Xitsonga 1989 (TSO89)
9

Yobo ú ri, Xikwembu xi ni vutlhari ni matimba

91Kutani Yobo a hlamula a ku:

2“Ina swi tano, ndza swi tiva,

kambe emahlweni ka Xikwembu, ku hava munhu loyi a lulameke.

3Hambiloko munhu a navela ku phikisana na xona, a xi vutisa swivutiso swa 1 000,

xona a xi nga hlamuli ni xin'we xa swona!Kumbe: I mani la nga kanetanaka na xona xana? Xi nga vutisa swivutiso swa 1 000, munhu a tsandzeka ku hlamula ni xin'we xa swona!

4Xikwembu xi ni vutlhari ni matimba lamakulu;

hambi munhu a nga kanya mbilu a lwa na xona, a nge xi hluli.

5“Xikwembu xi rhurhisa tintshava xi nga ti vutisanga,

xi ti hirimuxa xi hlundzukile.

6Xi tsekatsekisa misava, laha yi nga kona,

xi tlula-tlurisa ni tiphuphu ta yona.

7Xi lerisa dyambu leswaku ri nga xi, kutani ri yingisa;

xi pfala ni tinyeleti, ti nga ha voningi.

8Xi vambile matilo xi ri xoxe,

xi famba ehenhla ka magandlati ya lwandle.

9

9:9
Yob. 38:31
Am. 5:8
Hi xona xi vumbeke tinyeleti to kota Gongomela,

na Mahlanhle, na xirimela, ni tinyeleti hinkwato ta le dzongeni,

10xi endla swilo leswikulu, leswi vanhu va tsandzekaka ku swi twisisa;

xi endla ni mahlori ya ntsandza-vahlayi.

11“Xikwembu xi hundza kusuhi na mina, kambe a ndzi xi voni;

mahundzele ya xona a ndzi ma twisisi.

12Loko xi lava ku khoma xanchumu, xi nga siveriwa hi mani;

i mani la nga xi vutisaka a ku: ‘U endlele yini sweswo ke?’

13Xikwembu xi nge tshiki ku hlundzukela valala va xona,

vona lava pfuneke Rahaba nyoka ya lwandle, va wa emahlweni ka xona.

14“Xana mina ndzi nga ma kuma kwihi,

marito ya hlamulana na xikwembu.

15Hambileswi ndzi nga riki na nandzu, ndzi nge xi hlamuli;

ndzo kombela ntsena ku rivaleriwa hi xona, xona xi nga muavanyisi wa mina.

16Loko ndzo vitana Xikwembu, kutani xi ndzi hlamula,

ndzi nge tshembi leswaku xi ndzi yingisile.

17Xikwembu xi ndzi vutla hi xihuhuri,Van'wana va ri: Xikwembu xi ndzi bela xihoxo lexitsongo

xi ndzi boxetela ni timbanga, ndzi nga onhanga nchumu!

18Xi ndzi tsona nkarhi wa ku hefemula,

xo tshamela ku ndzi dyisa mbitsi.

19Xikwembu hi xona xi nga ni matimba;

xi nga vekiwa nandzu hi mani ehubyeni ke?Van'wana va ri: ndzi ta vitaniwa hi mani ehubyeni ke?

20Hambileswi ndzi nga dyohangiki, marito ya mina ma ta ndzi kaneta;

hambiloko ndzi nga onhanga nchumu, nomo wa mina wu ta ndzi avanyisa!

21Hakunene, nandzu ndzi hava,

mina no wu tiva a ndzi wu tivi, ndzi karhele hi vutomi!

22“Hinkwaswo swa fana! Hikokwalaho ndzi ri,

vanhu vo lulama ni vanhu lavo homboloka, Xikwembu xi va herisa ku fana!

23Loko ku tshuka ku humelela ntungu, wu dlaya lava nga riki na nandzu,

Xikwembu xi va hleka emaxangwini ya vona.

24Xikwembu xi nyiketile misava emavokweni ya lavo homboloka,

vaavanyisi va timhaka ehubyeni, xi va sive mahlo.

Loko ku nga ri xona xi endlaka sweswo,

ku ta va ku ri mani xana?

25“Vutomi bya mina byi hatla byi hundza, byi nga vonanga minkateko,

byi tsutsuma ku tlula masocha lama rhangelaka kalichi ya hosi;

26byi ni rivilo kukota byatso byo endliwa hi tinhlanga,

ku fana ni gama leri bvutamelaka swakudya swa rona.

27Loko ndzi ringeta ku rivala xirilo xa mina,

ndzi tshika ku khanyanisa xikandza, kutani ndzi tiendla la tsakeke,

28mahlomulo ya mina lama taka ma ndzi heta matimba,

hikuva ndza swi tiva, Xikwembu a xi nga tshiki ku ndzi veka nandzu.

29Leswi xi nga ta ndzi avanyisa,

ndza ha tikarhatela yini xana?

30Hambiloko ndzi nga hlamba hi mati layo tenga,

ndzi basisa mavoko ya mina hi xisibi,

31Xikwembu xi ta ndzi cukumeta endzhopeni,Van'wana va ri: xi ta ndzi cukumeta ekheleni

kutani swiambalo swa mina swi ta ku pyì, hi thyaka.

32“Loko Xikwembu a xo va munhu,

a ndzi ta hlamulana na xona, hi ya mangalelana ehubyeni.

33Loko a ko va ni munhu loyi a nga tsemaka mhakaVan'wana va ri: kambe ku hava munhu loyi a nga tsemaka mhaka exikarhi ka mina ni Xikwembu,

loyi a nga hi hlanganisaka,

34xona a xi ta tshika ku ndzi ba hi nkhavi wa xona,

na mina ndzi nga ha rhurhumeli emahlweni ka xona.

35A ndzi ta vulavula na xona ndzi nga ha chavi.

Kambe a swi tano: Ndzo va ndzexe!”