Xitsonga 1989 (TSO89)
3

Xikwembu xi ta avanyisa matiko

31“Swi tiveni! Loko masiku ma fika,

enkarhini lowu ndzi nga ta pfuxa tiko ra Yuda ni muti wa Yerusalema,

2ndzi ta hlengeleta vanhu va matiko hinkwawo,

ndzi va yisa eka Nkova wa Yoxafati;Yoxafati, hileswaku: “HOSI-ya-avanyisa”

kwale, ndzi ta boxa nandzu wa vona,

hi mhaka ya leswi va swi endleke eka Vaisraele, vanhu va mina ni ndzhaka ya mina,

hikuva va va hangalasile ematikweni,

va avelanile ni tiko ra mina.

3Va pambulenanile vanhu va mina hi ku tirhisa vuhlolotwana,

va xava nghwavava hi mufana,

vhinyo va yi xava hi nhwanyana,

va nwa va yi heta.

4

3:4-8
Es. 23:1-18Am. 1:9-10
Zak. 9:1-4
Mt. 11:21-22
Lk. 10:13-14Es. 14:29-31
Yer. 47:1-7
Ez. 25:15-17
Am. 1:6-8
Sof. 2:4-7
Zak. 9:5-7
“Xana mi ni mhaka muni na mina,

n'wina va le Tiri, ni va le Sidoni, ni va swifundzha hinkwaswo swa Vafilista, xana?

Xana ku ni leswi mi rihiselaka swona eka mina xana?

Loko swo va tano, hi ku copeta ka tihlo, leswi mi swi endlaka, ndzi ta hatla ndzi swi vuyisela eka n'wina,

5hikuva mi tekile silivhere ni nsuku wa mina,

rifuwo ra mina mi rhwarile, mi ri yisa etindlwini ta n'wina ta vuhosi.etindlwini ta n'wina ta vuhosi, kumbe: etitempeleni ta n'wina

6Vanhu va Yuda ni va le Yerusalema,

mi va xavisile eka Vagriki,

mi va susa etikweni ra vona,

mi va yisa kule.

7Kambe sweswi, ndzi ta ya va teka

lomu mi va xaviseke kona;

leswi mi swi endleke,

ndzi ta swi vuyisela eka n'wina.

8Vana va n'wina va xinuna ni va xisati,

ndzi ta va xavisela vanhu va tiko ra Yuda,

vona va ta va xavisela

tiko ra le kule ra Xeba. Ndzi vulavurile, mina HOSI!”

9Huwelelani, mi byela matiko mhaka leyi, mi ku:

“Tilulamiseleni ku lwa nyimpi, pfuxani tinhenha.

Masocha hinkwawo a ma tshinele kusuhi,

ma humelela erivaleni.

10

3:10
Es. 2:4
Mik. 4:3
Fulani swikomu, mi endla mafumu,

mikwana yo khutulela, fulani matlhari ha yona;

loyi a tsaneke, a a tivule nghwazi!

11Hatlisani mi ta,

n'wina matiko hinkwawo, mi huma ematlhelweni hinkwawo,

kutani mi ta hlengeletana kwala.”

Kutani mina ndzi ta ku:

“We HOSI, rhumela mavuthu ya wena!”

12Matiko a ma suke ma yima,

ma ta eka Nkova wa Yoxafati,Nkova wa Yoxafati: Vonani 3:2

hikuva hi kona ndzi nga ta tshama ehansi,

ndzi avanyisa matiko hinkwawo ya matlhelo hinkwawo.

13

3:13
Nhlav. 14:14-16,19-20
19:15
Nghenisani rihwevo,

hikuva nkarhi wa ku tshovela wu fikile.

Nghenani mi pyanya,

hikuva mihandzu ya vhinya yi tele ngopfu.

Makhuwana a ma khape hi vhinyo,

hikuva swidyoho swa vona swa chavisa!

14Vanhu i mintshungu ni mintshungu,

enkoveni lowu timhaka ti tsemiwaka eka wona,

hikuva siku ra mina HOSI ri le kusuhi,

ri ta fika enkoveni lowu.

15Dyambu ni n'weti swi hundzuka munyama,

tinyeleti ta timeka.

Xikwembu xi ta katekisa vanhu va xona

16

3:16
Am. 1:2
HOSI Xikwembu xi bonga eSiyoni,

rito ra xona ri duma ri huma eYerusalema,

kutani matilo ni misava swa tsekatseka.

Kambe HOSI Xikwembu i vutumbelo bya vanhu va xona,

hi xona xi nga khokholo ra Vaisraele.

17“Hikokwalaho, mi ta swi tiva leswaku mina HOSI, ndzi Xikwembu xa n'wina,

ndzi tshama entshaveni ya mina leyo hlawuleka ya Siyoni.

Muti wa Yerusalema wu ta va lowu hlawulekeke,

kutani vanhu vambe va nga ka va nga ha tsemakanyi hi le xikarhi ka wona, ni siku ni rin'we.

18“Hi siku ra kona,

tintshava ti ta pfempfa vhinyo yo nandziha;

ntswamba wu ta khuluka eswintshabyanini,

swinkobyana hinkwaswo swa tiko ra Yuda swi ta hobomulana.

Endlwini ya mina HOSI, ku ta baleka nthavela,

mati ma ta huma ma ya cheleta Nkova-wa-Xitimi.Nkova-wa-Xitimi, hileswaku: “Nkova-wa-Mimunga”

19Tiko ra Egipta ri ta sala ri nga ha pfuni nchumu,

ra Edomu ri ta hundzuka mananga lama omeke,

hikuva va khomile vanhu va Yuda hi tihanyi,

va halata ngati ya vanhu lava nga riki na nandzu, ematikweni ya vona.

20Kambe etikweni ra Yuda, ku ta va ni vanhu hilaha ku nga heriki,

minkarhi hinkwayo, vanhu va ta va kona emutini wa Yerusalema.

21Ngati ya vona, ndzi ta yi rihisela;

lava nga ni nandzu, a ndzi nga va tshiki ntsena.Van'wana va ri: Vanhu lava ndzi va vekeke nandzu wa ku halata ngati, ndzi ta va humesa nandzwini

Mina HOSI, ndzi tshama eSiyoni!”