Xitsonga 1989 (TSO89)
104

Risimu ro tlangela Xikwembu Muvumbi wa hinkwaswo

1041Ndzi lava ku nkhensa HOSI ndzi vuyelela!

U nkulukumba swinene, wena HOSI Xikwembu xanga!

U ambarile ku dzuneka ni vukosi.

2Ku vonakala i xifunengelo xa wena;

u vambile matilo ku fana ni tende.

3U tiakerile vutshamo exibakabakeni xa le tilweni,

u khandziya mapapa onge i golonyi,

u ya hala ni hala etimpapeni ta moya;

4

104:4
Hev. 1:7
timheho u ti endla tintsumi ta wena,

ndzilo wa rihati wu hundzuka nandza wa wena.

5U tiyisile misava emasungulweni ya yona,

yi nga ka yi nga tsekatseki ni siku ni rin'we.

6Swidziva a swi funengetile misava ku fana ni nkumba,Van'wana va ri: U funengetile misava hi swidziva onge i nkumba

mati a ma khubumetile tintshava.

7Kambe loko u swi tshinyile, swi hangalakile,

swi tsutsumile loko swi twa ku dzindza ka rito ra wena,

8tintshava ti sala erivaleni loko swona swi rhelela swi ya eminkoveni,

etindhawini ta swona leti u ti hlawuleke.

9Kutani u bele mati lawa emindzilekana leyi ma nga ta ka ma nga yi tluli;

a ma nga ha tlheli ma funengeta misava.

10Hi wena u boxeke minseledyanaminseledyana, kumbe: tinthavela eminkoveni,

kutani mati ya kona ma khuluka exikarhi ka tintshava.

11Swiharhi hinkwaswo swa nhova swi nwa kona,

na tona timangwa ti timula kona torha ra tona,

12Emirhini leyi milaka kusuhi ni milambu,

tinyanyana ti aka swisaka ti ri karhi ti yimbelela emarhavini.

13U cheleta tintshava hi timpfula u ri ematilweni,

misava yi kolwa hi leswi u yi endlelaka swona.

14Hi wena u miriselaka swiharhi ebyanyi,

vanhu u va nyika swimilana leswaku va swi byala,

va tihumesela swakudya emasin'wini,

15yi nga vhinyo leyi tsakisaka timbilu ta vona,

ni mafurha ya ku tola exikandzeni,

ni vuswa lebyi tiyisaka miri wa vona.

16Mirhi leyikulu ya tikedari leyi u yi byaleke eLebanoni, we HOSI,Kumbe: Tikedari ta HOSI Xikwembu leti xi ti byaleke eLebanoni

yi tshama yi ri karhi yi cheletiwa.

17Tinyanyana ti aka swisaka swa tona eka yona,

magumba ma phatsama ehenhla ka yona.Van'wana va ri: ma phatsama ehenhla ka tikipresi

18Tintshava leto leha i kaya ka mbavala,

mbila yi tumbela emakocokocweni ya kona.

19We HOSI, hi wena u endleke n'weti leswaku wu tsema tinguva,

u endle ni dyambu leri tivaka nkarhi wa rona wo pela.

20U endla vusiku, ku va ni munyama,

swiharhi hinkwaswo swi huma swi tifamba-fambela.

21Swinghalana swa bonga, swi lava nyama,

swi langutela wena ku swi phamela.

22Loko ri xa, swa tlhela,

swi ya etlela emabakweni ya swona,

23kutani munhu yena a huma ndlwini a ya entirhweni,

a tirha ku kondza dyambu ri pela.

24We HOSI Xikwembu, mintirho ya wena a hi ku tala ka yona,

hinkwayo u yi endlile hi vutlhari,

misava yi tele hi leswi u swi vumbeke.

25Ku ni malwandle lamakulu yo anama swinene;

swivumbiwa leswikulu ni leswitsongo swa ntsandza-vahlayi,

swi tele eka wona.

26

104:26
Yob. 41:1
Ps. 74:14
Es. 27:1
Tingalava ti rhendzeleka eka wona;

na yona Levhiyatani nyoka leyikulu, u yi vumbele ku tihuhela kona.

27Swivumbiwa leswi hinkwaswo swi languta eka wena

leswaku u swi phamela hi nkarhi lowu faneleke.

28Loko u swi haxa swakudya, swa rholela;

u pfula xandla xa wena, kutani swi dya swi xurha.

29Loko u swi fularhela, swi hela matimba;

ni loko u swi tekela moya lowu swi wu hefemulaka, swa fa swi tlhelela entshurini.

30Kambe loko u tlhela u swi huhutela moya, swi tumbuluka hi vuntshwa,

misava u yi nyika xivumbeko lexintshwa.

31Ku dzuneka ka HOSI Xikwembu a ku ve kona hilaha ku nga heriki,

a xi tsakisiwe hi mintirho ya xona.

32Loko xi languta misava, ya rhurhumela,

tintshava ti mbuluka musi loko xi ti khumba.

33Vutomi bya mina hinkwabyo, ndzi ta yimbelela ndzi tlangela HOSI,

ndzi ta dzunisa Xikwembu xa mina loko ndza ha hanya.

34Risimu leri ra mina a ri tsakise HOSI,

hikuva ndzi titsakela eka yona.

35Vadyohi a va herisiwe laha misaveni,

lavo homboloka a va nyamalale!

Mina ndzi lava ku nkhensa HOSI ndzi vuyelela!

Dzunisani HOSI!