Xitsonga 1989 (TSO89)
15

151Ku hlamula hi ndlela yo titsongahata, swi rheleta vukari,

kasi ku karihela vanhu, swa byi pfurhisa.

2Ku vulavula ka munhu wo tlhariha, ku nandzihisa vutivi,

kambe milomo ya swiphunta yi khapa vuphukuphuku.

3HOSI Xikwembu xi languta matlhelo hinkwawo,

xi xiyaxiya va mintirho leyo biha ni va mintirho leyinene.

4Marito yo tsakisa i murhi lowu nyikaka vutomi,

kasi lama khunguvanyisaka ma heta matimba.

5Xiphukuphuku xi sandza swiletelo swa tata wa xona,

kambe loyi a pfulekeke miehleketo, ú pfumela ku tshinyiwa.

6Emutini wa lowo lulama, ku ni rifuwo lero tala,

kasi xuma xa lowo homboloka xa hangalasiwa.xa hangalasiwa, kumbe: xi n'wi vangela khombo

7Loko munhu wo tlhariha a vulavula, ú haxa vutivi,

kasi emiehleketweni ya swiphunta a ku humi nchumu!

8Magandzelo ya munhu wo homboloka, HOSI Xikwembu xa ma nyenya,

kambe xi tsakela xikhongelo xa munhu wo lulama.

9HOSI Xikwembu xi venga mikhuva ya munhu lowo homboloka,

kasi munhu loyi a tikarhatelaka leswo lulama, xa n'wi rhandza.

10Loyi a tshikaka mikhuva leyinene, ú ta biwa swinene,

ni loyi a alaka ku tshinyiwa, ú ta fa.

11Leswi HOSI Xikwembu xi vonaka ni leswi swi nga hansi, exivandleni xa vafi,

xana xi nga tsandza hi yini ku vona leswi nga timbilwini ta vanhu xana?

12Musandzi a nga swi lavi ku tshinyiwa,

a nge pfuki a yile eka lavo tlhariha.

13Loko mbilu yi tsakile, nghohe yi n'wayitela,

kasi loko mbilu yi vava, munhu ú hela matimba.

14Munhu loyi a twisisaka, ú lava vutivi,

kasi swiphunta swi hanya hi ku vulavula swa vuphukuphuku ntsena.

15Masiku hinkwawo, swisiwana swi hanya enhlomulweni,

kasi ku va ni mbilu leyi tsakeke, i nkhuvo lowu nga heriki.

16Xisiwana lexi chavaka HOSI Xikwembu,

xi fumile ku tlula loyi a nga ni xuma lexo tala, lexi n'wi pfumataka vurhongo.

17Ku dya mirohomiroho, kumbe: matsavu ni lava va ku rhandzaka,

swi tlula ku dya nyama yo nona ni lava va ku vengaka.

18Munhu wa ximbilwa-mbilwana ú pfuxa madzolonga,

kasi loyi a tiyiselaka swilo, ú miyeta ku holova.

19Ndlela yo lolo yi tlhumile hi mitwa,

kasi gondzo ra lowa migingiriko,lowa migingiriko, van'wana va ri: lowo lulama ri khuleriwile ri basa.

20N'wana la tlhariheke ú tsakisa vatswari vakwe,

kambe la tiarisaka, wa va sandza.

21Vuphukuphuku byi tsakisa loyi a nga ehleketiki,

kasi munhu wo twisisa, ú languta laha a yaka kona ntsena.

22Laha ku nga riki na ku tsundzuxana, makungu ma helela empfhukeni,

kasi loko ku ri ni vatsundzuxi lavo tala, makungu ma humelela.

23Munhu wa tsaka loko a hlamurile mhaka hi ndlela leyi nga yona;

a hi ku nandziha ka swona ku vula rito leri faneleke hi nkarhi wa kona!

24Ndlela leyi munhu wo tlhariha a yi khomeke, yi tlhandlukela evutomini,

leswaku a ta ka a nga rheleli exivandleni xa vafi.

25HOSI Xikwembu xi mbundzumuxa miti ya lava tikurisaka,

kambe xi sirhelela noni ni swilo swa yona.

26HOSI Xikwembu xi nyenya miehleketo ya lavo homboloka,

kambe emahlweni ka xona, marito lama tsakisaka, ma tengile.Kumbe: kambe emahlweni ka xona, marito lama tengeke ma tsakisa

27Munhu loyi a nga ni makwanga, ú vangela muti wa yena ekhombo,

kambe loyi a alaka ku xaviwa, ú ta hanya.

28Munhu wo lulama, ú sungula a ehleketa a nga si hlamula,

kasi emilon'wini ya lavo homboloka, ku khuluka manyala ntsena.

29HOSI Xikwembu a xi tshineli kusuhi ni lavo homboloka,

kambe swikhongelo swa lavo lulama, xa swi hlamula.

30Nghohe leyi n'wayitelaka, ya tsakisa,

mahungu lamanene ma tiyisa nhlana.

31Loyi a nkhensaka ku tshinyiwa, ú ta hanya;

loko a ri exikarhi ka lavo tlhariha, ú ta titwa a ntshunxekile.

32Munhu loyi a bakanyaka switsundzuxo, wa tidlaya,

kasi loyi a yingisaka loko a tshinyiwa, ú engetelela ku twisisa.

33Loko u chava HOSI Xikwembu, u le ku dyondzeni ka vutlhari;

rhanga hi ku titsongahata, hi kona u nga ta dzunisiwa.