Xitsonga 1989 (TSO89)
49

La tshembaka rifuwo, a nga tlharihanga

Risimu ra Muyimbelerisi. Pisalema ya va ka Kore.

491N'wina hinkwenu vamatiko, twanani mhaka leyi,

rhiyani ndleve, n'wina hinkwenu mi akeke emisaveni,

2ndzi vula n'wina tihosi na n'wina malandza,

n'wina swigwili na n'wina swisiwana.

3Ndzi lava ku vulavula marito ya vutlhari,

ndzi anakanya leswi twalaka embilwini ya mina.

4Ndzi ta yingisisa swivuriso swa tintlhari,

ndzi hlamula swivutiso leswo tika hi ku chaya tiharipa.

5Xana ndzi chavela yini siku ra khombo,

ni ku homboloka ka lava va ndzi xanisaka xana?

6Vanhu lava, va titshembela rifuwo ra vona,

va tibumabuma hi ku tala ka rona.

7Kambe munhu a nge swi koti ku tikutsula,

hambi ku humesa mali a xava vutomi bya yena eka Xikwembu,Van'wana va ri: Munhu a nga ka a nga kutsuli vutomi bya makwavo, a n'wi hakelela byona eka Xikwembu

8hikuva nxavo wa vutomi wu le henhla ngopfu,

vanhu va nge wu koti ni siku ni rin'we;Kumbe: ni loko byi hela, byi helela makumu

9munhu a nga ka a nga hanyi hilaha ku nga heriki,

sirha, a nge ri papalati.

10Vanhu va swi vona leswaku hambi ti ri tintlhari ta fa,

ku fana ni leswi mintlunya ni swiphunta swi faka:

Hinkwavo va siyela van'wana rifuwo ra vona.

11Hambileswi masimu va ma thyeke mavito ya vona,

masirha ya vona ma ta hundzuka makaya ya vona

laha va nga ta tshama kona hilaha ku nga heriki.

12Vanhu vo tshemba vukosi bya vona va nge tlhaveli hi dyambu,Van'wana va ri: a va twisisi nchumu

va ta herisiwa kukota swiharhi.

13Leyi hi yona ndlela ya lavo titshemba ngopfu,

lava tsakelaka rifuwo ra vona va ta herisa sweswo.

14Va ta khayimeriwa exivandleni xa vafi kukota tinyimpfu,

rifu ri va rona murisi wa vona;

va ta rhelela esirheni, xiyimo xa vona xi ri karhi xi onhaka,

va nga ha tshami etindlwini ta vuhosi.Van'wana va ri: xivandla xa vafi xi hundzuka kaya ka vona

15Kambe mina, Xikwembu xi ta ndzi kutsula ematimbeni ya xivandla xa vafi,

hakunene xi ta ndzi amukela.

16Mi nga tshuki mi chavisiwa hi rifuwo ra munhu,

hambiloko ku dzuneka ka muti wa yena ku ya ku ndlandlamuka, mi nga vileli,

17hikuva siku a faka, a nge fambi na nchumu,

rifuwo ra yena ri nge n'wi landzi esirheni.

18Munhu loko a ha hanya, ú titwa a katekile,

vanhu van'wana va n'wi dzunisa loko a humelela,

19kambe na yena ú ta fa a landza va ka vona,

laha a nga ta ka a nga ha voni dyambu.

20Vanhu vo tshemba vukosi bya vona a va twisisi nchumu,

va ta herisiwa kukota swiharhi.