Xitsonga 1989 (TSO89)
17

Xikhongelo xa munhu loyi a ngo dlawela mahala

Xikhongelo xa Davhida.

171We HOSI, twana ntiyiso wa mhaka,

rhiya ndleve, u twa xirilo xa mina;

yingisa xikhongelo xa mina,

hikuva xi huma enon'weni lowu nga riki na vuxisi.

2Ku pembela ka mina a ku hume eka wena,

mahlo ya wena a ma vone ntiyiso wa mhaka!

3U ndzi endzerile nivusiku, ku ta xiya mbilu ya mina,

ni ku ndzi kambisisa,

kambe a wu kumanga nchumu xa tingana;

4a ndzi vulanga nchumu xo biha hi tlhelo ra leswi vanhu va swi endlaka,

swiletelo swa wena, ndzi swi hlayisile.

5Ndzi tiyiserile ku famba hi tindlela leti u ndzi leriseke tona,

milenge ya mina a yi hambukanga emintileni ya wena.

6Ndzi huwelela eka wena,

hikuva u ta ndzi hlamula, we Xikwembu.

Tshineta ndleve ya wena eka mina,

u yingisa leswi ndzi swi vulaka.

7Komba ku hlamarisa ka tintswalo ta wena leto tshembeka,

wena muponisi wa lava balekaka valala va vona,

va ta lava vutumbelo evokweni ra wena ra xinene.

8Ndzi hlayise tanihi ndzololo ya tihlo ra wena,

ndzi tumbete endzhutini wa timpapa ta wena,

9u ndzi fihla eka lavo homboloka lava va ndzi hlaselaka,

vona valala va mina lavo chavisa, lava va ndzi rhendzeleke.

10Va file ripfalo, a va tsetseleli,

va tikurisa hi ku vulavula.

11Va ndzi hlongorisa, sweswi va ndzi rhendzerile,

va lo honoo, mahlo, va lava ku ndzi wisela hansi.

12Va fana ni nghala, leyi nga ni mahika ya ku bvanyangeta;

va bvutamile tanihi n'wana wa nghala exihlahleni.

13Suka u yima, we HOSI! Va hlanganise, u va wisela ehansi.

Ndzi lwele hi fumu ra wena eka vanhu lava vo homboloka.

14We HOSI, ndzi ponise hi voko ra wena eka vanhu lava vo biha,

lava averiweke vutomi bya nkarhinyana ntsena.Van'wana va ri: eka vanhu vo biha va laha misaveni, lava averiweke vutomi bya sweswi ntsena

Va xurhise hi leswi u nga va vekela swona,

vana va vona a va kolwe ha swona, va siyela ni vatukulu va vona.

15Loko a ri mina, ndzi ta vona mombo wa wena ndzi ri loyi a pembeleke;

loko ndzi pfuka, ndzi ta kolwa hi ku ku vona, wena hi xiviri xa wena!