Xitsonga 1989 (TSO89)
7

Yobo ú yisa ku vilela ka yena eka Xikwembu

71“Laha misaveni, munhu ú rhwexiwa ntirho lowu a nga wu laviki,

vutomi bya yena byi fana ni bya muthoriwa.

2Munhu i hlonga leri tshwaka hi mumu ri navela ndzhuti,

i mutirhi la langutelaka siku ra ku holeriwa.

3Na mina, a ndza ha hanyeli nchumu,

vusiku ni nhlekanhi ndzi kombiwa maxangu lama nga riki na ku hela.

4Loko ndzi etlele, ndzi ku: ‘Ri ta xa rini?’

kambe vusiku bya kona byi lehile ngopfu,

ndzi vumbuluka-vumbuluka vurhonga byi ko byi tshwuka.

5Miri wa mina wu tele thyaka ni swivungu,

swilondza swa mina swi handzuka swi humesa vuvopfu.

6Masiku ya mina ma tsutsuma kukota nereta ya murhungi,

ngoti ya kona yi hatla yi hela.Kumbe: ma hatla ma hela, ku hela ni ku tshemba

7“Wena Xikwembu, wa swi tiva, vutomi bya mina i hikanyana ntsena;

a ndzi nga ha tlheli ndzi vona minkateko.

8Wena mulanguteri wanga, a wu nga ha ndzi voni,

u ta ndzi lava hi mahlo, kambe ndzi ta va ndzi fambile.

9Munhu la rhelelaka a ya exivandleni xa vafi, a nga ha vuyi,

ú fana ni papa leri hundzaka ri nyamalala;

10mufi a nga ha vuyi endlwini ya yena,

varikwavo a va ha n'wi tivi.

11“E-e, a ndza ha koti ku miyela,

mbilu ya mina ya vava, ndzi vaviseka emoyeni,

hikokwalaho ndzi ta vulavula, ndzi phofula.

12Leswi u pfalaka tindlela ta mina matlhelo hinkwawo,

xana ndzo va lwandle kumbe nyoka ya mati ke?

13Loko ndzi ringeta ku tilata ndzi wisanyana,

ndzi rivala maxangu evurhongweni,

14wena u ndzi rhumela milorho yo chavisa,

u ndzi vangela nkelunkelu hi swivono swo karhata.

15A swi ta antswa loko ndzi tihinga ndzi fa,

ku ri ni ku sala marhambu hi ndlela leyi.Van'wana va ri: ku ri na ku xaniseka hi ndlela leyi

16Vutomi a bya ha ndzi tsakisi, ndzi karhele ku hanya;

we Xikwembu, ndzi tshike, hikuva masiku ya mina ma hela.

17

7:17
Ps. 8:4
144:3
Xana munhu wa nyama o va yini, leswaku u tikarhatela yena xana?

Ku n'wi anakanya hi ndlela leyi, a swi pfuni nchumu!

18Hikwalaho ka yini u n'wi sala ndzhaku masiku hinkwawo,

ni ku n'wi kambela nkarhi wihi na wihi, ke?

19U ta ndzi honokela ku fikela rini?

Ndzi tshike ndzi mita marha!

20Ndza swi tiva, ndzi mudyohi,

kambe a ndzi dyoheli wena,

we mukamberi wa vanhu.

Xana u ndzi copela yini hi miseve ya wena,

ndzi ku tikela ha yini xana?Van'wana va ri: ndzi tivangele ha yini ndzhwalo lowu ke?

21U alela yini ku ndzi rivalela swidyoho, ni ku susa milandzu ya mina,

leswi ndzi nga kusuhi ni ku latiwa esirheni ke?

U nge he ndzi kumi, loko u ndzi lava,

hikuva ndzi ta va ndzi nga ha ri kona.”