Xitsonga 1989 (TSO89)
57

Xikhongelo xo kombela ku lamuleriwa eka valala

(Ps. 108:1-5)

Risimu ra Muyimbelerisi, hi mayimbelele ya risimu leri nge “U nga tshuki u swi herisa”. Xitlhokovetselo xa Davhida siku leri a nga balekela Sawulo a ya tumbela ebakweni.

571

57:1 (Xihev.)
I Sam. 22:1
24:3
We Xikwembu ndzi twele vusiwana, ndzi ri ndzi twele vusiwana,

hikuva hi wena khokholo ranga;

ndzi ta tumbela ehansi ka timpapa ta wena

xidzedze lexi onhaka xi kondza xi hundza.

2Ndzi huwelela eka Xikwembu xa le henhla-henhla,

hikuva i Xikwembu lexi hetisaka makungu ya xona evutomini bya mina.

3Xi ta ndzi hlamula xi ri etilweni, xi ndzi ponisa,

lava va ndzi kandziyelaka, xi ta va fularhela.

Xikwembu xi ta ndzi komba rirhandzu ra xona,

ni ku tshembeka ka xona.

4Ndzi etlela exikarhi ka tinghala,

va nga vanhu lava mitetelaka van'wana;

milomo ya vona i matlhari ni miseve,

marito ya vona ma kariha onge i mikwana leyi lotiweke.

5We Xikwembu, komba vukulu bya wena ehenhla matilweni,

ku dzuneka ka wena a ku tate misava hinkwayo.

6Valala va mina va ndzi rhiyele ntlhamu,

kambe ndzi wu wachukisile!Van'wana va ri: Va ringeta ku ndzi tshikelela

Endleleni ya mina va cerile khele,

kambe lava nga wela eka rona hi vona vinyi!

7We Xikwembu, ndzi tiyisiwile nhlana,

ndzi tiyile hakunene!

Hikokwalaho, ndzi ta suma risimu ndzi yimbelela:

8Pfuka wena moya wanga,

we haripa na we xitende, pfukani!

Vurhonga ndzi ta byi pfuxa.Van'wana va ri: Ndzi ta pfuka hi vurhonga

9We N'wini wanga, ndzi ta ku nkhensa exikarhi ka matiko,

ndzi ta yimbelela ndzi ku dzunisa exikarhi ka vanhu va tinxaka-xaka,

10hikuva rirhandzu ra wena i rikulu, ri dliva ni le tilweni,

ku tshembeka ka wena ku ringana ni mapapa hi ku tlakuka.

11We Xikwembu, komba vukulu bya wena ehenhla tilweni,

ku dzuneka ka wena a ku tate misava hinkwayo.