Xitsonga 1989 (TSO89)
10

Yobo ú ri, Xikwembu xi n'wi tshika a wisa

101“Ndzi karhele ku hanya;

hikokwalaho ndzi lava ku boxa leswi swi ndzi vilerisaka,

ndzi phofula leswi nga mbilwini ya mina.

2Wena Xikwembu, ndzi ri, u nga ndzi veki nandzu,

kambe ndzi kombe leswi ndzi ku dyoheleke swona.

3Xana eka wena i mhaka yo saseka loko u ndzi tshikelela, u sola ntirho wa mavoko ya wena,

u ri karhi u katekisa makungu ya lavo homboloka xana?

4“Xana u languta swilo hi mahlo ya nyama,

u swi vona hilaha vanhu va swi vonaka hakona xana?

5Xana nkarhi wa wena wa ku hanya wu lo koma,

wu fana ni masiku kumbe malembe ya munhu xana?

6Hikwalaho ka yini u handza-handza,

u hlota swidyoho ni swihoxo swa mina, xana?

7Wa swi tiva leswaku mina a ndzi dyohanga nchumu,

kambe ku hava loyi a nga ndzi lamulelaka emavokweni ya wena!

8Hi wena u vumbeke swirho swa mina hinkwaswo loko u ndzi tumbuluxa,

kambe sweswi wa ndzi dlaya!

9Tsundzuka leswaku u ndzi endlile hi vumba ntsena;

xana u lava leswaku ndzi tlhelela entshurini xana?

10U ndzi vumbile ekhwirini ra manana,

kukotisa ntswamba loko wu kamiwa wu endla rivomba.

11U ndzi funengetile hi nyama ni nhlonge,

u hlanganisa marhambu ya mina, u ma luka hi misiha.

12U ndzi hanyisile hi rirhandzu ro tshembeka,

u sirhelela vutomi bya mina.

13Kambe ndza swi tiva: Exihundleni xa mbilu ya wena,

u ni makungu ya ku ndzi xanisa:

14Loko ndzi dyoha, u hatla u swi vona,

u ala ni ku ndzi rivalela.

15Siku ndzi dyohaka, ndzi le khombyeni,

kambe loko ndzi endla leswinene, ndzi tsandzeka ku tlakusa nhloko,

hikuva ndzi tshikeleriwa hi mahlomulo,

ndzi vona maxangu ntsena.

16Loko ndzi tipfuxa hi ndzexe, wena u ndzi hlota onge wo va nghala,

u ndzi hlasela hi ndlela yo hlamarisa.

17U vitana timbhoni letintshwa ti ta ndzi lumbeta,

u engetelela ku ndzi hlundzukela,

kutani makhombo ma ndzi wela hi ku khatakanya.

18“U ndzi humesele yini ekhwirini ra manana?

Ingi ndzi lo fa ndzi nga si voniwa hi munhu!

19A ndzi ta fana ni loyi a nga kombiwangiki misava,

a ndzi ta va ndzi yisiwile esirheni siku ndzi velekiweke.

20Masiku ya mina ya ku hanya ma komile ngopfu;

ndzi tshike u hambana na mina, ndzi ta wisanyana,

21ndzi nga si rhelela ndzi ya exivandleni xa vafi, laha ndzi nga ta ka ndzi nga ha vuyi,

ndzi nga si nghena etikweni ra xinyami xo chavisa,

22laha ku nga lo khwíxíí vusiku ni nhlekanhi,

exinyamini xa mpfilumpfilu lowukulu!”