Xitsonga 1989 (TSO89)
4

Ta ku ringiwa ka Yesu

(Mk. 1:12-13; Lk. 4:1-13)

41

4:1
Hev. 2:18
4:15
Endzhaku ka sweswo Yesu a yisiwa emananga hi Moya wa Xikwembu, a ya ringiwa hi Diyavulosi.Diyavulosi, hileswaku: mulumbeti, kumbe mukanganyisi 2A tshama masiku ya 40 ni vusiku bya kona a nga dyi nchumu, a kondza a twa ndlala. 3Kutani muringi a ta ka yena, a ta ku: “Loko u ri N'wana wa Xikwembu, lerisa maribye lawa leswaku ma hundzuka vuswa.” 4
4:4
Dut. 8:3
Kambe yena a hlamula, a ku: “Ku tsariwile leswi:

“ ‘Munhu a nga ka a nga hanyi hi vuswa ntsena,

kambe ú ta hanya hi marito hinkwawo lama humaka enon'weni wa Xikwembu.’ ”

5Kutani Diyavulosi a n'wi yisa eMutini lowo hlawuleka, a n'wi veka exihlungwaneni xa Tempele, 6

4:6
Ps. 91:11-12
a ku ka yena: “Loko u ri N'wana wa Xikwembu, jitama, hikuva ku tsariwile leswi:

“ ‘Xikwembu xi ta lerisa tintsumi ta xona hikwalaho ka wena,

kutani ti ta ku qhavulela emavokweni ya tona,

leswaku nenge wa wena wa nga tshuki wu vavisiwa hi ribye.’ ”

7

4:7
Dut. 6:16
Yesu a ku ka yena: “Nakambe ku tsariwile leswi: ‘U nga tshuki u ringa Hosi, Xikwembu xa wena.’ ”

8Diyavulosi a engeta a n'wi yisa entshaveni leyo leha ngopfu, a n'wi komba mimfumo hinkwayo ya misava ni ku dzuneka ka yona, 9kutani a ku ka yena: “Swilo leswi hinkwaswo ndzi ta ku nyika swona loko u ndzi nkhinsamela, u ndzi gandzela.” 10

4:10
Dut. 6:13
Hiloko Yesu a ku ka yena: “Suka Sathana, hikuva ku tsariwile leswi:

“ ‘U ta gandzela Hosi, Xikwembu xa wena,

u tirhela xona ntsena.’ ”

11Kavaloko Diyavulosi a n'wi tshika; kutani tintsumi ti ta ka Yesu, ti ta n'wi tirhela.

Ta Yesu loko a sungula ntirho wa yena eGaleliya

(Mk. 1:14-15; Lk. 4:14-15)

12

4:12
Mt. 14:3
Mk. 6:17
Lk. 3:19-20
Loko Yesu a twa leswaku Yohane ú khomiwile, a tlhelela eGaleliya. 13
4:13
Yoh. 2:12
Kutani a suka eNazareta, a ya tshama eKapernawume, muti lowu nga kusuhi ni lwandle, emakumu ka matiko ya Zebuloni na Neftali, 14leswaku ku ta hetiseka leswi nga vula hi muprofeta Esaya, loko a te:

15

4:15-16
Es. 9:1-2
“Wena tiko ra Zebuloni ni ra Neftali,

endleleni yo ya elwandle entsungeni wa Yordani,

wena Galeliya wa vamatiko!

16Vanhu lava a va ri emunyameni,

va vonile ku vonakala lokukulu;

lava a va tshama etikweni ra rifu ni xinyami,

va fikeriwe hi ku vonakala.”

17

4:17
Mt. 3:2
Ku sukela enkarhini wolowo Yesu a sungula ku twarisa Evhangeli, a ku: “Hundzukani, hikuva Mfumo wa matilo wu le kusuhi.”

Ta Yesu loko a vitana vadyondzisiwa va mune

(Mk. 1:16-20)

18Loko a ri karhi a famba a lulama ni lwandle ra Galeliya, a vona vavanuna vambirhi, Simoni, la thyiweke Petro, na Andriya makwavo, va ri karhi va hoxa rikoka elwandle, hikuva a va ri vaphasi va tinhlampfi. 19Kutani a ku ka vona: “Ndzi landzeni, ndzi ta mi endla vaphasi va vanhu.” 20Hi nomu lo va siya tinkoka ta vona, va n'wi landza. 21A hundzela emahlweni, kutani a vona vavanuna van'wana vambirhi, va nga Yakobo na Yohane vana va Zebediya; a va ri ebyatsweni na tata wa vona, va ri karhi va lukelela tinkoka ta vona. A va vitana; 22hiloko va hatla va siya byatso ni tata wa vona, va n'wi landza.

Ta Yesu loko a pfuna ntshungu lowukulu

(Lk. 6:17-19)

23

4:23
Mt. 9:35
Mk. 1:39
Yesu a rhendzeleka ni tiko hinkwaro ra Galeliya, a ri karhi a dyondzisa emasinagogeni ya vona, a twarisa Evhangeli ya Mfumo, a herisa mavabyi hinkwawo, ni ku vaviseka hinkwako loku nge vanhwini. 24Kutani ku twakala ka yena ku hangalaka etikweni hinkwaro ra Siriya. Va tisa hinkwavo lava vabyaka hi mavabyi ya tinxaka-xaka ni lava xanisekaka ngopfu, kukota lava nga ni mademona, ni lava nga ni rihuhe ra n'weti,rihuhe ra n'weti, kumbe: switshetshele ni lava nga lamala, kutani Yesu a va hanyisa. 25Kutani mintshungu leyikulu leyi humaka eGaleliya, ni le Dekapolisi, ni le Yerusalema, ni le Yudiya, ni le ntsungeni wa Yordani, yi n'wi landza.