Xitsonga 1989 (TSO89)
38

Ku tisola ka munhu la vabyaka

Pisalema ya Davhida, ya ku kombela ku tsundzukiwa hi Xikwembu.

381We HOSI, ndzi be u nga hlundzukanga,

u ndzi tshinya u nga karihanga.

2Miseve ya wena yi ndzi tlhaveterile,

u ndzi tshikelerile hi voko ra wena.

3Ndzi twa ku vava emirini wa mina hinkwawo,

vuvabyi byi ndzi pandzisa ni marhambu,

hikuva ndzi tivangele vukari bya wena

hi leswi ndzi dyoheke.

4Milandzu ya mina yi tele ngopfu, ya ndzi khubumeta,

yi hundzuka ndzhwalo lowu ndzi hlulekaka ku wu rhwala.

5Swilondza swa mina swa nun'hwa swi huma vuvopfu,

hikwalaho ka vuphukuphuku bya mina.

6Ndzi tikeriwa ni ku tshikeleriwa ku tlula mpimo,

siku hinkwaro ndzi famba-famba ndzi ri eku rileni.

7Endzeni ka mina ku hisa ngopfu,

ndzi twa ku vava emirini wa mina hinkwawo.

8Matimba ya mina ma herile, a ndza ha koti nchumu,

ndzi le ku konyeni, mbilu ya mina yi karhateka ngopfu.

9We N'wini wanga, u tiva hinkwaswo leswi ndzi swi navelaka,

ku konya ka mina, wa ku twa.

10Mbilu ya mina yi ba hi ku hatlisa, ndzi hela ntamu,

ni mahlo ya mina a ma ha voni.

11Vanghana va mina, vona lava ndzi va rhandzaka, va ndzi tshikile ekhombyeni,

va ka hina na vona va ndzi fularhela.

12Lava va lavaka ku ndzi dlaya, va rhiya mintlhamu,

lava tsakelaka ku ndzi vavisa, va kanela swa ku ndzi lovisa,

siku hinkwaro va vulavula swo kanganyisa.

13Mina ndzi fana ni munhu wo fa tindleve, a ndzi twi nchumu,

ndzi fana ni mbheveve, a ndzi vulavuli.

14Hakunene ndzi fana ni munhu loyi a nga ha twiki nchumu,

loyi a nga ha hlamulaniki na van'wana.

15Kambe we HOSI, ndzi ta langutela wena,

hi wena u nga ta hlamula, we Xikwembu N'wini wanga.

16Xikhongelo xa mina hi lexi: “U nga pfumeli leswaku lava va tikurisaka

va tsakisiwa hi ku khuguka ka mina.”

17Sweswi ndzi le kusuhi ni ku wa,

ni switlhavi swa mina swa nyanya.

18A ndzi fihli ku homboloka ka mina,

ndzi tivona nandzu hikwalaho ka swidyoho swa mina.

19Valala va mina va tsakile swinene, va ni matimba;Van'wana va ri: Valala va mina, lava ndzi nga va dyohelangiki, va ni matimba

lava va ndzi vengaka mahala, va tele.

20Lava va ndzi tlheriselaka leswinene hi leswo biha,

va lwa na mina, hikuva ndzi tsakela ku endla leswo saseka.

21U nga ndzi fularheli we HOSI,

we Xikwembu xanga, u nga vi kule na mina.

22Hatlisa u ndzi lamulela

we N'wini wanga, muponisi wa mina.