Xitsonga 1989 (TSO89)
59

Xikhongelo xo kombela ku sirheleriwa

Risimu ra Muyimbelerisi, hi mayimbelele ya risimu leri nge “U nga tshuki u swi herisa”. Xitlhokovetselo xa Davhida, enkarhini lowu Sawulo a nga rhuma vanhu ku ya rhendzela yindlu ya yena leswaku va ta n'wi dlaya.

591

59:1 (Xihev.)
I Sam. 19:11
We Xikwembu xanga, ndzi lamulele eka valala va mina,

ndzi sirhelele eka lava va ndzi hlaselaka,

2ndzi lwele eka lava endlaka leswo homboloka,

u ndzi kutsula eka lava tsakelaka ku halata ngati.

3Languta we HOSI, va ndzi tumbelela va lava ku ndzi dlaya,

vanhu lava va tihanyi va ndzi xiyaxiya va lwa na mina;

mina a ndzi tlulanga milawu, a ndzi dyohanga nchumu,

4kambe va ndzi tela hi ku tsutsuma va hlomile matlhari, hambi ndzi nga onhanga nchumu.

Tana u ta languta, u ndzi pfuna!

5Wena HOSI Xikwembu xa matimba hinkwawo,

wena Xikwembu xa Vaisraele,

tana u ta ba vamatiko lava hinkwavo,

u nga tsetseleli na un'we wa vakanganyisi lava!

6Masiku hinkwawo va vuya nimadyambu

va ri karhi va vukula kukota timbyana,

va rhendzeleka hi muti.

7Twana! Milomo ya vona yi humesa nhlambha ntsena,

marito ya vona ma tlhava kukota tlhari,

va ehleketa leswaku ku hava loyi a nga va twaka.

8Kambe we HOSI Xikwembu, vanhu vo tano wa va hleka,

u hlekula vamatiko lava hinkwavo.

9Wena u ndzi nyikaka matimba, ndzi ta languta eka wena,Van'wana va ri: ndzi ta ku dzunisa hi ku yimbelela

hikuva we Xikwembu u khokholo ra mina.

10Xikwembu xa mina xa tshembeka, xi ta ta laha ndzi nga kona,

xi ta ndzi komba ku hluriwa ka valala va mina.

11We N'wini wa hina, wena xitlhangu xa hina,

u nga va dlayeli makumu,

kambe wo va tsongahata hi matimba ya wena va pepetseka ni matiko,

vanhu va ka hina va ta ka va nga swi rivali.

12Loko va vulavula, marito ya vona ma ku dyohela;

a va phasiwe hi ku tikukumuxa ka vona,

hikuva va tiva ntsena ku rhukana ni ku hemba.

13Eku hlundzukeni ka wena, va herise

u va herisela makumu.

A swi tiviwe ni le makun'wini ya misava

leswaku va ka Yakobo va fumiwa hi wena we Xikwembu.

14Masiku hinkwawo va vuya nimadyambu

va ri karhi va vukula kukota timbyana,

va rhendzeleka hi muti.

15Va yinga-yinga va lava swakudya,

kutani loko va nga swi kumi, va sungula ku vovola.

16Kambe mina ndzi ta yimbelela ndzi dzunisa matimba ya wena,

ndzi ta twarisa rirhandzu ra wena ka ha ri mixo,

hikuva u vile khokholo ra mina

laha ndzi tsutsumeleke kona hi nkarhi wa khombo.

17Wena u ndzi nyikaka matimba ndzi ta ku dzunisa hi ku yimbelela,

hikuva we Xikwembu u khokholo ra mina,

u Xikwembu xo tshembeka lexi xi ndzi rhandzaka.