Xitsonga 1989 (TSO89)
31

Xikhongelo xa loyi a tshembaka Xikwembu

Risimu ra Muyimbelerisi. Pisalema ya Davhida.

311We HOSI, ndzi ta ka wena leswaku u ta ndzi lwela,

u nga pfumeli leswaku ndzi khomiwa hi tingana;

We Xikwembu xo tshembeka, ndzi sirhelele!

2Rhiya ndleve u ndzi yingisa,

hatlisa u ta ndzi ponisa,

u va ribye ro tiya leri ndzi tumbelaka eka rona,

ni khokholo leri ndzi hlayisekaka eka rona.

3Hakunene, u ribye ra mina ni khokholo ra mina;

ndzi kombe ndlela u tlhela u ndzi fambisa, leswaku vito ra wena ri nga sandziwi.

4Ndzi phonyokise entlhan'wini lowu ndzi rhiyiweke ha wona,

hikuva hi wena u nga xisirhelelo xa mina.

5

31:5
Lk. 23:46
We HOSI, ndzi veka vutomi bya mina emavokweni ya wena;

u ndzi kutsurile we HOSI, wena Xikwembu xo tshembeka.

6Vanhu lava namarhelaka swikwembu swa hava, a ndzi twanani na vona.Van'wana va ri: wena a wu twanani na vona

We HOSI, hi wena ntsena ndzi ku tshembaka.

7Ndzi ta yimbelela ndzi tsakile, hikuva u ndzi kombile tintswalo,

u vonile ku xanisiwa ka mina,

ni maxangu ya mina u ma tivile.

8A wu ndzi nyiketanga eka valala va mina,

u ndzi famba-fambisile hinkwako hi ku ntshunxeka.

9We HOSI, ndzi twele vusiwana, hikuva ndzi le khombyeni,

gome ri ndzi heta matimba emirini ni le moyeni,

ni ku vona a ndza ha voni.

10Malembe ya vutomi bya mina ma hela ndzi ri karhi ndzi konya ndzi ri enhlomulweni,

vusiwana byi ndzi heta ntamu,Van'wana va ri: swidyoho swa mina swi ndzi heta ntamu byi ndzi tshova ni swirho.

11Valala va mina hinkwavo va ndzi sandza,

ngopfu-ngopfu lava ndzi akelaneke na vona;Van'wana va ri: eka lava ndzi akelaneke na vona, ndzi hundzuke xilo xo nyenyetsa

lava va ndzi tivaka, va ndzi chava,

ni loko hi hlangana endleleni, va ndzi papalata.

12Vanhu va ndzi rivarile, a va ha ri na mhaka na mina,

onge ndzi lo fa, kumbe ndzo va xibya lexi fayekeke.

13Ndzi twa lavo tala va ku:

“Munhu loyi wa nyenyetsa emutini hinkwawo!”

Va twanana ku lwa na mina,

va boha ni makungu ya ku ndzi dlaya.

14Kambe mina ndzi tshemba wena, we HOSI,

ndzi ri, u Xikwembu xanga.

15Minkarhi hinkwayo ndzi hlayisiwa hi wena,

hikokwalaho ndzi kutsule emavokweni ya valala va mina ni ya lava va ndzi xanisaka!

16Ndzi nandza wa wena; ndzi langute hi tintswalo,

u ndzi ponisa hi rirhandzu ra wena lero tshembeka.

17We HOSI, u nga pfumeli leswaku ndzi khomiwa hi tingana,

hikuva ndzi huwelela eka wena;

lavo homboloka hi vona u fanelaka ku va khomisa tingana,

va ya exivandleni xa vafi va nga ha ri na xo vula.

18Vahembi lava vo titshemba ni ku tikukumuxa,

lava nga chaviki ku lumbeta munhu wo lulama, va hundzule timbheveve!

19Swilo leswinene leswi u swi hlayiselaka malandza ya wena

a hi ku tala ka swona!

U swi endlela lava tumbelaka ka wena,

vanhu hinkwavo va ri karhi va swi vona.

20U va sirhelela laha u nga kona,

kule ni lava bohaka makungu layo biha;

u va sirhelela entsongeni wa wena,

kule ni lava va va rhuketelaka.

21Ndza ku nkhensa we HOSI:

U ndzi kombile rirhandzu ra wena hi ndlela yo hlamarisa,

hikuva a ndzi rhendzeriwe hi valala kukota muti lowu hlaseriwaka.Van'wana va ri: hikuva a ndzi ri emaxangwini lamakulu

22Eku chaveni ka mina a ndzi ku:

Ndzi yisiwile kule na wena, a wu nga ha ndzi voni!

Kasi wena u ndzi twile loko ndzi ku khongela,

u twile ku huwelela ka mina loko ndzi kombela ku pfuniwa.

23Rhandzani HOSI, n'wina hinkwenu lava mi yi tshembaka;

yi sirhelela lava pfumelaka eka yona,

kambe lava va tikurisaka, yi va ba yi vuyelela.

24N'wina hinkwenu lava mi tshembaka HOSI,

tiyani, mi nga heli matimba!