Xitsonga 1989 (TSO89)
17

171Ku dya rikoko ra xilondza laha ku nga ni ku rhula,

swi tlula ku dya mafehlefehle emutini wa madzolonga.

2N'wana wa mahanyelo yo khomisa tingana, ú ta fumiwa hi nandza la tlhariheke,

ndzhaka leyi a a ta avelana ni vamakwavo, yi ta kuma hi nandza wa kona.

3Nsuku ni silivhere swi kamberiwa hi ndzilo,

timbilu ta vanhu tona ti kamberiwa hi HOSI Xikwembu.

4Munhu wa mahanyelo yo biha, ú lava ngopfu ku yingisela marito ya lavo homboloka,

lowa mavunwa, ú landzelela ngopfu swicele.

5Loyi a hlekaka xisiwana, ú le ku sandzeni ka Mutumbuluxi wa xona;

munhu loyi a tsakaka loko van'wana va ri ekhombyeni, a nge poni, ú ta biwa.

6Lava nga ni vatukulu, va tinyungubyisa hi vona,

na vona vana, va tinyungubyisa hi vatswari.

7Phuphula a ri koti ku vulavula leswi nga swona,

kasi munhu wo chaviseka yena, ú vulavula ntiyiso.

8Van'wana va ehleketa leswaku mali yo pfala nomo i xitshungulo,

va tshemba leswaku va ta humelela hinkwako lomu va yaka kona.

9Loyi a rivalelaka van'wana, ú rhandza xinakulobye,

kasi loyi a nga ni xikhomela, ú onha vunghana.

10Munhu loyi a twisisaka, ú hatla ku twa loko a tshinyiwa,

kasi xiphunta, hambi xo himeteriwa ka dzana, a xi twi.

11Munhu wo biha mbilu, ú tiyela ku tiarisa ntsena,

hikokwalaho, ú tivangela ku rhumeriwa munhu wa tihanyi.

12Ku hlangana ni ntswele ya xinkankanka leyi tekeriweke vana,

swa antswa, ku ri ni ku hlangana ni xiphunta ni swa vuphukuphuku bya xona.

13Loyi a nga ni tihanyi eka lava n'wi endleleke leswinene,

khombo a ri nga suki emutini wa yena.

14Ku sungula ka mhaka, swi fana ni ku ndlandlamuka ka mati loko nambu wu tala,

hikokwalaho, suka u famba timhaka ti nga si biha.

15Loyi a yimelelaka lowo homboloka, ni loyi a lumbetaka munhu wo lulama,

HOSI Xikwembu xa va venga hinkwavo.

16Xiphunta xi nga va ni mali yo hakelela vutlhari,

kambe swi nge xi pfuni nchumu, hikuva a xi na miehleketo.

17Loyi a nga nakuloni, wa ku rhandza minkarhi hinkwayo,

loko u ri ekhombyeni, i makwenu wa xiviri.

18La tshembisaka nakulobye ku n'wi hakelela swikweleti, a tiboha ni ku dlaya milandzu ya yena,

i munhu wo kala miehleketo.

19Loyi a rhandzaka ku vavisa van'wana, ú tsakela madzolonga,

munhu wo vulavula ngopfu, ú tivangela khombo.

20Munhu wa miehleketo yo gombonyoka, a nge humeleli,

ni loyi a vulavulaka swo huma endleleni, ú wela ekhombyeni.

21N'wana la tiarisaka, ú dyisa mutswari embitsi,

tata wa kwe a nga dyi byi rhelela.

22Ku tsaka ka mbilu, swi tshungula miri,

ku khunguvanyeka, swi heta matimba.

23Munhu wo homboloka, ú pfumela ku xaviwa exihundleni,

kutani a nga ha avanyisi hi ku lulama.

24Munhu loyi a twisisaka, ú tikarhatela ku yingisa swa vutlhari ntsena,

kasi miehleketo ya xiphunta yi hangalaka ni misava hinkwayo.

25N'wana la tiarisaka i nhlomulo eka tata wa yena,

ú dyisa mana wa yena embitsi.

26Ku rihisa munhu loyi a lulameke, swi bihile,

ku ba munhu wa ndzhuti, a swi lulamanga.

27Loyi a pimaka marito ya yena loko a vulavula, ú ni vutivi,

munhu wo twisisa, ú kota ku tikhoma.

28Hambi xiphukuphuku xinene, loko xi te whíí, munhu a nga ku, xi tlharihile;

loko xi pfale nomo, u ngo, xi na yona miehleketo.