Xitsonga 1989 (TSO89)
52

Munhu la tshembaka rifuwo, ú ta herisiwa

Risimu ra Muyimbelerisi. Swiletelo swa Davhida, leswi a swi vuleke siku Dowege lowa Muedomu a teke a ta byela Sawulo a ku: “Davhida ú nghenile emutini wa Ahimeleke.”

521

52:1 (Xihev.)
I Sam. 22:9-10
We nhenha, wo tidzunisa ntsena hi mintirho ya wena leyo biha,

hikuva rirhandzu ra Xikwembu ri na mina masiku hinkwawo!Van'wana va ri: We nhenha, u tidzunisela yini leswo biha, u ku, Xikwembu xi na wena masiku hinkwawo, xana?

2We mukanganyisi, ririmi ra wena i mukwana lowo kariha,

ri kanela makungu yo herisa van'wana.

3U rhandza ngopfu leswo biha ku tlula leswinene,

ku vulavula mavunwa u swi tsakela ku tlula ntiyiso.

4Wena munhu wa ririmi ro kanganyisa,

u tsakela marito hinkwawo lama onhaka.

5Kambe Xikwembu xi ta ku herisela makumu,

xi ta ku wisa, xi ku humesa emutini wa wena,Kumbe: xi ku humesa eTempeleni

xi ta ku tsuvula u suka etikweni ra lava hanyaka.

6Lavo lulama va ta swi vona va tlhela va chava,

kutani va ta ku hleka va ku:

7“Vonani munhu loyi a nga ala leswaku Xikwembu xi va khokholo ra yena,

hikuva a a tshemba ku tala ka rifuwo ra yena, a ehleketa leswaku ri nga n'wi biyelela.”Van'wana va ri: a ehleketa leswaku a nga tibiyelela hi leswo biha

8Kambe mina ndzi fana ni murhi wa mutlhwari lowu milaka endlwini ya Xikwembu:

Minkarhi hinkwayo ndzi tshemba rirhandzu ra xona.

9Ndzi ta ku nkhensa hilaha ku nga heriki we Xikwembu,

hikuva u tirhile.

Ndzi ta twarisa vito ra wena,

hikuva ri lulamile emahlweni ka lava va ku khongelaka.