Xitsonga 1989 (TSO89)
109

Xikhongelo xa munhu loyi a lumbetiwaka hi valala

Risimu ra Muyimbelerisi. Pisalema ya Davhida.

1091We Xikwembu xanga lexi ndzi xi dzunisaka,

u nga ha ndzi miyeleli,

2hikuva vanhu lavo homboloka, lava kanganyisaka, va lwa na mina,

va ndzi hembela ni ku ndzi lumbeta.

3Va ndzi rhendzela hi marito ya vona ya rivengo,

va ndzi pfuka ndzi nga va onhelanga nchumu.

4Ndza va rhandza, naswona ndza va khongelela,

kambe vona va tshamela ku ndzi lumbeta.

5Vunene bya mina va byi hakela hi leswo biha,

rirhandzu ri hakeriwa hi rivengo.

6Va ndzi rhukana va ku:Tindzimana 6 – 19 i marito ya valala loko va rhukana mukhongeri. Van'wana va teka marito lawa ma ri ya mukhongeri loko a rhukana nala wa yena

“A ku boxiwe mhaka ya yena leyo biha,Kumbe: a ku rhambiwe munhu wo biha a lwa na yena

muhehli a a yime evokweni ra yena ra xinene, a n'wi veka nandzu.

7Vubihi bya yena a byi tikombe loko a tengisiwa,

ku khongela ka yena a ku vuriwe xidyoho.

8

109:8
Mint. 1:20
Masiku ya yena ya ku hanya a ma hungutiwe,

a ku vekiwe un'wana entirhweni wa yena.Kumbe: tinhundzu ta yena a ti nyikiwe un'wana

9Vana va yena a va feriwe hi tata wa vona,

nsati wa yena a hundzuka noni.

10Vana va yena a va yinga-yinge va famba va kombela swakudya,

a va hlongoriwe va ya kule ni marhumbi ya muti wa ka vona.Van'wana va ri: a va ye eku singileni, kumbe: a va landzeleriwe hi valala

11Vanhu lava a lombeke mali eka vona a va teke swilo swa yena hinkwaswo,

tinhundzu ta yena hinkwato a ti tekiwe hi vanhu vambe.

12Ku nga vi na loyi a tshembekaka eka yena,

siku a faka, vana va yena va nga tweriwi vusiwana;

13na vona a va love hinkwavo, va hela va ku bì,

xivongo xa ka vona xi hatla xi nyamalala.

14HOSI Xikwembu a xi tsundzuxiwe vubihi bya vatata wa yena,

mana wa yena a nga tshuki a rivaleriwa swidyoho swa yena.

15Swidyoho leswi a swi tshame emahlweni ka HOSI Xikwembu, swi nga suki,

kambe Xikwembu a xi suse xivongo xa ka vona emisaveni!

16Mhaka hi leyi: Munhu loyi a nga lavanga ku tsetselela van'wana,

kambe ú xanisile swisiwana ni vapfumari, lava helaka ntamu ú va yisile eku feni.

17A a swi tsakela ku rhukana van'wana.

Sweswi a ku rhukaniwe yena!

A a nga naveleli van'wana minkateko.

Sweswi a yi ve kule na yena!Van'wana va ri: Sweswi ku rhukaniwa yena ... minkateko yi le kule na yena

18A a namarhela ndzhukano kukota xiambalo,

a nwa wona onge i mati,

a tola wona onge i mafurha.

19Sweswi a a funengele wona ku fana ni nkumba,

a a khwekete wona enyongeni minkarhi hinkwayo!”

20We HOSI, vanhu lava va ndzi vekaka nandzu ni ku ndzi lumbeta,

va be hi mindzhukano yeleyo!Kumbe: Hi wona maendlele ya vanhu lava va ndzi vekaka nandzu emahlweni ka HOSI Xikwembu, lava vulaka leswo biha ehenhla ka mina

21Ndzi lamulele hikwalaho ka vito ra wena, we HOSI N'wini wanga;

leswi u nga ni rirhandzu ni vunene, ndzi ponise,

22hikuva ndzi xisiwana ni mupfumari,

mbilu ya mina yi twa ku vava ngopfu.

23Ndzi ya eku nyamalaleni kukota mindzhuti nimadyambu,

va ndzi dzudzile ku fana ni njiya.

24Ndzi ondzile ngopfu, matsolo ya mina ma gudlagudla,

hikuva ndzi le ku titsoneni, a ndzi dyi nchumu.

25

109:25
Mt. 27:39
Mk. 15:29
Eka valala va mina, ndzo va xihlekiso,

loko va ndzi vona, va hlakahla tinhloko va ntlokola.

26We HOSI Xikwembu xanga, ndzi pfune,

ndzi ponise, hikuva u ni rirhandzu.

27Valala va fanele ku swi tiva

leswaku hi wena la tirhaka swilo leswi, we HOSI, hi wena la ndzi pfunaka.

28Hambi loko va ndzi rhukana, wena wa ndzi katekisa,

loko va lwa na mina, va ta khomiwa hi tingana,Van'wana va ri: valala va mina a va khomiwe hi tingana

kutani mina nandza wa wena ndzi ta tsaka.

29Lava va ndzi hehlaka a va khomiwe hi tingana,

a va ambexiwe tona ku fana ni xiambalo.

30Ndzi ta tlakusa rito ndzi tlangela HOSI ndzi vuyelela,

ndzi yi dzunisa exikarhi ka ntshungu,

31hikuva yi yima ni mupfumari ehubyeni,

yi n'wi lwela eka lava va n'wi avanyisaka.