Xitsonga 1989 (TSO89)
41

Ta ngwenya

411

41:1
Ps. 74:14
104:26
Es. 27:1
“Xana u nga phasa ngwenyangwenya, kumbe: Levhiyatani, nyoka ya lwandle

hi xinjovo,

ririmi ra yona u nga ri boha hi ngoti ke?

2U nga yi hulela muhalo,

kumbe ku yi haka rhama hi mutwa xana?

3Xana yi nga rila eka wena yi kombela ku tsetseleriwa,

kumbe yi nga vulavula na wena hi marito yo titsongahata xana?

4Xana yi nga endla ntwanano na wena,

yi ku tirhela hilaha ku nga heriki ke?

5U nga yi khoma kukota xinyanyana xana,

u yi nyiketa eka vana va wena va xisati, va tihuhela ha yona ke?

6Lava yi phaseke, xana va nga yi xavisa,

van'wamabindzu va nga tsemelana yona ke?

7Xana u nga yi tlhava hi tlhari,

kumbe ku yi haka nhloko hi xinjovo ke?

8Loko u ringeta ku yi khoma kunene, u ta hatla u yi tshika,

u nge he engeti u lwa na yona!Hi Xiheveru, kavanyisa 41 ku sungula kwala

9La ehleketaka ku hlula ngwenya, wa tixisa,

ú ta wela hansi loko a yi vona.

10Hambiloko munhu a kanya mbilu, a nge yi pfuxi!

Loko swi ri tano, emahlweni ka mina ku nga yima mani ke?Van'wana va ri: ku nga yima mani emahlweni ka yona ke?

11

41:11
Rho. 11:35
I mani la ndzi lombeke xanchumu lexi ndzi bohekaka ku n'wi tlherisela xona ke?

Hinkwaswo leswi nga hansi ka dyambu i swa mina!

12“Ndza ha ta vula ta swirho swa ngwenya,

ni ta vunhenha bya yona, ni ku saseka ka xivumbeko xa yona.

13I mani la nga yi ahlamisaka nomo,

kumbe ku yi tela ni matomu xana?Van'wana va ri: kumbe ku boxa swisirhelelo swimbirhi swa meno ya yona, xana?

14Xana i mani la nga tiyelaka ku yi anyula tinhlaya,

leswi meno ya yona ma chavisaka xana?

15Mahakatimba enhlaneni wa yona i switlhangu swo tlhandlekelana,

ma khomana onge ma lemiwile kunene.

16Leswi ma hlanganisiweke swinene,

moya a wu ngheni exikarhi ka wona.

17Ma namarhelana ni ku khomana swin'we,

a ma namuleki nikutsongo.

18Loko yi entshemula, ku vonaka swo vangama,

mahlo ya yona ma tshwukile kukota vurhonga.

19Enon'weni wa yona, ku pfurha malangavi,

ku baleka ni tinhlahle ta ndzilo.

20Etinhompfini ta yona ku mbuluka musi,

onge i wa mati layo virisiwa, kumbe wa tinhlanga leti tshwaka.Kumbe: wa ximbitana xa mirhi ya risuna

21Ku hefemula ka yona ku pfurhisa makala,

malangavi ma huma enon'weni wa yona.

22Ntamu wa yona wu le nhlaneni,

lava langutanaka na yona va rhurhumela.

23Dzovo ra yona ri ni minkonya yo tala

leyi nga pfalekiki, onge i ya koporo leyi n'okisiweke.

24Mbilu ya yona yi nonon'hwa kukotisa ribye,

yi fana ni ribye ro sila ha rona.

25“Loko ngwenya yi huma ematini, hambi ti ri tinhenha, ta chava,

ti tsemeka nhlana, ti tlhelela ndzhaku.Kumbe: loko swi vona magandlati ya kona, swi tlhelela ndzhaku

26Hambi ti ringeta ku yi tlhava hi fumu, a ti yi vavisi,

swi tsandza ni tlhari, kumbe khava, kumbe nseve.

27Matlhari ya nsimbhi kumbe ya koporo, eka yona a hi nchumu,

i tinhlanga ntsena, kumbe mhandze leyi boleke.

28Nseve wu nge yi tsutsumisi,

ni maribye ya xipelupelu ma hundzuka sava ntsena.

29Xigombo xo va rihlanga eka yona,

yi hleka vuketleketle bya matlhari.

30Ekhwirini ra yona, ku ni swirhengele leswi tlhavaka,

yi famba hi rona endzhopeni onge i xileyi.xileyi, kumbe: trenó

31Yi virisa xidziva kukota mbita,

lwandle yi ri phuphisa khuvi.

32Laha yi hundzaka kona, ku sala ku hatima,

mati ya kona onge i timpfi.

33Ku hava xo fana ni ngwenya laha misaveni,

xivumbiwa lexi a xi chavi nchumu!

34Hi yona hosi ya swivandzana hinkwaswo,

hinkwaswo yi swi langutela hansi.”

42

Yobo wa tisola

421Kutani Yobo a hlamula HOSI Xikwembu, a ku:

2“We Xikwembu, ndza swi tiva, a wu tsandziwi hi nchumu,

leswi u swi boheke, a swi kanetiwi.

3

42:3
Yob. 38:2
Wena u te: ‘I mani la solaka makungu ya mina hi ku kala vutivi ke?’Vonani Yobo 38:2

Hakunene ndzi vurile leswi ndzi nga swi tiviki, a swi tlula ngopfu ku twisisa ka mina.

4

42:4
Yob. 38:3
Wena u te ka mina: ‘Yingisa, ndzi ta vulavula;

ndzi ta ku vutisa timhaka, wena u ndzi hlamusela tona!’Vonani Yobo 38:3

5Khale, swa wena a ndzi swi twa kunene,

kambe sweswi ndzi ku vonile hi mahlo.

6Hikokwalaho, ndzi tivona nandzu, ndza tisola,

ndzi tshamile eritshurini ni le nkumeni.”

Marito yo hetelela

Yobo ú khongelela vanghana va yena

7Kuteloko HOSI Xikwembu xi hetile ku vulavula na Yobo, xi byela Elifasi wa le Temani xi ku: “Wena ni vanghana va wena lavambirhi, mi ndzi hlundzukisile, hikuva mi ndzi lumbetile, mi nga fani na Yobo nandza wa mina. 8Kutani sweswi, tekani tinkuzi ta 7 ni tinyimpfu ta makhuna ta 7, mi ya na swona eka nandza wa mina Yobo, mi fika mi humesa ha swona emagandzelo lama hisiwaka. Yobo ú ta mi khongelela, kutani mina ndzi ta amukela xikhongelo xa yena; a ndzi nga mi bi, hambileswi mi ndzi lumbeteke, mi nga fani na Yobo nandza wa mina.” 9Hiloko Elifasi wa le Temani, na Bilidada wa le Xuwaka, na Sofara wa le Naamani, va ya endla hilaha HOSI Xikwembu xi va leriseke hakona, kutani xona xi amukela xikhongelo xa Yobo.

Yobo a tlhela a kateka

10

42:10
Yob. 1:1-3
Loko Yobo a hetile ku khongelela vanghana va yena, HOSI Xikwembu xi n'wi tlherisela rifuwo ra yena, ri tlula kambirhi leswi a a ri na swona eku sunguleni. 11Kutani vamakwavo hinkwavo va xinuna ni va xisati, ni hinkwavo lava va n'wi tiveke ku sukela khale, va ta emutini wa yena, va n'wi endlela nkhuvo, va ri karhi va n'wi puta vusiwana ni ku n'wi chavelela, hikwalaho ka makhombo lawa HOSI Xikwembu xi n'wi vangeleke wona. Un'wana ni un'wana a n'wi nyika malinyana ni xingwavila xa nsuku. 12Kutani HOSI Xikwembu xi katekisa Yobo ku tlula eku sunguleni, a va ni tinyimpfu ta 14 000, ni tikamela ta 6 000, ni swipano swa 1 000 swa tihavi, ni timbhongolo ta mantswele ta 1 000, 13a kuma ni vana va 7 va xinuna ni vana vanharhu va xisati. 14Mavito ya vana lava va xisati hi ku tlhandlamana ka vona, hi lawa: Yemima, na Kesiya, na Kereni-Hapuku. 15Etikweni hinkwaro, a ku ri hava vanhwana va timbhurhi to fana ni vana va Yobo, kutani tata wa vona a va avela ndzhaka exikarhi ka vamakwavo va xinuna.

16Endzhaku ka timhaka leti, Yobo a hanya malembe ya 140, a vona vana va yena, ni vatukulu, ni vatukulu-xinguwe. 17Kutani a hundza emisaveni a dyuharile swinene.