Xitsonga 1989 (TSO89)
35

Xikhongelo xo kombela ku lweriwa eka valala

Pisalema ya Davhida.

351We HOSI, hlasela lava va ndzi hlaselaka,

u lwa ni lava lwaka na mina.

2Teka xitlhangu lexikulu ni lexitsongo,

u ta u ta ndzi ponisa.

3Khoma tlhari ni xihloka,

u lwa ni lava va ndzi hlongorisaka!Van'wana va ri: Khoma tlhari, u siva ndlela ya lava va ndzi hlongorisaka

Ndzi tshembise leswaku u ta ndzi lwela.

4Lava ringetaka ku ndzi dlaya,

a va nyumisiwe va tsongahatiwa;

a va tlherisiwe va khomiwa hi tingana,

lava va ndzi tshamaka xikungu.

5A va fane ni mungu lowu hahisiwaka hi moya,

ntsumi ya HOSI a yi va hangalase.

6Laha va taka hi kona, a ku ve ni xinyami ku tlhela ku rheta,

loko ntsumi ya HOSI yi ri karhi yi va hlongorisa.

7A ndzi va dyohelanga nchumu, kambe va ndzi rhiya hi ntlhamu,

va cela khele leswaku ndzi wela ka rona ndzi fa.

8A va humeleriwe hi khombo leri va nga ri langutelangiki,

ntlamu lowu va wu rhiyeke, a wu phase vona wu va dlaya!

9Kutani ndzi ta tsaka hikwalaho ka HOSI,

ndzi tsakisiwa hi ntirho wa yona wo ponisa.

10Ndzi ta vula hi mbilu ya mina hinkwayo, ndzi ku:

A ku na la fanaka na wena we HOSI,

hikuva u kutsula swisiwana eka lava va swi xanisaka,

u lwela vapfumari eka lava va va tekelaka swa vona.

11Vanhu va mavunwa va yima ehubyeni,

va ndzi tengisa ehenhla ka leswi ndzi nga swi tiviki.

12Ndzi va endlele leswinene, kambe vona va ndzi endlela leswo biha,

va ndzi tumbelela va lava ku ndzi dlaya.Van'wana va ri: va ndzi dlayela vana

13Loko va vabya, mina a ndzi ambala leswo khwaxa,

ndzi titsongahata hi ku titsona swakudya,

ndzi va khongelela ndzi vuyelela.Kumbe: ndzi va khongelela ndzi korhamisile nhloko

14A ndzi ya hala ni hala, ku fana ni loko ndzi tirhela makwerhu kumbe munghana,

a ndzi rila ndzi langute hansi, kukota loko ndzi feriwe hi manana.

15Kambe loko mina ndzi khuguka ndzi wa,

va tsaka ngopfu, va hlengeletana, va ta ku ta lwa na mina;

va tiendla vanhu vambe lava ndzi nga va tiviki,Van'wana va ri: va tiendla wonge i swilema

va tshamela ku ndzi sandza.

16Vanhu lava vo homboloka, va ndzi hlekula wonge ndzo va ni malunda,Van'wana va ri: Vanhu lava vo homboloka, va tshamela ku ndzi hlekula

va ndzi mpfhumpfhela!

17We N'wini wanga, u ta hlalela swilo leswi ku fika rini xana?

Ndzi ponise emavokweni ya swigevenga leswi,

u ndzi kutsula emin'waleni ya tinghala leti,

18kutani ndzi ta ku tlangela emahlweni ka nhlengeletano leyikulu,

ndzi ta ku dzunisa exikarhi ka mintshungu.

19

35:19
Ps. 69:4
Yoh. 15:25
U nga pfumeli leswaku valala va mina va tsakisiwa hi khombo ra mina,

hikuva a ndzi va dyohelanga nchumu;

lava va ndzi vengaka ntsena,

u nga va tshiki va tshunyetana-tshunyetana ha mina.

20Leswi va swi vulaka a swi rhulisi mbilu,

va vulavula ntsena makungu ya ku kanganyisa vanhu lavo rhula etikweni.

21Eku vulavuleni ka vona va ndzi lumbeta ngopfu,

va ku: “Hakunene! Hi swi vonile hi ya hina mahlo!”

22We HOSI, swi voniwile hi wena, u nga tshuki u miyela,

u nga vi kule na mina, we N'wini wanga!

23We Xikwembu xanga, suka u yima u ndzi vulavulela,

u ndzi biyelela emhakeni ya mina, we N'wini wanga.

24We HOSI, Xikwembu xanga, ndzi lwele, u kombisa leswaku a ndzi na nandzu emahlweni ka wena,

u nga pfumeli leswaku valala va mina va titsakisa hi mina.

25U nga va pfumeleli va tidzunisa va ku: “Aháà!

namuntlha hi kumile leswi ku nga khale hi ri karhi hi swi navela!”

va nga tshuki va ku: “Hi n'wi kotile!”

26Lava tsakaka loko ndzi ri ekhombyeni,

hinkwavo a va hlanganisiwe tinhloko;

a va khomiwe hi tingana va nyumisiwa,

vona lava tikurisaka emahlweni ka mina.

27Kambe lava tsakisiwaka hi ku khana ka mina,

a va be nkulungwana va ku:

“HOSI Xikwembu xi dzuneka ngopfu,

xona xi rhandzeke leswaku nandza wa xona a humelela.”

28Kutani ndzi ta yimbelela ndzi twarisa ku lulama ka wena,

ndzi ta ku tlangela masiku hinkwawo.