Xitsonga 1989 (TSO89)
41

Xikhongelo xa loyi a kombelaka ku hanyisiwa

Risimu ra Muyimbelerisi. Pisalema ya Davhida.

411Ku katekile munhu loyi a anakanyaka swisiwana;

siku a welaka ekhombyeni, HOSI Xikwembu xa n'wi lamulela,

2xi n'wi hlayisa ni ku n'wi nyika vutomi,

xi n'wi katekisa emisaveni,Van'wana va ri: a vuriwa la katekeke etikweni

a xi n'wi tshiki a wela emavokweni ya valala va yena.Van'wana va ri: We HOSI, u nga n'wi nyiketi emavokweni ya valala

3HOSI Xikwembu xa n'wi tiyisa loko a vabya,

loko a ri esangwini ra vuvabyi, xa n'wi ongola.

4Mina ndzi te: “We HOSI, ndzi twele vusiwana, u ndzi horisa,

hambileswi ndzi ku dyoheleke.”

5Valala va mina va luka mano va ku:

“Xana ú ta fa rini munhu loyi, hi ta ka hi nga ha vulavuli hi yena!”

6Loko un'wana a ta ku ta ndzi pfuxela,

wo tela ku ta ndzi koya ntsena,

a ri karhi a xopa-xopaKumbe: a xiyaxiya

leswi a nga ta ndzi onha vito ha swona loko a humile.

7Hinkwavo lava va ndzi vengaka, va hlengeletana va ndzi hleva,

va ndzi navelela swo biha,

8va ku: “Khote, hambi kona!

Leswi a etleleke, onge ú ta pfuka!”

9

41:9
Mt. 26:23
Mk. 14:20
Lk. 22:21
Yoh. 13:18
Hambi a ri munghana wa mina loyi a ndzi n'wi tshemba, loyi a ndzi dya na yena,

sweswi ú lwa na mina.

10Kambe we HOSI, ndzi twele vusiwana, u ndzi pfuxa,

leswaku ndzi ya tirihisela eka vona.

11Loko valala va mina va tshika ku khana,

ndzi ta tiva leswaku wa ha ndzi tsakela.

12U ta ndzi seketela, hikuva a ndzi na nandzu,

kutani u ta ndzi hlayisa kusuhi na wena hilaha ku nga heriki.

13

41:13
Ps. 106:48
A ku nkhensiwe HOSI Xikwembu xa Israele,

sweswi ni hilaha ku nga heriki. Amen! Amen!

42

Xiyenge xa vumbirhi

(Tipisalema 42 – 72)

Ku rilela Xikwembu

Risimu ra Muyimbelerisi. Swiletelo swa va ka Kore.

421Ku fana ni ntswele ya mhunti

loko yi rilela nambu lowu khulukaka,

hi sweswo ni moya wanga,

wu rilela wena Xikwembu xanga.

2Moya wanga wu twa torha ra Xikwembu,

ra Xikwembu lexi hanyaka.

Xana ndzi ta nghena rini eTempeleni ya xona,

ndzi ya yima emahlweni ka xona xana?

3Mihloti i swakudya swa mina

vusiku ni nhlekanhi,

hikuva va tshamela ku ndzi vutisa va ku:

“Xana Xikwembu xa wena xi kwihi ke?”

4Loko ndzi ri karhi ndzi phofula swa moya wanga,

ndzi tsundzuka swa khale,

hilaha a ndzi longoloka hakona ni lavakulu,

hi ya endlwini ya Xikwembu,Van'wana va ri: hilaha a ndzi nghena hi nyangwa hakona, ndzi rhangela ntshungu

hi ri karhi hi ba minkulungwana ya ntsako ni ku yimbelela tinsimu ta minkhenso

hi ri emintshungwini leyi dyaka nkhuvo.

5We moya wanga, u tlhavekela yini xana?

U vavisekela yini endzeni ka mina ke?

Tshemba Xikwembu! Mina ndza ha ta xi dzunisa,

xona Xikwembu xanga, muponisi wanga wa xiviri.

6We HOSI, moya wanga wa tlhaveka endzeni ka mina,

hikokwalaho ndza ku anakanya

ndzi ri etikweni ra le Yordani ni ra Hermoni,

ni le ntshaveni ya Mizara.

7Maxangu ya mina ma landzelelana kukota magandlati,

u ma pfumisa wonge i maboboma;

magandlati ya wena ni maboboma ya wena hinkwawo

ma hundzile hi le henhla ka mina.

8Hambiswiritano, HOSI Xikwembu xi ta ndzi komba tintswalo loko ri xile,

nivusiku ndzi ta yimbelela risimu ra xona,

ndzi khongela xona

n'wini wa vutomi byanga.

9Ndzi ta vutisa Xikwembu, ribye ra mina,

ndzi ku: “U ndzi tshikele yini?

Hikwalaho ka yini ndzi famba tanihi muferiwa,

ndzi ri karhi ndzi xanisiwa hi valala va mina xana?”

10Ndzi titwa ndzi tshoveke swirho,

loko valala va mina va ndzi rhukana,

ni loko va tshamela ku ndzi vutisa va ku:

“Xana Xikwembu xa wena xi kwihi ke?”

11We moya wanga, ú tlhavekela yini xana?

U vavisekela yini endzeni ka mina ke?

Tshemba Xikwembu! Mina ndza ha ta xi dzunisa,

xona Xikwembu xanga, muponisi wanga wa xiviri.

43

431We Xikwembu, ndzi avanyisele mhaka ya mina,

u ndzi lwela eka vanhu lava nga khongeriki;

ndzi lamulele eka vanhu lavo homboloka,

lava kanganyisaka.

2We Xikwembu, u khokholo ra mina,

xana u ndzi tshikele yini?

Hikwalaho ka yini valala va mina va ndzi xanisa,

kutani ndzi famba-famba tanihi muferiwa xana?

3Ndzi kombe ku vonakala ka wena ni ntiyiso wa wena;

a swi ve swona swi ndzi fambisaka,

swi ndzi fikisa entshaveni ya wena leyo hlawuleka,

laha Tempele ya wena yi nga kona.

4Kutani ndzi ta fika alitarini ya wena,

we Xikwembu lexi xi ndzi nyikaka ku tsaka;

ndzi ta yimbelela ndzi ku dzunisaVan'wana va ri: we Xikwembu lexi xi ndzi tsakisaka ngopfu. Ndzi ta ku dzunisa hi swichaya-chayani,

wena u nga Xikwembu xanga.

5We moya wanga, u tlhavekela yini ke?

U vavisekela yini endzeni ka mina xana?

Tshemba Xikwembu!

Hakunene, ndza ha ta xi dzunisa,

xona Xikwembu xanga, muponisi wanga wa xiviri.