Xitsonga 1989 (TSO89)
54

Xikwembu xi tsakela ngopfu Vaisraele

541

54:1
Gal. 4:27
HOSI Xikwembu xi ri:

“We Yerusalema, a wu fana ni wansati loyi a nga velekiki,

loyi a nga riki na n'wana na un'we;

a wu fana ni wansati loyi a tshikiweke hi nuna,

kambe sweswi yimbelela, u ba ni nkulungwana,

hikuva u ta va ni vana vo tala, ku tlula wansati

loyi a nga si tshamaka a hambana ni nuna wa yena.

2Tlhantlha ntsonga wa wena u wu engetela,

wu tlhenguse, wu anama swinene,

u nga wu tsongahati, wu kurise,

u dzima timhandze ti tiya swinene.

3Muti wa wena wu ta nava wu ya matlhelo hinkwawo,

vanhu va wena va ta tlhela va teka tindhawu

leti sweswi ti tshamaka vamatiko,

va ta pfuxa ni miti leyi hundzukeke marhumbi,

va tshama eka yona.

4“U nga chavi, hikuva a wu nga ha khomiwi hi tingana;

u nga tipandzisi nhloko, hikuva a wu nga ha vangeriwi leswi nga ta ku nyumisa;

tingana leti u veke na tona loko wa ha ri ntsongo, u ta ti rivala,

ni leswaku a wu hlekuriwa loko u nga ha ri na nuna, a wu nga ha swi tsundzuki.

5Mina Muendli wa wena, ndzi ta va nuna wa wena,

vito ra mina, ndzi HOSI ya matimba hinkwawo;

mina Muhlawuleki wa Israele, ndzi mukutsuri wa wena,

Xikwembu xa misava hinkwayo, va vula mina.

6Loko ndzi ku vitana, mina HOSI,

a wu fana ni wansati loyi a tshikiweke hi nuna;

mbilu ya wena a yi vava ku fana ni ya loyi a tshikiweke a ha ku hloma.

7Ndzi hambanile na wena nkarhinyana,

kambe ndzi ta tlhela ndzi ku vuyisa,

hikuva tintswalo ta mina i tikulu.

8Ndzi ku hlundzukerile nkarhinyana,

ndzi ku fularhela,

kambe hikwalaho ka rirhandzu ra mina leri nga heriki,

mina HOSI mukutsuri wa wena, ndzi ta ku twela vusiwana.

9

54:9
Gen. 9:8-17
“Eka mina, swilo leswi swi fana ni leswi humeleleke enkarhini wa Nowa:

Ndzi hlambanyile leswaku ndhambi ya mati yi nge he vi kona emisaveni;

kutani na sweswi ndza hlambanya

leswaku a ndzi nga ha ku hlundzukeli ndzi ku ba.

10Tintshava ni switsunga swi nga ha suka swi nyamalala,

kambe tintswalo ta mina leto tshembeka ti nge suki eka wena;

ntwanano wa mina wa ku rhula, ku hava loyi a nga wu herisaka.

Ndzi vurisa sweswo, mina HOSI, Xikwembu lexi xi ku twelaka vusiwana.”

Muti lowuntshwa wa Yerusalema

11

54:11-12
Nhlav. 21:18-21
HOSI Xikwembu xi ri:

“We Yerusalema, muti lowu twisiweke ku vava,

lowu biweke hi xihuhuri, wu nga lamuleriwi hi munhu,

ndzi lava ku aka hi vuntshwa masungulo ya wena,

ndzi ma sasekisa hi maribye ya nkoka ya ‘safiri’

lama khomanisiweke hi semende leyo tiya.

12Swihondzo swa wena, ndzi ta swi aka hi maribye ya nkoka ya ‘rubi’,

ndzi aka ni tinyangwa hi maribye ya ‘berila’,

rirhangu hinkwaro ri ta va ra maribye ya nkoka.

13

54:13
Yoh. 6:45
Lava va ku akaka hi vuntshwa,Van'wana va ri: Vanhu va wena, lava akeke ka wena va ta dyondzisiwa hi mina,

ndzi ta va nyika minkateko ni ku rhula.

14U ta tiya hi ku endla leswo lulama,

u nga ka u nga ha chavi nchumu,

hikuva lava va ku xanisaka va ku hlasela,

a va nga ha tshineli kusuhi na wena.

15Loko van'wana va ku pfuxela mpfilumpfilu,

va ta va va nga rhumiwanga hi mina,

lava lwaka na wena, u ta va hlula.

16Vona, munhu loyi a pfurhisaka ndzilo a fula matlhari,

ú tumbuluxiwile hi mina,

ndzi tumbuluxile ni muhlaseri

loyi a tirhisaka matlhari ya kona;

17hikokwalaho, matlhari hinkwawo lama endleriweke ku ku dlaya, a ma nga pfuni nchumu,

u ta kaneta ni vanhu hinkwavo lava va ku lumbetaka ehubyeni.

Leyi hi yona ndzhaka ya malandza ya mina HOSI,

ndzi ta va lwela hi ndlela yoleyo.

Ndzi vurisa sweswo, mina HOSI.”