Xitsonga 1989 (TSO89)
102

Ku tshemba Xikwembu emaxangwini

Xikhongelo xa muxaniseki la helaka matimba, kutani a yisa xirilo xa yena eka HOSI Xikwembu.

1021We HOSI, amukela xikhongelo xa mina,

u ndzi yingisa loko ndzi rila ka wena.

2Loko ndzi ri emaxangwini,

u nga tshuki u ndzi fularhela.

Ndzi rhiyele ndleve u hatla u ndzi hlamula,

loko ndzi huwelela eka wena.

3Masiku ya mina ya ku hanya ma haha kukota musi,Van'wana va ri: ma tshwa ma hela

miri wa mina wu hisa tanihi makala exitikweni.

4Ndzi titwa ndzi omile kukota byanyi lebyi tsemiweke,

ndzi rivala ni ku dya vuswa byinene.

5Eku konyeni ka mina lokukulu,

ndzi lo sala marhambu ntsena.

6Ndzi fana ni nkorho wa le mananga

kumbe xikhovha emarhumbini;

7a ndza ha khomi hi vurhongo,

onge ndzo va nyanyana leyi tshamaka yi ri yoxe exihlungwanini.

8Valala va mina va le ku ndzi sandzeni masiku hinkwawo;

loko va rhukana, va hlambanya hi vito ra mina.

9Ndzi funya ritshuri ematshan'wini ya ku dya vuswa,

swakunwa swa mina swi pfangene ni mihloti,

10hikuva eku hlundzukeni ka wena loku chavisaka,

u ndzi tekile u ndzi tlatlalata ehansi.

11Masiku ya mina ma nyamalala onge i ndzhuti nimadyambu,

ndzi fana ni byanyi lebyi vunaka.

12Kambe wena we HOSI, u fuma hilaha ku nga heriki,

vanhu va ta ku tsundzuka minkarhi hinkwayo.

13U ta suka u yima u tsetselela muti wa Siyoni,

hikuva hi wona nkarhi wa ku wu twela vusiwana,

nkarhi lowu vekiweke hakunene wu fikile.

14Hina malandza ya wena, hi rhandza ni maribye ya muti wolowo,

leswi wu hundzukeke rhumbi, hi twa ku vava lokukulu.

15Vanhu va matiko hinkwawo va ta chava vito ra HOSI,

tihosi hinkwato ta misava ti ta xixima ku dzuneka ka yona,

16hikuva yi ta aka muti wa Siyoni hi vuntshwa,

yi ta tikomba eku kwetsimeni ka yona;

17yi ta yingisa xikhongelo xa lava tshikeleriwaka,

ku khongela ka vona a yi nga ku hunisi.

18Mhaka leyi, a yi tsaleriwe vanhu lava va ha taka,

leswaku loko va ta va va tumbulukile, va ta tiva ku dzunisa HOSI Xikwembu:

19Xi langutile ehansi xi ri exivandleni xa xona lexo hlawuleka,

xi vonile misava xi ri ematilweni,

20kutani xi twile ku konya ka lava bohiweke;

lava a va avanyiseriwile rifu, xi va kutsurile.

21Hikokwalaho vito ra xona ri ta twarisiwa eSiyoni,

va ta ri dzunisa emutini wa Yerusalema,

22loko vanhu va matiko ni tihosi ta vona

va ta va va hlengeletanile kona ku xi gandzela.

23Xikwembu xi ndzi tshovile matimba ndzi nga si dyuhala,

xi hungutile masiku ya mina ya ku hanya.

24Hikokwalaho ndzi te ka xona: “Xikwembu xanga,Van'wana va ri: Hikokwalaho ndzi te ka Xikwembu: “Ndzi byele ku koma ka masiku ya mina ya ku hanya” we loyi malembe ya yena ma nga riki na ku hela,

u nga ndzi susi emisaveni ndza ha ri lontshwa!”

25

102:25-27
Hev. 1:10-12
We HOSI, i khale u vekile masungulo ya misava,

matilo i ntirho wa mavoko ya wena.

26Swilo leswi swi ta hela,

kambe wena u ta va kona hilaha ku nga heriki.

Hinkwaswo swi ta hlakala kukota swiambalo,

u ta swi cukumeta ku fana ni switlakati, kutani swi ta nyamalala.

27Kambe wena, wo va wena a wu hundzuki,

malembe ya wena a ma na ku hela.

28Hi malandza ya wena, kutani vana va hina va ta tshamiseka,

na vona vatukulu va hina va ta hlayiseka emahlweni ka wena.