xihev.)
I Sam. 23:14
We Xikwembu, u Xikwembu xa mina, ndza ku lava,

ndzi ni torha ra wena.

Mina hi xiviri xa mina ndza ku rilela,

ku fana ni misava leyi omeke loko yi rilela mati.Van'wana va ri: emisaveni leyi omeke, leyi rilelaka mati

2Ndzi ku langutile eTempeleni ya wena,

ndzi vona matimba ya wena ni ku dzuneka ka wena.

3Hikokwalaho ndzi ta ku dzunisa hi nomo wa mina:

Rirhandzu ra wena ri tsakisa ku tlula vutomi!

4Ndzi ta ku tlangela vutomi bya mina hinkwabyo;

ndzi ta ku khongela ndzi tlakusile mavoko.

5Ndzi titwa ndzi tsakile, onge ndzi lo dya nyama yo nona,

kutani ndzi ba nkulungwana ndzi ku dzunisa.

6Loko ndzi etlele, ndza ku anakanya,

vusiku hinkwabyo ndzi vulavula na wena hi ku khongela.

7Hakunene mupfuni wa mina hi wena,

kutani ndzi yimbelela ndzi tsakile ehansi ka timpapa ta wena.

8Ndzi namarhela wena hi mbilu ya mina hinkwayo,

hikuva voko ra wena ra matimba ra ndzi hlayisa.

9Kambe lava ringetaka ku ndzi dlaya,

a ku rhange vona va ya exivandleni xa vafi.

10A va dlawe hi tlhari,

mintsumbu ya vona yi dyiwa hi makoti.

11Mufumi wa tiko a a titsakele eka Xikwembu;

hinkwavo lava tinyiketeke eka xona, a va xi dzunise,Kumbe: hinkwavo lava hlambanyaka hi vito ra mufumi loyi, a va n'wi dzunise

kambe lava hembaka a va miyetiwe!

64

Lavo lulama va titsakela eka Xikwembu

Risimu ra Muyimbelerisi. Pisalema ya Davhida.

641We Xikwembu, amukela xirilo xa mina;

ndzi lamulele eka valala va mina, hikuva ndza va chava.

2Ndzi ponise emakungwini lama bohiweke exihundleni hi vanhu lavo homboloka,

u ndzi phonyokisa eka wona,

3hikuva ku vulavula ka vona ka tlhava kukota tlhari leri lotiweke,

marito ya vona ma dlaya, onge i miseve leyi nga ni vuxungu.

4Va tumbelela vanhu lava nga riki na nandzu,

va hatla va va copa va nga kanakani.

5Makungu ya vona layo biha a va hambani na wona,

loko va ri exihundleni, va luka mano va ku: “Hi ta vona hi mani xana?”

6Va boha makungu walawo, kutani va ku:

“Hinkwaswo swi hetisekile, hi endlile hi vutlhari lebyikulu!”

Leswi nga miehleketweni ya munhu

a hi ku enta ka swona!

7Kambe hi nkarhinyana, Xikwembu xi ta va copa hi nseve,

kutani va ta vaviseka.

8Va ta tiphasa hi ku vulavula ka vona,Van'wana va ri: Xi ta va herisa hikwalaho ka leswi va swi vuleke

kutani vanhu lava va nga ta va vona, va ta hlakahla tinhloko;

9hinkwavo va ta chava;

va ta anakanya hinkwaswo leswi Xikwembu xi swi endleke,

kutani va ta tivisa van'wana.

10Lavo lulama a va titsakele eka HOSI Xikwembu, va tumbela eka xona;

hinkwavo lava lulameke a va xi dzunise.