Xitsonga 1989 (TSO89)
126

Swirilo swi ta hundzuka ntsako

Risimu ra lava teke enkhubyeni eYerusalema.

1261Siku HOSI Xikwembu xi tlheleke xi hi katekisaKumbe: Siku HOSI Xikwembu xi hi vuyiseke hi le vukhumbini hina va le Siyoni,

a hi ku hi le ku lorheni!

2A hi tsakile swinene hi ba minkulungwana,

vamatiko va kondza va ku:

“HOSI Xikwembu xi va endlerile leswikulu!”

3Hakunene HOSI Xikwembu xi hi endlerile leswikulu,

kutani hi tsakile ngopfu.

4We HOSI, tlhela u hi katekisa,Kumbe: We HOSI, hi tlherisele etikweni ra hina

hi fana ni milambu leyi khulukaka emananga.

5Lava byalaka va ri karhi va khavaxela mihloti,

va ta tshovela va tsakile ngopfu.

6Loyi a fambaka a ri eku rileni a rhwele mbewu yo ya byala,

ú ta vuya a ri karhi a ba nkulungwana a rhwele ntshovelo wa yena.

127

Minkateko hinkwayo yi huma eka Xikwembu

Risimu ra lava teke enkhubyeni eYerusalema. Pisalema ya Solomoni.

1271Loko yindlu yi nga akiwi hi HOSI,

ntirho wa vaaki a wu pfuni nchumu.

Loko muti wu nga rindziwi hi HOSI,

valanguteri va rindzela mahala.

2A swi pfuni nchumu ku hubuta u tirha,

u titsona ni vurhongo nimadyambu, u xanisekela ku kuma swakudya,

hikuva HOSI Xikwembu xi nyika lava xi va rhandzaka,

hambiloko va etlele.Kumbe: HOSI Xikwembu xi nyika lava xi va rhandzaka vurhongo lebyinene

3Vana va xinuna i nyiko yo huma eka HOSI,

hakunene ku va ni vana i nkateko.

4Vana va xinuna lava munhu a va kumaka loko a ha tiyile,

va fana ni miseve evokweni ra nhenha:

5Ku katekile wanuna

loyi nkotloto wa yena wu taleke hi miseve ya kona.

Vanhu vo tano va nge chavi nchumu,

loko va kanetana ni valala ehubyeni.

128

Ku kateka ka lava chavaka Xikwembu

Risimu ra lava teke enkhubyeni eYerusalema.

1281Ku katekile munhu un'wana ni un'wana loyi a chavaka HOSI Xikwembu,

la fambaka etindleleni ta xona.

2Na wena u ta dya leswi u swi tirheke,

swi ta ku tsakisa u va u kateka.

3Emutini wa wena, nsati wa wena ú ta fana ni murhi wa vhinya

lowu vekaka mihandzu leyo tala.

Vana va wena va xinuna va ta fana ni swihluke swa murhi wa mutlhwari,

loko va tshama na wena eswakudyeni.

4Hakunene munhu la chavaka HOSI Xikwembu

ú ta kateka hi ndlela yoleyo.

5HOSI Xikwembu a xi ku katekise xi ri eSiyoni,

u vona ku kateka ka Yerusalema

masiku hinkwawo ya ku hanya ka wena.

6Mayana ku hanya u vona vatukulu ni vatukulu-xinguwe!

Ku rhula a ku ve na Vaisraele!