Xitsonga 1989 (TSO89)
2

Va ni khombo lava xanisaka swisiwana

21Va ni khombo vanhu lava kanelaka ku endla leswo homboloka,

lava etlelaka va ri karhi va boha makungu layo biha,

kutani loko ri xa, va endla leswi va boheke swona nivusiku,

hikuva hi vona va fumaka!

2Vanhu lava, loko va navela masimu kumbe tindlu,

vo tekela van'wana hi nkanu.

Va xanisa munhu ni ndyangu wa yena,

va n'wi tekela leswi nga ndzhaka ya yena.

3Kutani HOSI Xikwembu xi ri:

“Vonani n'wina vanhu ndzin'wina, ndzi ni makungu ya ku mi xanisa;

exikarhi ka n'wina, ku hava loyi a nga ta pona;

enkarhini wa kona, swilo swi ta tika ngopfu,

kutani manyunyu ya n'wina ma ta hela.

4Loko nkarhi wu ta fika, va ta yimbelela risimu

va mi hlekula ha rona, va rila swinene va ku:

‘Hakunene, hi cheriwe vusiwana,

HOSI Xikwembu xi tekile ndzhaka ya vanhu va ka hina,

xi yi phakela lava va hi yisaka evukhumbini!Van'wana va ri: xi phakela vatiarisi!

Xana hi tekeriwe yini ndzhaka ya hina xana?’

5Enkarhini lowu vanhu va mina va nga ta hlengeletiwa va tlheriseriwa swa vona,

n'wina a mi nga nyikiwi nchumu!”

6Vanhu lava va ri, ndza jamuka, kasi hi vona va jamukaka.

Va ri: “U nga jamuki! Hina hi nga ka hi nga humeleriwi hi khombo.

7Xana va ka Yakobo va rhuketeriwile hi Xikwembu xana?Van'wana va ri: Xana swilo leswi swa vuriwa xana?

HOSI Xikwembu xa hela mbilu ke? Xi tirhisa sweswo ke?

Xana marito ya xona a hi lawa ya pfunaka,

loko munhu a hanya hi ndlela yo lulama xana?”

8HOSI Xikwembu xi ri:

“N'wina mi lwa ni vanhu va mina, wonge vo va valala va n'wina.Van'wana va ri: N'wina vanhu va mina, tolo kunene a mi lwa na mina. Kumbe: N'wina a ma ha ri vanhu va mina, mi lwa na mina, wonge ndzi nala wa n'wina

Loko mi vona munhu a funengele nkumba, ma n'wi tekela,

kasi o va muhundzi wa ndlela ntsena, a nga lwi na munhu.

9Vavasati va tiko ra mina, ma va hlongola,

va huma tindlwini ta vona to saseka,

mi tekela vana va vona ndzhaka leyi ndzi va nyikeke yona,

mi nga ha va tlheriseli.

10Sukani mi famba,

leyi a ya ha ri ndhawu yo wisela ka yona,

hikuva yi nyamisiwile,

kutani mi tivangele ku herisiwa hi ndlela leyi vavisaka ngopfu.

11Loko ko tshuka ku humelela munhu wo jamuka ni ku hemba,

a ku: ‘Ndzi ta mi dyondzisa hi ta vhinyo ni byalwa!’

munhu wo tano, mi ta n'wi tsakela ngopfu.

12“N'wina va ka Yakobo, ndzi ta tlhela ndzi mi hlengeleta hinkwenu,

ndzi vula n'wina masalela ya Vaisraele;

ndzi ta mi vuyisa endhawini yin'we ku fana ni tinyimpfu etshangeni,

mi ta fana ni ntlhambi emadyelweni ya wona,

etikweni ra n'wina ku ta twala huwa ya vanhu lavo tala.”

13Murhangeri wa vona ú ta mbundzumuxa makhumbi emahlweni ka vona,

nyangwa ya muti, va ta yi wisela ehansi, va hundza va famba.

Mufumi wa vona, xona HOSI Xikwembu,

xi ta famba na vona xi va rhangerile emahlweni.