Xitsonga 1989 (TSO89)
12

Yobo ú ri, Xikwembu a xi kaneteki

121Kutani Yobo a hlamula a ku:

2“Swa vonaka, mo vulavula onge mi tiko hinkwaro,

vutlhari byi ta fa siku mi faka!

3Kambe na mina ndzi ni ku twisisa kukota n'wina,

a mi ndzi tluli hi vutivi;

leswi mi swi vuleke, swi tiva hi mani na mani.

4Khale a ndzi khongela Xikwembu, kutani xi ndzi hlamula;

kambe sweswi ndzi hundzuke xihlekiso eka vanakulorhi,

mina munhu wo lulama wo pfumala nandzu, ndza hlekuriwa.

5Vanhu lava tsakeke va ri, ku xaniseka i xisolo,

kutani va ba munhu loyi a nga kusuhi ni ku wa.Van'wana va ri: va vula sweswo hi munhu la nga kusuhi ni ku wa

6Emitini ya swigevenga, ku tsakiwile;

lava rhuketelaka Xikwembu, va tshamisekile,

va ri, xona xi le mavokweni ya vona.Kumbe: matimba ya vona i xikwembu xa vona

7“Kambe wena nakulorhi, vutisa swiharhi, swi ta ku dyondzisa;

na tona tinyanyana ti ta ku byela ntiyiso.

8Vulavula na misava,Kumbe: Vutisa swimila swa laha misaveni yi ta ku komba ndlela,

na tona tinhlampfi ti ta ku tisela mahungu.

9Swivumbiwa leswi hinkwaswo swi tiva mhaka leyi:

HOSI Xikwembu hi xona xi nga endla hinkwaswo hi matimba ya xona.

10Hi xona xi hlayisaka vutomi bya leswi hanyaka hinkwaswo,

munhu un'wana ni un'wana ú hanyisiwa hi xona.

11Ku ni xivuriso lexi nge:

‘Swakudya swi nantswa hi nomo, marito ma hleriwa hi tindleve;

12vutlhari byi na lavo dyuhala, lava khale hi vona va twisisaka.’

13Kasi ntiyiso hi lowu: Vutlhari ni matimba swi na Xikwembu,

hi xona xi tsundzuxaka vanhu, xi va nyikaka ku twisisa.

14“Leswi Xikwembu xi swi wiseke, swi nge pfuxiwi hi munhu;

munhu loyi xi nga n'wi pfalela ekhotsweni, a nge pfuleriwi hi un'wana.

15Loko xi yimisa mpfula, milambu ya phya;

loko xi nisa ndhambi, misava ya onhaka.

16Matimba ni vutlhari swi na xona;

muxisi ni muxisiwa va tiva hi xona.

17Tindhuna xi ti tekela vutlhari,

vaavanyisi xi va hundzula xihlekiso.

18Xi herisa matimba ya vafumi,

xi va ambexa swiambalo swa mahlonga.

19Vaprista xi va tekela vutlhari,

lavo chaviseka xa va tsongahata.

20Xi miyeta vanhu lava tshembiwaka,

lava dyuhaleke xi va pfilunganya miehleketo.

21Vafumi va matiko xi va vangela tingana,

xi tekela tinhenha matimba ya tona.

22Xi paluxa leswi nga ndzeni ka swidziva leswikulu,

laha a ku ri ni xinyami xo chavisa, xi tisa ku vonakala.

23Xi kurisa matiko, xi tlhela xi ma lovisa,

xi hlengeleta vamatiko, xi tlhela xi va hangalasa.

24Varhangeri va matiko, xi va dlaya miehleketo,

xi va chochoverisa emananga va nga kumi ndlela;

25va gugurhuteka exinyamini, va nga voningi hi nchumu,

xi va dedelekisa kukota swidakwa.”