Xitsonga 1989 (TSO89)
11

Sofara ú ri, Yobo ú dyohile ngopfu

111Kutani Sofara wa le Naamani a hlamula a ku:

2“Xana marito yo tarisa leswi a ma hlamuriwi xana?

Xana munhu a nga tiendla la lulameke hi ku vulavula ngopfu xana?

3Ku phyaphyarha ka wena ku nga miyeta vanhu ke?

Loko u sola Xikwembu, a wu nga tshinyiwi xana?

4Wena Yobo, u ri leswi u swi ehleketaka swi lulamile;

u tivula la nga riki na xisandzu emahlweni ka Xikwembu.

5Loko Xikwembu a xo pfula nomo wa xona xi ku hlamula,

a ndzi ta tsaka ngopfu;

6a xi ta ku komba swihundla swa vutlhari,

hikuva ku twisisa ka xona ka hlamarisa;

naswona tiva leswaku Xikwembu a xi ku banga

hi ku ya hi vukulu bya swidyoho swa wena.

7“Xana u nga twisisa leswi Xikwembu-xa-matimba-hinkwawo xi nga swona xana?

Xana u nga tiva laha matimba ya xona ma helelaka kona xana?

8Vutivi bya xona byi lehile ku hundza matilo,

byi entile byi fika ni le xivandleni xa vafi;

wena Yobo u nge endli nchumu,

hikuva bya wena vutivi a byi fiki helo!

9Vutivi bya Xikwembu byi navile ku tlula misava,

byi tlula ni malwandle hi ku anama.

10Loko Xikwembu xi hundza xi khoma munhu, xi n'wi yisa ehubyeni,

xi nga siveriwa hi mani xana?

11Xikwembu xi tiva vanhu lava nga pfuniki nchumu,

mintirho ya vona leyo biha, xi hatla xi yi vona.

12Xiphukuphuku xi ta tlhariha,

siku mangwa yi nga ta mila timhondzo.Kumbe: siku mangwa yi nga ta bebula munhu; kumbe: siku mangwa yi nga ta veleka n'wana a thambhile

13“Wena Yobo, veka miehleketo ya wena eka Xikwembu,

tlakusa mavoko u khongela xona.

14Leswo biha leswi nga ka wena, swi cukumete kule,

u nga pfumeleli leswo homboloka swi nghena emutini wa wena.

15Loko u endla tano, u ta languta emahlweni u nga soleki,

u ta va u hlayisekile u nga chavi nchumu.

16Mahlomulo ya wena a wu nga ha ma tsundzuki,

u ta ma rivala ku fana ni mati lama khulukeke ma hundzela mahlweni.

17Kutani vutomi bya wena byi ta vangama kukota dyambu ninhlekanhi,

xinyami xa byona xi ta tlhavela hi vurhonga.

18U ta va u hlayisekile, u ri ni ku tshemba;

u ta lavisisa matlhelo hinkwawo, u ko u kuma ku tshamiseka u wisa.Van'wana va ri: hambiloko u soriwa, u ta kuma ku tshamiseka u wisa

19U ta etlela u tsakile u nga chavisiwi ha nchumu;

vanhu lavo tala va ta navela ku kateka tanihi wena.

20Kambe mahlo ya lavo homboloka a ma nga ha voni,

ni ndlela yo baleka ha yona a va nga ha yi tivi;

va to langutela ntsena siku ra vona ra ku fa!”