Xitsonga 1989 (TSO89)
20

201Vhinyo ya sandzisa, byalwa byi vanga huwa,

hinkwavo lava yengiwaka hi swona, a va tlharihanga.

2Loko hosi yi karihile, yi chavisa ku fana ni nghala leyi bongaka,

loyi a yi hlundzukisaka, ú tivangela rifu.

3Munhu la tikhomaka loko va n'wi pfuka, wa xiximiwa,

swiphukuphuku swona swi tshamela ku lwisa van'wana.

4Munhu la lolohaka ku rima hi nguva ya kona,

a nge tshoveli nchumu, hambi o swi lava.

5Makungu ya mbilu i xidziva xa mati,

lama nga kiwaka ntsena hi munhu wo twisisa.

6Va tele vanhu lava tivulaka lavo tshembeka,

kambe loyi hakunene a tshembekeke, wa kala swinene.

7Munhu wo lulama loyi a endlaka leswi lulameke,

ú siyela vana va yena ndzhaka ya minkateko.

8Hosi leyi tshameke exiluvelweni xo avanyisa,

yi kota ku hatla yi vona loyi a nga ni nandzu.

9Xana ú kona loyi a nga vulaka a ku: “Mbilu ya mina yi basile,

ndzi tengile, a ndza ha ri na swidyoho!” xana?

10Ku xavisela vanhu xilo xin'we hi mimpimo yo hambana,

HOSI Xikwembu xa swi venga.

11Hambi a ri n'wana, u ta n'wi tiva hi swiendlo swa yena,

ú ta tikomba loko a tengile, a ri la lulameke.

12Ndleve leyi twaka, ni tihlo leri vonaka,

swi endliwile hi HOSI Xikwembu hinkwaswo.

13U nga rhandzi vurhongo, hikuva u nga tichela vusiwana,

tshama u pfule mahlo, kutani u ta dya u xurha.

14Muxavi ú ri: “U ndzi dlele, a swi xaveki!”

kambe loko a suka kwalaho, ú sungula ku tibuma.

15Nsuku ni swilo swo bomba, a hi ku tala ka swona,

kambe marito ya vutivi i xuma lexi kalaka swinene.

16Loko munhu a tiboha ku hakela milandzu ya loyi a nga n'wi tiviki, a a tekeriwe xiambalo;

loko a tshembisa ku hakelela vanhu vambe eswikweleti, a a humese xo khomela ha xona.

17Munhu a nga va a tiphina hi swakudya swo kumiwa hi vukanganyisi,

kambe emakumu, ú ta twa wonge ú lo dya sava.

18Makungu ma tiya hi switsundzuxo,

ni nyimpi yi lwiwa hi swiletelo swa vutlhari.

19Munhu wa gubya,Vonani 11:13 ú paluxa swihundla,

hikokwalaho, hambana ni munhu wo phyaphyarha ngopfu.

20Munhu loyi a rhuketelaka tata wa yena kumbe mana wa yena,

rivoni ra yena ri ta timeka exinyamini lexikulu.

21Ndzhaka leyi u yi vutlaka kunene,

eku heteleleni yi nge ku tiseli minkateko.

22Loko munhu a ku endla leswo biha, u nga tshuki u ku: “Ndzi ta rihisa!”

Yimela HOSI Xikwembu, xona xi ta ku pfuna.

23Ku xavisela vanhu xilo xin'we hi mimpimo yo hambana, HOSI Xikwembu xa swi venga,

ku tirhisa mimpimo leyi nga riki yona, a swi laveki.

24HOSI Xikwembu hi xona xi kombaka munhu endlela,

hikuva yena a nga ku tivisa ku yini lomu a yaka kona xana?

25Swi ni khombo ku tsutsumela ku vula, u ku: “Xilo lexi, ndzi xi nyiketa HOSI Xikwembu!”

kutani endzhaku u hundzuluxa miehleketo, eka leswi u tiboheke swona hi ku hlambanya.

26Lavo homboloka, hosi leyi tlhariheke ya va peperha,

kutani yi va sila hi ribye.

27Ripfalo ra munhu, i rivoni ra HOSI Xikwembu,

leri voningaka hinkwako endzeni ka yena.

28Hosi leyi nga ni tintswalo ni ku tshembeka, yi ta hlayiseka,

vuhosi bya yona byi ta tiyisiwa hi leswo lulama.Van'wana va ri: tintswalo ti ta tiyisa vuhosi bya yona

29Lavantshwa va bomba hi matimba ya vona,

lava dyuhaleke va tinyungubyisa hi timpfi.Vonani 16:31

30Nkhavi lowu twisaka ku vava, wu susa leswo biha,

nhonga ya tlharihisa.