Xitsonga 1989 (TSO89)
142

Xikhongelo xa munhu la xanisekaka

Swiletelo swa Davhida loko a khongela a ri ebakweni.Vonani I Samiele 22 na 24

1421

142:1 (Xihev.)
I Sam. 22:1
24:3
Ndzi tlakusa rito ndzi huwelela eka HOSI Xikwembu,

ndzi kombela hi matimba leswaku xi ndzi pfuna.

2Ndzi tisa xirilo xa mina eka Xikwembu,

ni ku xi tivisa hilaha ndzi xanisekaka hakona.

3Loko ndzi hela matimba,

we Xikwembu u tiva leswi swi ndzi humelelaka.

Lomu ndzi yaka kona,

va ringeta ku ndzi phasa hi ntlhamu.

4Loko ndzi languta laha kusuhi na mina, a ndzi voni na munhu na un'we

loyi a nga ndzi pfunaka.Van'wana va ri: Languta kusuhi na mina: A wu nga voni na un'we la nga ndzi pfunaka

Ku hava laha ndzi nga tumbelaka kona,

a ku na munhu loyi a tikarhatelaka mina

5We HOSI, ndzi huwelela eka wena,

ndzi ri: U khokholo ra mina.

Ehandle ka wena a ndzi na lexi ndzi xi hanyelaka.

6Rhiya ndleve u twa xirilo xa mina,

hikuva ndzi tsongahatiwile ngopfu.

Ndzi lamulele eka lava va ndzi hlongorisaka,

hikuva va ndzi tlula hi matimba.

7Ndzi humese ekhotsweni,

leswaku ndzi tlhela ndzi ku tlangela.

Lavo lulama va ta ndzi rhendzela va tsakile,

hikuva u ta va u ndzi endlele leswinene.

143

Xikhongelo xo kombela ku pfuniwa

Pisalema ya Davhida.

1431We HOSI, yingisa xikhongelo xa mina,

rhiya ndleve u twa xirilo xa mina.

Wa tshembeka, ndzi hlamule hi ku lulama ka wena.

2

143:2
Rho. 3:20
Gal. 2:16
U nga tshuki u ndzi avanyisa mina nandza wa wena:

A ku na munhu na un'we la misaveni la nga riki na nandzu emahlweni ka wena.

3Nala wa ndzi hlongorisa,

a ndzi wisela hansi ni ku ndzi kandziyela,

a ndzi susumetela exinyamini, ndzi fana ni lava feke khale.

4Hikokwalaho mbilu ya mina yi hela ntamu,

ndza titivala.

5Ndzi anakanya minkarhi ya khale we HOSI,

hinkwaswo leswi u swi endleke ndza swi tsundzuka,

a ndzi rivali mintirho ya wena ya matimba.

6Ndza ku khongela ndzi tlakusile mavoko,

ndzi langutela ku pfuniwa hi wena

ku fana ni misava leyi omeke leyi langutelaka mpfula.

7We HOSI hatlisa u ndzi hlamula,

hikuva ndzi karhele.

U nga tshuki u ndzi fularhela,

hikuva ndzi nga fana ni lava yaka eku feni.

8Ndzi tsundzuxe rirhandzu ra wena mixo wun'wana ni wun'wana,

hikuva eka wena ndzi hlayisekile.

Ndzi kombe ndlela leyi ndzi fanelaka ku famba ha yona,

hikuva ndzi tinyiketile eka wena.

9We HOSI, ndzi kutsule emavokweni ya valala,

ndzi tsutsumela eka wena, we xisirhelelo xanga.

10Ndzi dyondzise ku endla leswi u swi tsakelaka,

hikuva u Xikwembu xanga.

Moya wa wena hi lowunene,

a wu ndzi basisele tindlela.Van'wana va ri: U ta ndzi fambisa endleleni leyi baseke

11We HOSI, hlayisa vutomi bya mina hikwalaho ka vito ra wena;

hi vunene bya wena, ndzi humese ekhombyeni.

12Leswi u ndzi rhandzaka, dlaya valala va mina,

u herisa hinkwavo lava va ndzi xanisaka,

hikuva ndzi nandza wa wena.

144

Xikhongelo xa murhangeri wa tiko

Pisalema ya Davhida.

1441Ndza ku nkhensa HOSI, wena ribye ranga,

wena la ndzi letelaka eku hlomeni ka matlhari,

ni le ku lweni ka tinyimpi.

2U yima na mina, wa ndzi biyelela,

eka mina u mulweri ni mukutsuri,

u xitlhangu xa mina ni khokholo ranga

wa ndzi pfuna ku fuma vanhu va mina.Van'wana va ri: u sindzisa vamatiko ku va hansi ka mina

3

144:3
Yob. 7:17-18
Ps. 8:4
We HOSI, xana munhu i ncini u kalaka u n'wi anakanya xana?

Munhu wa nyama o va yini eka wena leswaku u tikarhatela yena xana?

4Munhu ú fana ni moyanyana,

vutomi bya yena byi hatla byi hundza tanihi ndzhutinyana.

5Pfalula matilo ya wena we HOSI, u rhelela,

khumba tintshava ti mbuluka musi.

6Vangamisa rihati u hlongorisa valala,

va cope hi miseve ya wena u va hangalasa.

7Tshambuluta voko ra wena,

u ndzi humesa exidziveni,

u ndzi ponisa emavokweni ya vamatiko.

8Vanhu lava va vulavula mavunwa ntsena;

loko va tiboha hi ku tlakusa voko ra xinene, va le ku hembeni!

9We Xikwembu, ndzi ta yimbelela risimu lerintshwa ndzi ku dzunisa,

ndzi ta ku twarisa hi haripa ya khume ra tingoti,

10ndzi ku: “Tihosi ti pfuniwa hi Xikwembu ku hlula valala va tona,

hi xona lexi poniseke nandza wa xona Davhida.”

11We HOSI, ndzi sirhelele ematlharini lama ndzi xanisaka,

u ndzi ponisa emavokweni ya vamatiko.

Vanhu lava va vulavula mavunwa ntsena;

loko va tiboha hi ku tlakusa voko ra xinene, va le ku hembeni!

12Vana va hina va xinuna a va fane ni mirhi

leyi nga mila yi tiya ku sukela loko yi byariwile;

vana va hina va xisati a va fane ni timhandze leti vatliweke ta yinhla,

leti sasekisaka tindlu ta vuhosi.

13Switlati swa hina a swi tlhemuke

hi swakudya swa tinxaka-xaka.

Tinyimpfu ta hina ni timbuti ta hina

a ti andze emadyelweni hi madzana-dzana,

14tihomu na tona ti dya ti nona.

Ku ngheneriwa hi valala ni ku huma nyimpi a swi hele,Kumbe: tihomu na tona a ti mithe, ti tswala ti nga fisi

vanhu va nga ha tlhavi mukhosi emagondzweni.

15Ku katekile vanhu lava humelelaka hi ndlela leyi,

ri katekile tiko leri HOSI yi nga Xikwembu xa rona!